 |
| Russian | German |
| возврат каретки | Wagenrücklauf (пишущей машинки) |
| выключатель каретки | Wagenlöser (напр., пишущей машинки) |
| каретка пишущей машинки | Schreibmaschinenwagen |
| каретка с внутренними подшипниками часто исопльзуется именно в отношении запрессованных в стакан подшипников как таковых | Innenlager |
| каретка токарного станка | Drehbankschlitten |
| клавиш пропуска каретки | Randlöser (пишущей машины) |
| клавиша возврата каретки | Wagenaufzugtaste (пишущей машинки) |
| клавиша пропуска каретки | Randauslöser (пишущей машинки) |
| пишущая машинка с широкой кареткой | Breitwagenmaschine |
| табулятор останова каретки | Setztabulator (пишущей машинки) |
| широкая каретка | Breitwagen (пишущей машинки) |