кадр – phrases

Terms for subject General containing кадр | all forms | exact matches only

Russian	German
были подготовлены кадры специалистов	man bildete einen Stamm von Fachleuten heran
ведать кадрами	personell zuständig sein
выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи	die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen
выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи	die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen
выездные кадры	Reisekader (ГДР; работники, направляемые в заграничные командировки)
готовить кадры	ausbilden (употр. с Akkusativ лица, обозначающего либо профессию, специальность, либо того, кого обучают, в последнем случае обозначение профессии выражено дополнением с предлогом "zu")
готовить кадры	Kader entwickeln
данные отдела кадров	Kaderunterlagen (о людях)
если потребуются преподавательские кадры	bei Bedarf an Lehrern
если потребуются учительские кадры	bei Bedarf an Lehrern
затемнять кадр	abblenden
инспектор по кадрам	Personalreferent (SKY)
инструктор по кадрам	Kaderinstrukteur
кадр из фильма	Szenenfoto
кадр серийного фотографирования	Reihenbild
кадры служащих	Angestelltenkader
кадры со средним специальным образованием	mittlere Kader
молодые кадры	Nachwuchskraft (pl)
молодые кадры интеллигенции	akademischer Nachwuchs
молодые научные кадры	der wissenschaftliche Nachwuchs
молодые технические и научные кадры	Fachnachwuchs
мы принимаем на работу только хорошо квалифицированные кадры	wir können nur geschulte Kader einstellen
мы принимаем на работу только хорошо обученные кадры	wir können nur geschulte Kader einstellen
площадь кадра	Bildfläche
поймать кадр	ein Bild schießen (ilma_r)
поймать кадр	ein Foto schießen (ilma_r)
полноцветный кадр	Vollfarbbild (wladimir777)
потребность в молодых кадрах	Nachwuchsbedarf
работа с кадрами	Kaderarbeit
работа с кадрами	die kaderpolitische Arbeit
работа с молодыми кадрами	Nachwuchsförderung
распределить кадры	Kaderlenkung betreiben
расставлять кадры	Kaderlenkung betreiben
растить кадры	Kader entwickeln
руководящие кадры	Leitungskader
сектор кадра	Bildausschnitt
специалист по кадрам	Personalreferent (SKY)
специалист по кадрам	Personalmanager (IrinaH)
старший инспектор отдела кадров	Hauptpersonalsachbearbeiter (Anli8)
торговые кадры	Handelskader
управление кадрами	Personalverwaltung (Zhukovzh)
усилить отдел кадрами	eine Abteilung personell verstärken
участок бухгалтерии "Зарплата и кадры"	Entgeltabrechnung (Ремедиос_П)

Get short URL