DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Historical containing история | all forms | exact matches only
RussianGerman
античная историяantike Geschichte (Andrey Truhachev)
буржуазная философия историиbürgerliche Geschichtsphilosophie
в аспекте истории словаwortgeschichtlich
в ходе историиim Laufe der Geschichte (Andrey Truhachev)
"верхи" историиhistorische Spitzen
Всеобщая естественная история и теория небаAllgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (труд И. Канта)
Государственная академия истории материальной культурыStaatsakademie für Geschichte der materiellen Kultur Gosugarstvennaja akademija istorii material'noj kul'tury (diana *!*)
далёкий от историиgeschichtsfern
домарксистская философия историиvormarxistische Geschichtsphilosophie
драматизм историиhistorische Dramatik
древняя историяalte Geschichte
древняя историяGeschichte des Altertums
древняя историяantike Geschichte (Andrey Truhachev)
древняя, современная и новейшая историяalte, neuere und neueste Geschichte (Andrey Truhachev)
европейская историяeuropäische Geschichte
идеалистическое домарксистское понимание историиidealistische vormarxsche Auffassung der Geschichte
идеалистическое понимание историиidealistische Geschichtsauffassung
Институт истории человечества им. Макса ПланкаMax-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte (Alex_Odeychuk)
искажение историиGeschichtsverzerrung
испытать историю на собственной шкуреGeschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev)
исследование историиGeschichtsforschung
историография историиGeschichtsschreibung der Geschichte (dolmetscherr)
история античного мираantike Geschichte (Andrey Truhachev)
история античностиantike Geschichte (Andrey Truhachev)
история бытаAlltagsgeschichte
история возникновенияEntstehungsgeschichte
история городаGeschichte der Stadt (Лорина)
история городаStadtgeschichte (Лорина)
история государства и права зарубежных странGeschichte des Staates und des Rechts des Auslandes (Лорина)
история гражданской войныGeschichte des Bürgerkrieges
история древнего востокаGeschichte des antiken Ostens (dolmetscherr)
история древнего мираantike Geschichte (Andrey Truhachev)
история Древнего мираGeschichte des Altertums
история древнего мираAltertumsgeschichte (Spinelli)
история древней ГрецииGeschichte des antiken Griechenlands (dolmetscherr)
история древних цивилизацийGeschichte der alten Zivilisationen (Лорина)
история еврейского народаGeschichte des jüdischen Volkes (dolmetscherr)
история и теория исторической наукиGeschichte und Theorie der Geschichtswissenschaft
история искусствKunstgeschichte
история континентовGeschichte der Kontinente
история КПССGeschichte der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Лорина)
история краяHeimatgeschichte
история культуры народов украиныKulturgeschichte der Völker der Ukraine (dolmetscherr)
история международных отношенийinternationale Geschichte
история мировых цивилизацийGeschichte der Weltzivilisationen (dolmetscherr)
история наукиWissenschaftsgeschichte
история национал-социализмаNS-Geschichte
история новейшего времениGeschichte der neuesten Zeit (Лорина)
история нового времениGeschichte der Neuzeit
история нового времениneuzeitliche Geschichte
история общественно-политической мыслиGeschichte des gesellschaftspolitischen Gedankens (Лорина)
история отдельных стран и народовGeschichte der einzelnen Völker und Staaten
история отечестваGeschichte des Vaterlandes (Лорина)
история отношенийBeziehungsgeschichte
история первобытного обществаPrähistorie
история первобытного обществаGeschichte der Urgesellschaft
история повседневностиAlltagsgeschichte (одно из современных направлений развития исторической науки. Сформировалось во второй половине XX века в процессе становления так называемой "новой истории". Евгения Ефимова)
история понятияBegriffsgeschichte
история происхожденияAbstammungsgeschichte (напр. человека)
история рабочего движенияGeschichte der Arbiterbewegung
история разложенияVerfallsgeschichte
история реформизма в немецком рабочем движенииGeschichte der deutschen reformistischen Arbeiterbewegung
история российского праваGeschichte des russischen Rechts (dolmetscherr)
история славянGeschichte der Slawen (dolmetscherr)
история средних вековMittlere Geschichte
история странLändergeschichte
история стран ЕвропыGeschichte der europäischen Länder (dolmetscherr)
история стран Европы и АмерикиGeschichte der europäischen und amerikanischen Länder (dolmetscherr)
история театраTheatergeschichte (dolmetscherr)
история типов государстваVerfassungsgeschichte
история устройстваVerfassungsgeschichte
история ФРГbundes republikanische Geschichte
история человеческого обществаGeschichte der menschlichen Gesellschaft
история человечестваmenschliche Geschichte
источник по истории праваRechtsquelle
курс историиGeschichtslehrgang
ландшафт историиLandschaftsgeschichte (Sergei Aprelikov)
локальная историяLokalgeschichte
марксистское понимание историиmarxistische Geschichtsauffassung
марксистско-ленинское рассмотрение историиmarxistisch-leninistische Geschichtsbetrachtung
материалистическая философия историиmaterialistische Geschichtsphilosophie
методология историиHistorik
методология историиMethodologie der Geschichte (dolmetscherr)
мифы историиhistorische Mythen
монистическое толкование историиmonokausale Geschichtserklärung
на протяжении всей историиim Laufe der Geschichte (Andrey Truhachev)
на протяжении историиim Laufe der Geschichte (Andrey Truhachev)
научное понимание историиwissenschaftliche Geschichtsauffassung
национальная историяNationalgeschichte
национальная историяnationale Geschichte
недуги историиhistorische Gebrechen
немецкая историяdeutsche Geschichte
"Новая история"Nouvelle Histoire
новейшая историяneueste Geschichte (Abete)
оборонительная позиция в вопросах историиhistorische Defensivposition
общая историяallgemeine Geschichte (Лорина)
оказаться на свалке историиauf dem Müllhaufen der Geschichte landen
отечественная историяHeimatgeschichte (Nelli_Barwich)
открыть новую главу в историиein neues Kapitel in der Geschichte aufschlagen
относящийся к истории...historisch
относящийся к истории...geschichtlich
относящийся к истории краяheimatgeschichtlich
относящийся к истории развития менталитетаmentalitätsgeschichtlich
относящийся к истории человечестваmenschheitsgeschichtlich
относящийся к национальной историиnationalgeschichtlich
относящийся к отечественной историиnationalgeschichtlich
переписывать историюdie Geschichte umschreiben (Andrey Truhachev)
переписывать историюdie Geschichte neu schreiben (Andrey Truhachev)
повернуть колесо истории вспятьdas Rad der Geschichte zurückdrehen
повернуть колесо истории вспятьden Gang der Geschichte umkehren
повернуть ход истории вспятьdas Rad der Geschichte zurückdrehen
повернуть ход истории вспятьden Gang der Geschichte umkehren
познать историю на собственном опытеGeschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev)
познать историю на собственном шкуреGeschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev)
политика в отношении историиGeschichtspolitik (интерпретация истории по политическим мотивам platon)
политическая историяPolitikgeschichte (Politische Geschichte oder Politikgeschichte ist eine Art der Geschichtsschreibung, die den Staat und die politisch handelnden Personen in den Mittelpunkt seiner Betrachtung stellt. Межотраслевая дисциплина на стыке истории и политологии, изучающая историю политических теорий и институтов, политических событий и их взаимосвязи в историческом аспекте. Евгения Ефимова)
понимание историиGeschichtsverständnis
предметная историяRealienkunde (wikipedia.org Abete)
пренебрегать уроками историиdie Lehren der Geschichte missachten
преступления историиhistorische Verbrechen
приговор историиhistorisches Urteil
продукт историиgeschichtliches Produkt
пропаганда историиGeschichtspropaganda
просветительское рассмотрение историиaufklärerische Geschichtsbetrachtung
рассмотрение историиGeschichtsbetrachtung
региональная историяRegionalgeschichte
рудимент историиhistorischer Rest
с позиций историиhistorisch gesehen (Andrey Truhachev)
с позиций историиhistorisch betrachtet (Andrey Truhachev)
с точки зрения историиhistorisch gesehen (Andrey Truhachev)
с точки зрения историиhistorisch betrachtet (Andrey Truhachev)
событийная историяEreignisgeschichte
современная историяWirkungsgeschichte
современная немецкая историяmoderne deutsche Geschichte
современная политическая историяpolitische Wirkungsgeschichte
страница в историиBlatt der Geschichte (Лорина)
суд историиhistorische Messlatte
теологическая философия историиtheologische Geschichtsphilosophie
теория историиGeschichtstheorie
толкование историиGeschichtserklärung
толкование историиGeschichtsdeutungen
тотальная историяTotalitätsgeschichte
труд по историиGeschichtswerk (Andrey Truhachev)
труды по политической историиpolitikgeschichtliche Literatur (Евгения Ефимова)
уйти в историюder Geschichte angehören
универсальная историяUniversalgeschichte
уроки историиgeschichtliche Lehren
уроки историиLehren der Geschichte
фальсификация историиVerfälschung der Geschichte (dolmetscherr)
ход историиgeschichtlicher Verlauf
хозяйственная историяWirtschaftsgeschichte
центр историиGeschichtszentrum (Лорина)
экономическая историяökonomische Geschichte
этническая историяethnische Geschichte (dolmetscherr)
этнодемографическая история Европыethnodemografische Geschichte Europas (Лорина)