Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Historical containing исторический | all forms | exact matches only
RussianGerman
верно воссоздать исторический колоритhistorisch getreu nachbilden (Andrey Truhachev)
верно воссоздать колорит исторической эпохиhistorisch getreu nachbilden (Andrey Truhachev)
военно-историческийkriegsgeschichtlich (Andrey Truhachev)
воспроизвести исторически верноhistorisch getreu nachbilden (Andrey Truhachev)
воспроизвести исторически правдивоhistorisch getreu nachbilden (Andrey Truhachev)
воспроизводить исторически правдивоhistorisch getreu nachbilden (Andrey Truhachev)
всемирно-историческийweltgeschichtlich
выйти на историческую аренуden Schauplatz der Geschichte betreten
действие исторических законовdas Wirken der historischen Gesetze
диалектико-материалистический исторический детерминизмmaterialistisch-dialektischer Geschichtsdeterminismus
духовно-историческийgeistesgeschichtlich
если исходить из исторического опытаbezugnehmend auf die historische Erfahrung (Andrey Truhachev)
естественно-историческийnaturgeschichtlich
живопись на исторические темыGeschichtsmalerei
зарождение исторической наукиAnfänge der Geschichtswissenschaft
идейно-исторические взглядыgeschichtsideologische Auffassungen
идейно-историческийideengeschichtlich
историческая аренаhistorische Arena
историческая библиографияhistorische Bibliographie (dolmetscherr)
историческая винаhistorische Schuld
историческая возможностьhistorische Möglichkeit
историческая всеобщая связьhistorischer Gesamtzusammenhang
историческая географияhistorische Geografie
историческая герменевтикаhistorische Hermeneutik
историческая датаhistorisches Datum
историческая действительностьhistorische Wirklichkeit
историческая действительностьgeschichtliche Wirklichkeit
историческая дистанцияhistorische Distanz
историческая живописьhistorische Malerei
историческая задачаhistorische Aufgabe
историческая закономерностьhistorische Gesetzmäßigkeit
историческая заслугаhistorisches Verdienst
историческая заслугаgeschichtliches Verdienst
историческая идеологияGeschichtsideologie
историческая информатикаhistorische Informatik
историческая информатикаhistorische Fachinformatik
историческая информацияhistorische Information
историческая картина мираGeschichtsbild
историческая классификацияhistorische Einordnung
историческая конкретикаhistorische Konkretion
историческая личностьhistorische Persönlichkeit (Лорина)
историческая ложьGeschichtslüge
историческая метрологияhistorische Metrologie
историческая миссияhistorische Mission
историческая наукаHistorie
историческая наукаGeschichte
историческая необходимостьhistorische Notwendigkeit
историческая несправедливостьhistorische Ungerechtigkeit
историческая особенностьhistorische Besonderheit
историческая оценкаhistorische Bewertung
историческая параллельhistorische Parallele
историческая параллельgeschichtliche Parallele
историческая победаhistorischer Sieg
историческая политикаGeschichtspolitik (интерпретация истории по политическим мотивам platon)
историческая правдаhistorische Wahrheit
историческая правдаhistorische Treue
историческая проблематикаhistorische Problematik
историческая реальностьhistorische Realität
историческая реальностьgeschichtliche Realität
историческая реконструкция битвыhistorische Gefechtsdarstellung (Abete)
историческая релевантностьhistorische Relevanz
историческая ретроспективаhistorische Retrospektive
историческая рольgeschichtliche Rolle
историческая самооценкаhistorisches Selbstverständnis
историческая связьgeschichtlicher Zusammenhang
историческая ситуацияhistorische Situation
историческая точка зренияhistorischer Blickwinkel
историческая традицияgeschichtliche Überlieferung
историческая фактологичностьhistorische Faktizität
историческая формаgeschichtliche Form
историческая хронологияhistorische Chronologie (dolmetscherr)
Историческая школаhistorische Schule
историческая эпохаgeschichtliche Epoche
исторически более развитыйgeschichtlich höher
исторически верныйhistorisch treffend
исторически выросшийhistorisch gewachsen
исторически данныйhistorisch gegeben
исторически закономерныйhistorisch treffend
исторически закономерныйhistorisch gesetzmäßig
исторически обусловленныйgeschichtlich bestimmt
исторически понятныйgeschichtlich fassbar
исторически понятыйhistorisch verstanden
исторически постигаемыйgeschichtlich fassbar
исторически преходящийhistorisch vergänglich
исторически сложившийсяhistorisch geworden
исторически сложившийсяhistorisch entstanden
исторически сохраняющийсяhistorisch tragfähig
исторически ценныйhistorisch wertvoll (Sergei Aprelikov)
исторические аналогииhistorische Analogien
исторические взглядыhistorische Auffassungen
исторические взглядыGeschichtsauffassungen
исторические выводыgeschichtliche Erkenntnisse
исторические доказательстваhistorische Beweise
исторические знанияGeschichtserkentnisse
исторические знанияhistorisches Wissen
исторические знанияhistorische Kenntnisse
исторические знанияhistorische Erkenntnisse
исторические знанияgeschichtliche Erkenntnisse
исторические измененияhistorische Wandlungen
исторические измененияgeschichtliche Veränderungen
исторические исследованияhistorische Erörterungen
исторические корниhistorische Wurzeln
исторические материалыGeschichtsmaterialien (Лорина)
исторические методы исследованияhistorische Forschungsmethoden
исторические мифыhistorische Mythen
исторические последствияhistorische Nachwirkungen
исторические потрясенияhistorische Kontinuitätsbrüche
исторические предпосылкиgeschichtliche Voraussetzungen
исторические представленияGeschichtsauffassungen
исторические представленияgeschichtliche Vorstellungen
исторические процессыhistorische Vorgänge
исторические процессыhistorische Abläufe
исторические реалииhistorische Gegebenheiten (Andrey Truhachev)
исторические темыhistorische Themen
исторические условияhistorische Bedingungen
исторические фактыgeschichtliche Gegebenheiten
исторические фактыder geschichtliche Befund (Лорина)
исторические явленияhistorische Erscheinungen
исторические явленияgeschichtliche Erscheinungen
исторический анализhistorische Analyse
исторический архивhistorisches Archiv (Andrey Truhachev)
исторический весhistorisches Gewicht
исторический детерминизмGeschichtsdeterminismus
исторический документGeschichtsurkunde
исторический источникGeschichtsquelle
исторический источникhistorische Quelle (Abete)
исторический контекстhistorischer Kontext
исторический контекстgeschichtlicher Kontext
исторический ландшафтhistorische Landschaft
исторический материалhistorisches Material
исторический обзорhistorischer Überblick
исторический обзорgeschichtlicher Überblick
исторический опытhistorische Erfahrung
исторический опытgeschichtliche Erfahrungen
исторический переломhistorischer Umbruch
исторический примерhistorisches Vorbild
исторический прогрессhistorischer Fortschritt
исторический прогрессgeschichtlicher Fortschritt
исторический процессGeschichtsgeschehen
исторический процессgeschichtliches Geschehen
исторический процессhistorisches Geschehen
исторический процессhistorischer Prozess
исторический процессGeschichtsprozess
исторический процессGeschehene
исторический реликтhistorisches Relikt
исторический романhistorischer Roman
исторический трудGeschichtswerk (Andrey Truhachev)
исторический факт'geschichtliche Tatsache
исторический феноменhistorisches Phänomen
исторический финалhistorischer Endpunkt
исторический характерhistorischer Charakter
исторический часhistorische Stunde
исторический шансhistorische Chance
историческое достижениеhistorische Leistung
историческое достижениеgeschichtliche Leistung
историческое значениеgeschichtliche Tragweite
историческое значениеhistorisches Gewicht
историческое значениеhistorische Tragweite
историческое значениеgeschichtliche Bedeutung
историческое значениеhistorische Bedeutung (Sergei Aprelikov)
историческое и логическоеHistorisches und Logisches
историческое измерениеhistorische Dimension
историческое исследованиеhistorische Forschung
историческое исследованиеhistorische Erforschung
историческое качествоhistorische Qualität
историческое мышлениеhistorisches Denken
историческое мышлениеGeschichtsdenken
историческое наследиеhistorisches Erbe
историческое описаниеhistorische Darstellung
историческое осмыслениеhistorische Sinndeutungen
историческое основаниеhistorischer Grund
историческое познаниеhistorische Erkenntnis (Лорина)
историческое пониманиеgeschichtliches Verstehen
историческое понятиеhistorischer Begriff
историческое правоhistorisches Recht
историческое прошлоеgeschichtliche Vergangenheit
историческое развитиеhistorische Entwicklung
историческое развитиеgeschichtliche Entwicklung
историческое событиеgeschichtliches Ereignis
историческое событиеhistorisches Ereignis (Лорина)
историческое сознаниеhistorisches Bewusstsein
историческое сознаниеGeschichtsbewusstsein
историческое сознаниеgeschichtliches Bewusstsein
историческое состояниеgeschichtlicher Zustand
историческое страноведениеhistorische Landeskunde (dolmetscherr)
историческое удовлетворениеhistorische Genugtuung
исторической науке...historisch
история и теория исторической наукиGeschichte und Theorie der Geschichtswissenschaft
исходя из исторического опытаbezugnehmend auf die historische Erfahrung (Andrey Truhachev)
картина на историческую темуhistorisches Gemälde
конкретно-историческийkonkret-historisch
конкретно-историческийzeitbedingt
конкретно-историческийhistorisch greifbar
критика исторических источниковhistorische Quellenkritik
культурно-историческийkulturhistorisch
культурно-историческое наследиеkulturelles und historisches Erbe (Sergei Aprelikov)
марксистско-ленинская историческая картина мираmarxistisch-leninistische Geschichtsbild
научно-историческая картина мираwissenschaftliches Geschichtsbild
научно-историческийgeschichtswissenschaftlich
научно-историческийforschungsgeschichtlich
новый научно-исторический подходder neue geschichtswissenschaftliche Ansatz
общественно-историческийhistorisch-gesellschaftlich
перспективный в научно-историческом отношенииgeschichtsträchtig
понятийно-историческийbegriffsgeschichtlich
популярно-историческийpopulärhistorisch
приобретать историческое значениеein historisches Gewicht gewinnen
проводить историческую аналогиюhistorische Analogie ziehen
пролетарская историческая картина мираGeschichtsbild der Arbeiterklasse
рассматривать в историческом аспектеhistorisieren
рассматривая историческиhistorisch betrachtet (Andrey Truhachev)
рассматривая историческиhistorisch gesehen (Andrey Truhachev)
рассмотрение в историческом аспектеHistorisieren
реальная историческая личностьeine wahre historische Person (Soulbringer)
реальный исторический процессrealer Geschichtsprozess
регионально-историческийregionalgeschichtlich
результат исторического развитияgeschichtliches Produkt
рецептивно-историческийrezeptionsgeschichtlich
с исторической точки зренияhistorisch gesehen (Andrey Truhachev)
с исторической точки зренияhistorisch betrachtet (Andrey Truhachev)
социалистическое историческое сознаниеsozialistische Geschichtsbewusstsein
социально-историческийsozialgeschichtlich
социально-историческийgesellschaftshistorisch
специальные исторические дисциплиныhistorische Hilfswissenschaften
сфальсифицированная историческая картина мираverlogenes Geschichtsbild
теоретико-историческийhistorisch-theoretisch
теоретико-историческийgeschichtstheoretisch
художник исторического жанраGeschichtsmaler

Get short URL