DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Silicate industry containing и | all forms | exact matches only
RussianGerman
вагонетка для подачи материала и печьOfeneinfahrwagen
ванная печь с протоком и общим газовым пространствомeinräumiger Durchlaßwannenofen
ванная печь с протоком и пережимомDurchlaßwannenofen mit Einschnürung
ванная печь с протоком и пережимомHalswanne
ванная печь с протоком и подвижным экраномDurchlaßwannenofen mit beweglichem Vorhang
ванная печь с протоком и поперечным пламенемseitenbeheizter Durchlaßwannenofen
ванная печь с протоком и разделённым газовым пространствомzweiräumiger Durchlaßwannenofen
ванная печь с протоком и решётчатым экраномDurchlaßwannenofen mit Gitterwerk
ванная печь с протоком и самостоятельными газовыми пространствамиDurchlaßwannenofen mit zwei getrennten Ofenräumen
Ведомство по испытанию материалов и товаровDeutsches Amt für Material- und Warenprüfung (ГДР)
граница раздела твёрдой и газообразной фазfest-gasförmige Grenzfläche
граница раздела твёрдой и жидкой фазfest-flüssige Grenzfläche
граничный слой между стеклом и металломGlas-Metall-Grenzschicht (в спае)
диффузия, протекающая при давлении и нагревеDruckdiffusion
дозирование сырьевой муки и топливаRohmehl-Brennstoffdosierung
зазор между дном формы и баночкойBodenspiel des Külbels (при выдувании стекла)
замазка на основе каолина и бурыKaolin-Borax-Kitt
зона загрузки и выгрузкиReservezone (кольцевой печи)
индивидуальная угольная мельница с одновременной сушкой и помоломEinheitskohlenmühlanlage
Институт теплотехники и автоматизации силикатной промышленностиInstitut für Wärmetechnik und Automatisierung der Silikathüttenindustrie (ГДР)
испытание кирпича на морозостойкость методом попеременного замораживания и оттаиванияGefrier-Auftau-Prüfung bei Ziegeln
испытание на морозостойкость методом замораживания и оттаиванияAuftauprüfung
испытание на морозостойкость попеременным замораживанием и оттаиваниемFrost-Tau-Wechsel-Prüfung
камерная сушилка с регулировкой влажности и температурыKlima-Kammertrockner
керамика на основе окислов титана и бериллияRutil-Beryilliumoxid-Keramik
керамика на основе окислов титана и лантанаRutil-Lanthanoxid-Keramik
керамика на основе окислов титана и торияRutil-Thoriumoxid-Keramik
керамика на основе окислов титана и цирконияRutil-Zirkonoxid-Keramik
комбинированная форма из чугуна и дереваkombinierte Holzeisenform (для формовки стекла)
Компания по производству оборудования для дробления крепких пород и цементаHartzerkleinerungs- und Zementmaschinenbau-Gesellschaft (ФРГ)
кривая зависимости между давлением и размером порPorendruckkurve
кривая расширения и усадкиDehnungsschwindungskurve
круг для резки и шлифовкиSägenschleifscheibe
масса для набивки и напыленияStampf-Spritzgemenge
машина для испытания на растяжение и сжатиеZug-Druck-Prüfmaschine
мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфуZapfenmühle
метод совмещения сушки и дробления сырья в одном агрегатеPralltrocknungsverfahren
морозостойкость при попеременном замораживании и оттаиванииFrostwechselbeständigkeit
Немецкое общество химического приборо-​ ​и машиностроенияDeutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen
переход между припоем и никелемLot-Nickelübergang
площадь контакта между жидкостью и твёрдым теломFlüssigkeit-Festkörper-Kontaktfläche
полулогарифмическая номограмма для определения среднего размера и удельной поверхности порошков по Розину, Раммлеру и БеннетуKörnungsnetz von Rosin-Rammler-Bennet
промежуточный слой между эмалью и железомEmail-Eisen-Zwischenschicht
противоточный газовый и воздушный подогревательGegenstromluft- und Gasvorwärmer
процент брака из-за трещин и бояBruchziffer
комбинированный раствор для обезжиривания и травленияEntfettungsbeizlösung
раствор из цемента, извести и пескаverstärkter Kalkmörtel
реакции, протекающие и процессе варкиSchmelzreaktionen
реакция между цементом и заполнителемZement-Aggregatreaktion
скоба для закрепления кернов и кернодержателейKernbügel (в мундштуке ленточного пресса)
слой из цемента и стекловолокнаGlasfaserzementschicht
смесь глины и титановых минераловTon-Titanmineralmischung
смесь сырьевой муки и топливаRohmehl-Brennstoffgemisch
соотношение газа и воздухаLuftgasverhältnis
соотношение материала и мелющих тел при помолеMahlverhältnis
соотношение оснований и кислотBasen-Säure-Verhältnis (в глазурях)
соотношение шихты и бояGemenge-Scherben-Verhältnis (стекла)
сопротивление замораживанию и оттаиваниюFrost- und Tauwiderstand
спай керамики, стекла и металлаKeramik-Glas-Metall-Verschmelzung
спечённый материал из металла и неметаллаMetall-Nichtmetall-Sinterwerkstoff
стекло, приставшее к стенам и дну бассейнаHerdglas
стекло с добавкой никеля и медиNickelkupferglas
студни, образующиеся при схватывании и твердении цементаZementgallerten
Технология стекла, эмали и керамикиGlas-Email-Keramo-Technik (журнал ФРГ)
установка для обжига гипса с предварительным и окончательным помоломKocherbrennanlage mit Vor- und Nachmahlung
установка для сушки и помола в воздушном потокеLuftstrommahltrocknungsanlage
фирма строительной и промышленной керамикиBau-Industriekeramik AG
химическая реакция между щёлочью цемента и заполнителемAlkali-Aggregatreaktion
цикл замораживания и оттаиванияAuftauen und Frieren (для определения морозостойкости)