Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing кафедра | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
ed.ассистент кафедрыLehrassistent (dolmetscherr)
univer.возглавлять кафедруeinen Lehrstuhl innehaben (Andrey Truhachev)
ed.выпускающая кафедраausbildender Lehrstuhl (viktorlion)
ed.выпускающая кафедраLehrstuhl für Hauptfach (dolmetscherr)
gen.две кафедры объединилиman hat die beiden Institute vereinigt
cleric.епископская кафедраErzbischöflicher Stuhl (AlexandraM)
rel., christ.епископская кафедраerzbischöfliche Kathedrale (AlexandraM)
rel., christ.епископская кафедраBischofsstuhl (AlexandraM)
gen.епископская кафедраBistum (AlexandraM)
gen.заведование кафедройOrdinariat
univer.заведовать кафедройeinen Lehrstuhl innehaben (Andrey Truhachev)
gen.заведующий кафедройOrdinarius
gen.заведующий кафедройLehrstuhlinhaber (Queerguy)
gen.заведующий кафедройDirektor des Instituts
ed.заведующий кафедройLeiter des Lehrstuhls (dolmetscherr)
gen.заведующий кафедройInhaber eines Lehrstuhls
gen.заведующий кафедройProfessor mit Lehrstuhl
univer.заведующий кафедройLehrstuhlleiter (platon)
ed.заведующий кафедройLehrstuhlleiterin
gen.заведующий кафедройInstitutsdirektor
ed.заведующий кафедрой в университетеFachbereichssprecher (Schumacher)
ed.заведующий кафедрой в университетеFachbereichsprecher (Schumacher)
univer.заместитель заведующего кафедройStellvertretender Lehrstuhlleiter (platon)
ed.заместитель заведующего кафедройstellvertretender Lehrstuhlinhaber
lawзлоупотребление церковной кафедрой с целью причинения вреда общественному порядкуKanzelmissbrauch
gen.иметь кафедруeine Professur bekleiden
med.кафедра внутренних болезнейLehrstuhl für Innere Medizin (jurist-vent)
sport.кафедра водных видов спортаWassersportlehrstuhl (института физкультуры)
gen.кафедра выдачиAusleihe (в библиотеке)
gen.кафедра докладчикаRedepult (rafail)
mus.instr.кафедра органаSpieltisch (q-gel)
gen.кафедра органической химииLehrstuhl für organische Chemie
gen.кафедра педагогикиPädagogisches Institut (в составе университета)
med.кафедра педиатрии Иркутского государственного института усовершенствования врачейLehrstuhl für Pädiatrie für Kinder- und Jugendmedizin am Staatlichen Institut für ärztliche Fortbildung Irkutsk (указано q-gel, marinik multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
lawкафедра свидетельских показанийZeugenstand (Andrey Truhachev)
lawкафедра судебной экспертизыLehrstuhl für Gerichtsgutachten (Лорина)
univer.кафедра теоретической физикиLehrstuhl für Theoretische Physik (Andrey Truhachev)
automat.кафедра техники автоматического регулированияRegelungstechnik-Lehrstuhl
polit.кафедра ЮНЕСКОUNESCO-Lehrstuhl (=UNESCO chair; каф. создаются в вузах разных стран Abete)
construct.крыша над церковной кафедройSchalldeckel
cleric.митрополичья кафедраMetropolitenamt (AlexandraM)
gen.на кафедре произносить речьam Rednerpult
gen.на кафедре произносить речьam Katheder
gen.на кафедре институтаam Lehrstuhl
construct.навес над проповеднической кафедройKanzeldach
mil.начальник кафедры в военном ВУЗеFachbereichsleiter (golowko)
construct.опора кафедрыKanzelträger
mus.instr.органная кафедраSpieltisch (wikipedia.org q-gel)
gen.подняться на кафедруdas Katheder betreten
gen.получить предложение работать на кафедреeine Berufung auf einen Lehrstuhl erhalten
gen.приглашать кого-либо на заведование кафедройjemanden auf einen Lehrstuhl berufen
lawприглашать на свидетельскую кафедруin den Zeugenstand berufen (Andrey Truhachev)
construct.проповедническая кафедраLehrstuhl (архитектура ЧССР)
gen.профессор, имеющий кафедру в учебном заведенииLehrstuhlinhaber (Queerguy)
ed.профессор по кафедреLehrstuhlprofessor (Эсмеральда)
construct.пьедестал кафедрыKanzelträger
gen.с высоты своей судейской кафедрыvon seinem hohen Richterstuhl (massana)
gen.с кафедры произносить речьam Rednerpult
gen.с кафедры произносить речьam Katheder
lawсвидетельская кафедраZeugenstand (Andrey Truhachev)
cleric.смещать епископа с кафедрыeinen Bischof seines Amtes entheben (AlexandraM)
med.специализация кафедрыSchwerpunktprofessur (напр., в микрохирургии NikolaiPerevod)
ed.специализация на кафедреFachrichtung
ed.специализация по кафедреFachrichtung
univer.университетская кафедраakademischer Lehrstuhl (Andrey Truhachev)
gen.церковная кафедраKanzel

Get short URL