 |
| Russian | German |
| книга конторская | Geschäftsbuch (ONS) |
| книга покупок | Einkaufsbuch (YuriDDD) |
| книга продаж | Verkaufsbuch (YuriDDD) |
| книга регистрации поступающих счетов поставщиков | Rechnungseingangsbuch |
| книга учёта с несброшюрованными карточками | Loseblattbuch |
| книга учёта с несброшюрованными листами | Loseblattbuch |
| книга учёта со свободными карточками | Loseblattbuch |
| книга учёта со свободными листами | Loseblattbuch |
| книга текущих счетов | Kontokorrentbuch (KohANNA) |
| книга учёта движения основных средств | Anlagespiegel über die Bewegung der Sachanlagen (Лорина) |
| книга учёта основных средств | Anlagespiegel (Лорина) |
| книга учёта основных средств | Anlagenspiegel (список всех основных средств компании с описанием характеристик каждого объекта, его месторасположения, первоначальной стоимости, сумм переоценки, оценочной чистой стоимости, ожидаемого срока полезного использования, метода амортизации, суммы накопленной амортизации, и т. п. YuriDDD) |
| книга учёта расчётных операций | Sachkonto der Verrechnungsoperationen (Лорина) |