| Russian | German |
| арочная сквозная ферма с горизонтальным верхним и арочным нижним поясом | Fachwerk-Bogenzwickelträger |
| балка с параллельными поясами и скошенными концами | Trapezträger mit parallelen Gurten |
| балочная ферма с параллельными поясами и скошенными концами | Parallelträger mit abgeschrägten Enden (трапецеидальная ферма) |
| бетон из мелкого кирпичного щебня и гидравлического вяжущего | Ziegelsplittbeton |
| бетон с остовом из гравия и песка | Kiessandbeton |
| бетономешалка и растворомешалка | Beton- und Mörtelmischer |
| в сквозная система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| величина и направление вектора | Tensor des Vektors |
| вода, необходимая для схватывания и твердения | Abbindewasser |
| грабли для щебня и гравия | Kiesrechen |
| грейфер с полушаровым ковшом и с многосекторным открытием | Apfelsinenschalengreifer |
| грязе- и пылеочиститель | Schmutz- und Staubräumer |
| загонять переклады и стойки в гнезда, вырубленные в породе | einbühnen |
| зазор между болтом и отверстием | Drift |
| зазор между стержнем болта и отверстием | Bolzenspiel (допуск в размере отверстия для болта) |
| инструкция о постройке и расчёте мостов | Brückenverordnung |
| испытание битума на температуру размягчения по способу кольца и шара | Ring- und Ballmethode |
| испытание битума по способу кольца и шара | Ring- und Kugelprobe |
| кирпич из извести и каменноугольной золы | Zendrinstein |
| комбинированная балка из стали и дерева | Stahlholzträger |
| комбинированная конструкция, в которой объединены металлические и железобетонные элементы | Verbundkonstruktion |
| конгломерат из извести, песчаника и изверженных пород | Nagelfluh |
| конструкции, в которых объединяется работа металлических и железобетонных элементов | Verbundbau |
| конструкция из железобетонных и металлических элементов | Verbundbauweise |
| коробчатый брус, служащий для разравнивания и предварительного уплотнения материала в покрытии | Abstreifvorverdichter |
| крепление распорками и тяжами | Verstrebung |
| кривая, дающая зависимость между сжимающими напряжениями и деформацией сжатия | Druck-Stauchungslinie |
| машина для засыпки траншей и котлованов | Rückschaufel |
| машина для россыпи клинца и каменной мелочи | Schlittstreumaschine |
| машина для чистки и подметания дорог | Motorfeger |
| машина для чистки и подметания дороги | Fegemaschine |
| машина для чистки и подметания улиц | Motorfeger |
| машина для чистки и подметания улицы | Fegemaschine |
| механизмы и устройства верфи | Werftgrandis (anoctopus1) |
| начало схватывания и твердения | Erstarrungsbeginn |
| образец асфальтобетона и дёгтебетона | Asphalt- und Teermineralprobekörper |
| обтёсывать кромки и грани камня шпунтовиком | scharrieren |
| одинаковый, равный и подобный | kongruent |
| отвальная машина для засыпки грунта в ямы и рвы | Tiefschütter |
| отвальная машина для засыпки грунта в ямы и рвы | Tieflader |
| отношение высоты балки и пролёту | Schlankheit |
| парк машин и механизмов | Maschinen- und Gerätepark |
| перевязка швов кладки с чередованием тычков и ложков | Binderverband |
| пористый камень из кирпичных высевок и гидравлического вяжущего | Ziegelbetonstein |
| правила о постройке и расчёте мостов | Brückenverordnung |
| приготовление бетона и раствора | Beton- und Mörtelzubereitung |
| профиль с высоким подъёмом и плоским основанием | Haubenprofil mit flacher Sohle |
| прочность на сцепление арматуры и бетона в железобетонных конструкциях | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| разность между двумя тангенсами и кривой | Kurvenabzug |
| раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и шарнирным подвешиванием противовесов | Klappbrücke mit fester Achse und zwangsläufigem Gewichtsausgleich |
| расстановка знаков и сигналов на дороге | Aufstellung der Verkehrszeichen |
| расчистка дорожной полосы от корней и пней | Roden des Straßenstreifens |
| расчистка местности от дёрна и растительного грунта | Abheben von Rasen und Humus |
| сборное и скоростное строительство | Montage- und Schnellbauverfahren |
| сварка в сетки и каркасы | Verschweißen zu Matten und Gerippen |
| связанный и укатанный слой щебня, покрывающий дорогу | Kieselschlag |
| силы, выражающие взаимодействие между дорогой и движущимися транспортными средствами | Verkehrskräfte |
| сквозная арочная ферма с прямым верхним поясом и ездой поверху | Bogenfachwerk mit obenliegender Bahn |
| сквозная ферма с верхним горизонтальным поясом и криволинейным нижним поясом | Zwickelbogen (выгнутым кверху) |
| смесь воды и грунта | Bodenschlamm |
| смесь песка и каменной муки | Sand-Steinmehl-Gemisch |
| смесь песка и щебня | Sand-Abraum-Gemisch |
| соединять и разъединять | ein- und ausrücken |
| соединять при помощи пазов и шпунтов | einlassen |
| сопротивление движению на прямом и горизонтальном пути | Rollwiderstand auf ebener Strecke |
| состояние материала между точкой кипения и точкой затвердевания | Wärmeabstand |
| способ бетонирования с предварительной укладкой каменного материала и последующим нагнетанием цементного раствора | Prepaktverfahren |
| способ испытания истиранием и ударом | Schleifstoßverfahren |
| степень обеспеченности совместной работы арматуры и бетона в железобетонных конструкциях | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| строение минералов и пород | Struktur der Mineralinien und Gesteine |
| структура минералов и пород | Struktur der Mineralinien und Gesteine |
| стык консолей и ригелей | Stoß der Konsolen und Riegel |
| сушильная и смесительная установка | Trocken- und Mischanlage |
| сцеплять и расцеплять | ein- und ausrücken |
| твёрдый остаток, получаемый при дистилляции жирных нефтей и каменных углей | Fettdestillationsrückstand |
| тепло, выделяемое при схватывании и твердении | Abbindewärme |
| укрепление и регулирование русла реки | Verbauung |
| установка для приготовления щебня и каменной мелочи | Aufbereitungsanlage |
| устройство для измерения шероховатости и определения коэффициента сцепления дорожного покрытия | SRT-Pendel (AndrewDeutsch) |
| ферма с верхним кривым и нижним прямым поясом | Bogensehnenträger |
| цементный камень из цемента и гравия | Zementstein |
| цементный камень из цемента и песка | Zementstein |
| цистерна для поливки дорог и улиц | Wassersprengwagen |
| часть арки между пятой и ключом | Schenkel |
