| Russian | German |
| алк. коктейль на основе бурбона, воды, дроблёного льда и свежей мяты | Mint Julep (Der Mint Julep ist seit 1938 das offizielle Getränk des Kentucky Derby, während einer Veranstaltung werden dort mehr als 80.000 Juleps serviert. maxkuzmin) |
| алк. коктейль на основе бурбона, воды, дроблёного льда и свежей мяты | Mint Julep (maxkuzmin) |
| в свежих овощах и фруктах | in frischem Obst und Gemüse (Andrey Truhachev) |
| в свежих фруктах и овощах | in frischem Obst und Gemüse (Andrey Truhachev) |
| говядина, свинина и баранина, сваренные с овощами и пряностями | Pichelsteiner Fleisch |
| голяшка и рулька | Haxen (мясо на передних (рулька) и задних (голяшка) ногах туши,  wikipedia.org Abete) |
| деревянные или фаянсовые толкушка или пестик для лекарственных и душистых трав, часто вместе со ступкой | Kräuterpresse (Gajka) |
| еда и напитки | F&B (food and beverage Лорина) |
| закрыть сезон шашлыков и барбекю | abgrillen (Gajka) |
| итальянский соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра | Pesto (MichailS) |
| капуста, фаршированная мясом с листовой свёклой, шпиком, луком, рисом и колбасным фаршем) | Sou-fassum (mirelamoru) |
| картофель, мясо и колбаса по-тирольски | Bauerngröst'l (lesya333_kurkova) |
| картофель, обжаренный с добавлением сахара и соли | Zuckerkartoffeln |
| картофельное пюре с фасолью, морковью и копчёностями | blindes Huhn |
| картофельные крокеты с добавлением трюфелей и в панировке из рубленого миндаля | Bernykartoffeln |
| ломтики картофеля, уложенные слоями и запечённые в духовке до золотистого цвета | Annakartoffeln |
| малиновое, ванильное и шоколадное мороженое в форме рулета | Fürst-Pückler-Eis |
| малиновое, ванильное и шоколадное мороженое в форме торта | Fürst-Pückler-Eis |
| облить алкоголем и зажечь | flambieren |
| открыть сезон шашлыков и барбекю | angrillen (Gajka) |
| паста из тыквы и томатов | Tomaten-Kürbis-Marmelade |
| перец, фаршированный мясом и рисом | gefüllte Paprikaschoten (Andrey Truhachev) |
| припущенная половинка груши с ванильным мороженым и шоколадным соусом | Birne Helene (десерт) |
| сваренные вкрутую яйца, украшенные сверху красным перцем и майонезом | Eierpilze |
| сырое рубленое мясо с перцем, тмином и солью | Hackepeter |
| тонизирующие и возбуждающие продукты | Genussmittel (чай, кофе, алкогольные, табачные изд. YuriDDD) |
| хлеб с сушёными фруктами, специями и т. п. | Früchtebrot |
| шведский стол с тортами и пирожными | Kuchenbüffett (mirelamoru) |
