DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing исследующий | all forms
RussianGerman
исследовать Арктикуdie Arktis erforschen
исследовать вопросder Frage nachgehen (Пример: "Berguss geht in seinem Dokumentarfilm der Frage, ob Jesus Kinder hatte und seine Nachkommen noch heute leben." – Burgess исследует в своём документальном фильме, были ли у Исуса дети, и живут ли ещё сегодня его потомки. Alex Krayevsky; Berguss geht in seinem Dokumentarfilm der Frage nach, ob ... Валерия Георге)
исследовать вопрос путём глубокого критического анализаmit der Sonde der Kritik den Fall untersuchen
исследовать что-либо всестороннеetwas allseitig untersuchen
исследовать что-либо всестороннеetwas allseitig untersuchen
исследовать диалектыDialekte untersuchen
исследовать что-либо для установления стоимостиetwas auf seinen Wert untersuchen
исследовать что-либо для установления ценностиetwas auf seinen Wert untersuchen
исследовать до мелочейdurchspähen
исследовать добросовестноgewissenhaft forschen
исследовать законы природыdie Naturgesetze erforschen
исследовать какой-либо исторический периодeinen Geschichtsabschnitt ableuchten
исследовать космосden Kosmos erforschen
исследовать космосden Weltraum erforschen
исследовать мирdie Welt erkunden (Ремедиос_П)
исследовать что-либо на содержание азотаetwas auf seinen Gehalt an Stickstoff untersuchen
исследовать что-либо научноetwas wissenschaftlich untersuchen
исследовать научный вопросeine wissenschaftliche Frage untersuchen
исследовать непрерывноunablässig forschen
исследовать обстоятельстваdie Umstände ergründen
исследовать что-либо основательноeiner Sache auf den Grund kommen
исследовать памятник древностиein Denkmal des Altertums erforschen
исследовать побудительные мотивыdie Beweggründe ergründen
исследовать полотно с помощью люминесцентного методаGemälde mit der Quarzlampe untersuchen (в ультрафиолетовых лучах)
исследовать предпосылки для полёта человека в космосdie Voraussetzungen für einen bemannten Weltraumflug erforschen
исследовать причину заболеванийdie Ursache der Erkrankungen untersuchen
исследовать причиныdie Ursachen ergründen
исследовать причины болезниnach den Ursachen der Krankheit forschen
исследовать причины этого явленияnach den Ursachen dieser Erscheinung forschen
исследовать проблемуeinem Problem nachgehen
исследовать какую-либо проблемуein Problem studieren
исследовать проблемуein Problem erforschen
исследовать проблемуein Problem untersuchen
исследовать пробы водыWasserproben untersuchen
исследовать серьёзноernsthaft forschen
исследовать старые источникиin alten Quellen forschen (ища ответ на научный вопрос)
исследовать старые рукописиin alten Handschriften forschen (ища ответ на научный вопрос)
исследовать странуein Land erforschen
исследовать что-либо тщательноetwas eingehend untersuchen
исследовать условия для полёта человека в космосdie Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug erforschen
исследовать что-либо химическим путёмetwas chemisch untersuchen
исследовать что-либо химическим путёмetwas chemisch untersuchen
Космонавты Юрий Романенко и Георгий Гречко начали в среду проводить космическую разведку природных богатств Земли, а также исследовать проявления влияния окружающей средыdie Kosmonauten Juri Romanenko und Georgi Gretschko haben am Mittwoch begonnen, Naturreichtümer der Erde zu erkunden sowie die Umwelteinflüsse zu erforschen (ND 23.12. 77)
Недавно геофизики тщательно исследовали потухший ... вулкан Мауна-Ки на Гавайских островах, где под затвердевшими слоями лавы обнаружен лёд.der nicht mehr aktive ... Vulkan Mouna-Kea auf Hawaii wurde unlängst von Geophysikern sorgfältig untersucht, da man unter den erhärteten Lava schichten Eis entdeckte (ND 13.5. 72)
он исследовал жидкость, взятую на пробуer untersuchte eine Probe der Flüssigkeit
он исследует географические названияer untersucht geographische Namen
он исследует происхождение фамилийer untersucht die Herkunft der Familiennamen
он основательно исследовал эту областьer hat dieses Gebiet gründlich beackert
основательно исследоватьeiner Sache auf den Grund kommen (что-либо)
эта экспедиция исследовала много неизученных регионовdiese Expedition hat viel Neuland erforscht
эта экспедиция исследовала много неизученных территорийdiese Expedition hat viel Neuland erforscht