| Russian | German |
| абсолютный код | Maschinenschlüssel |
| абсолютный код | absoluter Kode (программы) |
| абсолютный код | Absolutkode |
| адрес в двоичном коде | Bitadresse |
| адресный код | Adressenkode |
| алфавитный десятичный код | alpha-dezimaler Kode |
| алфавитный код | Buchstabenschlüssel |
| алфавитный код | Alpha-Schlüssel |
| Американский стандартный код обмена информацией | ASCII-Kode |
| Американский стандартный код обмена информацией | ASCII |
| базовый код | Quellkode |
| байт кода операции | Befehlsbyte |
| бесскобочный код | Vorsatzkode |
| блокировка кода колонки | Spaltenschlüsselunterdrückung |
| большой символ в коде ASCII | hohes ASCII-Zeichen (с кодом больше 128, т.е с 1 в старшем разряде кода символа) |
| буквенно-цифровой код | alpha-numerischer Schlüssel |
| буквенный код | Alphabetkodierung |
| буквенный код | alphabetischer Kode |
| буквенный код | Buchstabenschlüssel |
| буквенный код | Alpha-Schlüssel |
| в дополнительном коде | komplementär |
| ввести полученный код | den empfangenen Code eingeben (Slawjanka) |
| ввод данных в двоичном коде | Dualeingabe |
| величина в двоичном коде | Bitgröße |
| величина в дополнительном коде | Komplementärwert |
| вес символа в коде | ASCII-Wert |
| внешний код | externer Kode |
| внешний машинный код | externer Maschinenkode |
| внутренний код | Hauspost-Code (SKY) |
| возможность непосредственной проверки кода | direkte Kodeüberprüfungsmöglichkeit |
| возможность проверки кода | Kodeüberprüfungsmöglichkeit |
| восьмибитовой код | Achtbitkode |
| восьмибитовой код | Achtbitbinärkode |
| восьмидорожечный код | Achtkanalkode (на перфоленте, магнитной ленте) |
| время на проверку кода | Kodeprüfzeit |
| входной код | Eingabekode |
| генератор кода | Kodeerzeugungsprogramm (при трансляции) |
| двоично-десятичный код | binär-dezimaler Kode |
| двоично-десятичный код | binär kodierter Dezimalkode |
| двоично-десятичный код | dual-dekadischer Kode |
| двоично-десятичный код | BCD-Kode |
| двоично-пятеричный код | biquinärer Kode |
| двоично-пятеричный код | Biquinärcode |
| двоичный код | Binärkode |
| двоичный код | Binärschlüssel |
| двоичный код | Ja-Nein-Kode |
| двоичный код | Binärcode |
| двоичный код колонки перфокарты | Dualkartenkode |
| двоичный поколонный код перфокарт | Dualkartenkode |
| двузначный код | zweistelliger Schlüssel |
| деление в прямом двоичном коде | direktes binäres Dividieren |
| дешифратор кода команд | Koinzidenzvergleicher |
| дешифратор кода операции | Operationsumwandler |
| дешифратор кода операции | Befehlsdekodierer (в устройстве управления ВМ) |
| дешифратор кода перфорации | Stanzkodeselektor |
| диагностический код неисправности | Diagnosefehler-Code (Nilov) |
| добавочный код | Zuschlagskode |
| дополнение в двоичном коде | binäres Komplement |
| дополнительный двоичный код | binäres Komplement |
| дополнительный код | Komplementkode |
| запись в восьмеричном коде | oktale Schreibweise |
| запись в двоично-десятичном коде | kodierte dezimale Schreibweise |
| запись в двоичном коде | Binäraufzeichnung |
| запись в двоично-пятеричном коде | biquinäre Schreibweise |
| запись в десятичном коде | Dezimalschreibweise |
| запись в шестнадцатеричном коде | sedezimale Schreibweise |
| запись в шестнадцатеричном коде | hexadezimale Schreibweise |
| запись кода операции | Operationseintragung |
| запоминание в дополнительном коде | Komplementspeicherung |
| запоминание информации в двоичном коде | Bitspeicherung |
| запрещённый код | unerlaubter Kode |
| знак смены расширения кода | SO-Zeichen (перехода к новой последовательности символов) |
| знак телеграфного кода | Fernschreibzeichen |
| знак штрихового кода | Strichzeichen |
| идентифицирующий код | Erkennungskode |
| избыточный код | Abstandskode |
| избыточный код | Exzess-Kodierung |
| избыточный код | Überschusskode |
| инверсия кода | Kodekonvertierung |
| интерфейс для передачи данных последовательным кодом | Seriendateninterface |
| исходный код | Referenzkode |
| исходный код | Quellencode (Лорина) |
| исходный код | Sourcekode (программы) |
| исходный код | Referenzschlüssel |
| исходный код | Quellschlüssel (программы) |
| карта с двоичным кодом | Binärkarte |
| карта с магнитным кодом | Magnetstreifenkarte |
| качество кода | Codequalität (Nilov) |
| код 8-4-2-1 | Acht-vier-zwei-eins-Kode (двоично-десятичный код для представления десятичных чисел, в котором каждая цифра десятичного числа кодируется четырьмя двоичными разрядами) |
| код Айкена | Aiken-Verschlüsselung (один из способов двоичного кодирования десятичных цифр) |
| код активации | Freischaltcode (Kmaks) |
| код записи без возвращения к нулю | NRZ-Kode (на магнитных носителях) |
| код Бодо | Baudot-Kode |
| код вида работы | Arbeitsartkode |
| внутренний код ВМ | Kodesprache |
| код внутренней почты | Hauspost-Code (Лорина) |
| код управляющего символа возврата каретки | Wagenrücklaufkode |
| код выбора | Auswahlkode |
| код выборки | Auswahlkode |
| код вычислительной машины | Kode der Rechenmaschine |
| код Грея | zyklisch binärer Kode |
| код Грея | reflektierter Binärkode |
| код Грея | binär-reflektierter Kode |
| код представления данных | Datenkode |
| код длины | Längenkode |
| код длины инструкции | Instruktionslängenschlüssel |
| код длины команды | Instruktionslängenkode |
| код для поиска | Abrufcode (dolmetscherr) |
| код дополнения | Komplementärwert |
| код доступа | Zugangskode (Slawjanka) |
| код доступа | Abrufcode (dolmetscherr) |
| код замены | Austauschkode |
| код записи данных | Datenaufzeichnungsschlüssel |
| код записи на магнитную ленту | Magnetbandkode |
| код знака | Zeichenkode |
| код идентификации записи | Satzerkennungskode |
| код "m" из "n" | m-aus-n-Kode (избыточный код, в котором для кодирования каждого символа используется "n" битов, из которых "m" всегда равны 1, остальные – 0) |
| код "3 из 5" | Drei-aus-Fünf-Kode (избыточный код, в котором для представления цифр используется 5 двоичных разрядов, а любая цифра от 0 до 9 представляется комбинацией трёх единиц) |
| код интервала | Abstandskode |
| код интерпретатора | Zuordnerkode |
| код клавиши интервала | Kode der Leerschrittaste |
| код клавиши пропуска | Kode der Leerschrittaste |
| код содержимого колонки | Spaltenschlüssel |
| код команды | Instruktionswort |
| код команды | Befehlswort |
| код команды | Operationsteil |
| код команды | Befehlskode |
| код корректировки | Korrekturkode (часть программного кода, обеспечивающего требуемую корректировку программы) |
| код ленты | Bandkode |
| код лицензионного ключа на пробную версию ПО | Evaluierungsfreischaltcode (Dominator_Salvator) |
| код машинной операции | Rechneroperationskode |
| код МОС | ISO-Kode |
| код на перфокарте | Lochkartenschlüssel |
| код на перфокарте | Lochkartenkode |
| код на перфокарте | Kartenkode |
| код операции | Befehlsebene |
| код операции | numerischer Befehlstyp |
| код операции | Befehlsfeld |
| код операции | Operationsschlüssel |
| код операции | Operationscode |
| код операции | Operationskode |
| код управляющего символа перевода на новую строку | Zeilenvorschubkode (напр., на экране дисплея) |
| код символа переключения строки | Linienkode |
| код для набивки перфокарт | Lochkartenkode |
| код для набивки перфокарт | Kartenkode |
| код для набивки перфоленты | Lochbandkode |
| код печати | Druckerkode |
| код подстановки | Austauschkode |
| код порядка | Exponententeil (числа) |
| код порядка | Exponentenschlüssel (числа) |
| код префикса | Vorsatzkode |
| код пробела | Abstandskode |
| код управляющего символа прогона строки | Zeilenvorschubkode (на принтере) |
| код продольного контроля блока на чётность | Blockparitätszeichen |
| код режима | Arbeitsartkode (работы) |
| код с автоматическим обнаружением ошибок | selbstkontrollierender Kode |
| код с избытком 3 | Exzess-3-Kode |
| код с избытком 3 | Dreiexzesskode |
| код с избытком 3 | Stibitz-Kode |
| код с избытком 3 | Dreierexzesskode |
| код с исправлением одиночных ошибок | einfacher Fehlerkorrekturkode |
| код с кодовым расстоянием больше единицы | Abstandskode |
| код с контролем ошибок | prüfbarer Kode |
| код с контролем ошибок | fehlerüberwachender Kode |
| код с коррекцией двойных ошибок | Kode mit doppelter Fehlerkorrektur |
| код с коррекцией многократных ошибок | Kode mit mehrfacher Fehlerkorrektur |
| код с коррекцией ошибок | korrigierbarer Kode |
| код с коррекцией ошибок | Kode mit rekonstruierbaren Zeichen |
| код с коррекцией пакетов ошибок | Mehrfachfehlerkorrekturkode |
| код с минимальной избыточностью | Kode mit minimaler Redundanz |
| код с обнаружением и исправлением ошибок | Fehlerermittlungs- und Verbesserungskode |
| код с обнаружением и исправлением ошибок | Fehlererkennungs- und Fehlerkorrekturkode |
| код с обнаружением ошибок | prüfbarer Kode |
| код с обнаружением ошибок | fehlerüberwachender Kode |
| код символа | Zeichenkode |
| код символа ESC | Escape-Code (в коде ASCII) |
| код события | Ereigniscode (Nilov) |
| код ссылки | Referenzkode |
| код счёта | Zählkode |
| код трёхадресной ВМ | Dreiadressenkode |
| код трёхадресной ВМ | Dreiadresskode |
| код управляющего символа | Control-Code |
| код фирмы "Буль" | Bull-Schlüssel (система кодирования символов) |
| код фирмы "Буль" | Bull-Kode (система кодирования символов) |
| код формата | Formkode |
| код Холлерита | Hollerith-Kode |
| числовой код цвета | Farbwert |
| код четырёхадресной ВМ | Vieradressenkode |
| код четырёхадресной ВМ | Vieradresskode |
| код числа | Schlüsselzahl |
| кодирование в прямом двоичном коде | direkte Dualverschlüsselung |
| команда обработки двоичных кодов | Bitmusterbefehl |
| командный код | Befehlsschlüssel |
| командный код | Befehlscode |
| комбинаторный код | kombinatorischer Kode |
| контроль с использованием циклического избыточного кода | CRC-Testung |
| контрольный код | Prüfschlüssel |
| конфигурация двоичного кода | Bitmuster |
| конфигурация двоичного кода | Bitkonfiguration |
| конфигурация кода | Kodemuster |
| корректирующий код | Kode mit rekonstruierbaren Zeichen |
| маркировка штриховым кодом | Strichmarkierung |
| маркировочный знак в виде штрихового кода | Balkenetikett |
| машинный код | anlageninterner Kode |
| машинный код | Kode |
| машинный код | Automatensprache (см. Maschinensprache) |
| машинный код | Code |
| машинный код | Maschinenkode |
| машинный код операции | maschineninterner Operationskode |
| мнемонический код | mnemotechnischer Kode |
| мнемонический код | mnemonischer Kode |
| мнемонический код | Buchstabenschlüssel |
| многоадресный код | Mehradressencode |
| многоадресный код | Mehrbefehlskode |
| многоадресный код | Mehradressenkode |
| набор символов в коде ASCII | ASCII-Zeichensatz |
| недопустимый код | illegaler Kode |
| обратный код десятичного числа | Neunerkomplement |
| общепринятый код | allgemein üblicher Kode |
| объектный код | Objektkode (программы) |
| одноадресный код | Einadresscode |
| одноуровневый код | Absolutkode |
| окно редактирования кода | Codebearbeitungsfenster (Лорина) |
| операция над двоичными кодами | duale Operation |
| операция над двоичными кодами | binäre Operation |
| опознавательный код | Identifikationskennung (owant) |
| оптический код с десятикратной избыточностью | zehnfach redundanter optischer Code (Gaist) |
| основание кода кодирования | Kodebasis |
| ошибочный код | Fehlerkode |
| параллельный ввод в двоичном коде | bitparallele Eingabe |
| параллельный вывод в двоичном коде | bitparallele Ausgabe |
| перевод в двоично-десятичный код | BCD-Umwandlung |
| перевод в двоичный код | Binärkodekonvertierung |
| переменный код | Austauschkode |
| перфокарта с двоичным кодом | Binärlochkarte |
| перфокарта с двоичным кодом | Binärkarte |
| перфокарта со штриховым кодом | Strichlochkarte |
| перфорация в двоичном коде | Binärstanzen |
| перфорация в двоичном коде | Binärlochung |
| пирамидальный код | Dreieckschlüssel |
| подавление кода колонки | Spaltenschlüsselunterdrückung |
| поле кода операции | Aktionsfeld |
| получать дополнительный код | komplementieren |
| получение дополнительного кода | Komplementierung |
| полученный код | empfangener Code (Slawjanka) |
| помехозащищённый код | Sicherungskode |
| помехозащищённый код | Entstörungskode |
| представление чисел в двоично-десятичном коде | binär kodierte dezimale Zahlendarstellung |
| представление чисел в двоично-десятичном коде | bidezimale Zahlendarstellung |
| представление в двоичном коде | Binärzifferdarstellung |
| представление в двоичном коде | Dualdarstellung |
| представление чисел в двоичном коде | binäre Zahlendarstellung |
| представление в дополнительном коде | Komplementdarstellung |
| представление чисел в 16-ричном коде | hexadezimale Zahlendarstellung |
| представление десятичных чисел двоичным кодом | BCD-Darstellung (Andrey Truhachev) |
| представлять в двоичном коде | Binärkode darstellen |
| преобразование параллельного кода в последовательный | Parallel-Serien-Umwandlung |
| преобразование параллельного кода в последовательный | Parallel-Seriell-Umwandlung |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | Parallel-Serien-Umsetzer |
| программа в машинном коде | Objektprogramm |
| программный код | Kodierprogramm |
| программный код | Kode eines Programms |
| процессор, ориентированный на конкретный промежуточный код | Sprachmaschine |
| n-разрядный двоичный код | n-bit-Sprache |
| n-разрядный двоичный код | n-stelliger Binärkode |
| n-разрядный двоичный код | n-bit-Kode |
| n-разрядный код | n-stelliges Kodewort |
| расширение кода операции | Operationsergänzung |
| расширенный двоично-десятичный код обмена | erweiterter Kode 8-Bit-BCD |
| реассемблировать код программы | disassemblieren |
| регистр кода операции | Operationsregister |
| регистр с циркуляцией кода | Umlaufregister |
| редактирование кода | Code-Editierung (Лорина) |
| редактирование связей в коде | Anpassung (promasterden) |
| ретранслированный на ассемблер машинный код | disassemblierte Maschinenkode |
| рефлексный код | reflektierter Kode |
| рефлексный код | zyklischer Kode |
| рефлексный код | Gray-Kode |
| речевой код | Sprachkode |
| семиразрядный код | 7-stelliger Kode |
| семиэлементный код | 7-stelliger Kode |
| символ в коде ASCII | ASCII-Zeichen |
| символ возврата к прежнему алфавиту или коду | SI-Zeichen (возврата к предшествующей последовательности символов) |
| символ кода | Kodesymbol |
| символ кода адреса | Adressenzeichen |
| символ смены алфавита кода | SO-Zeichen (перехода к новой последовательности символов) |
| символ телеграфного кода | Fernschreibzeichen |
| символ телетайпного кода | Fernschreibzeichen |
| символический код операции | symbolischer Operationskode |
| символьный код | Alphabetkodierung |
| симметричный код | symmetrischer Kode |
| сложение в дополнительном коде | Komplementaddition |
| сообщение о новом коде ошибки | Fehlerneuwertmeldung (art_fortius) |
| специальный код | spezialisierter Code (// TODO: Fügen Sie hier Ihren spezialisierten Code ein, und/oder rufen Sie die Basisklasse auf. Dominator_Salvator) |
| специальный код | Sonderschlüssel |
| способность кода к контролю ошибок | Kodeüberprüfungsmöglichkeit |
| стандартный код | allgemeiner Schlüssel |
| стандартный код | Normkode |
| стандартный машинный код | normaler Maschinenkode |
| суперпозиционный код | Überlagerungskode |
| суперпозиционный код | Superpositionscode |
| суточный код | Tagescode (Nilov) |
| схема дешифрации кода | Umschlüsselungsnetzwerk |
| телетайпный код | Telexkode |
| тестовый код | Prüfschlüssel |
| трёхадресный код | Dreiadressenkode |
| трёхзначный код | dreistelliger Schlüssel |
| умножение в двоичном коде | binäre Multiplikation |
| управляющий код | Steuerkode |
| управляющий код | Tag |
| управляющий код перехода | Escape-Code (с одного кода на другой) |
| управляющий код перехода | ESC-Code (с одного кода на другой) |
| условный код | Bedingungskode |
| устройство для считывания штрихового кода | Balkenkodeleser |
| устройство считывания штрихового кода | Strichkodeleser |
| фаза контроля программного кода | Kodeprüfzeit |
| формат кода | Koderahmen |
| формирование дополнительного кода | Komplementbildung |
| формировать дополнительный код | komplementieren |
| хеш-код | Hashcode (Лорина) |
| циклический двоичный код | binär-reflektierter Kode |
| циклический десятичный код | zyklischer Dezimalkode |
| циклический рефлексный двоичный код | Gray-Verschlüsselung |
| цифровое значение символа в коде ASCII | ASCII |
| цифровой код | Nummernschlüssel |
| цифровой код | Digitalkode |
| часть кода команды | Bestandteil des Befehls |
| часть кода команды | Befehlselement |
| число в двоично-десятичном коде | dual verschlüsselte Dezimalzahl |
| число в двоично-десятичном коде | dual kodierte Dezimalzahl |
| число в двоично-десятичном коде | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
| числовой код | numerischer Schlüssel |
| числовой код | Ziffernkode |
| числовой код | Ziffernfolge |
| шитый код | Fadenkode (представление программы для интерпретатора, состоящее из адресов подпрограмм, выполняющих отдельные операции) |
| штриховой код с самоконтролем | selbstüberprüfender Strichkode |
| штриховый код | Strichkode (представление данных в виде последовательности параллельных линий разной толщины) |
| элемент кода | Kodezeichen |
| элемент кода команды | Befehlselement |
| элемент кода команды | Bestandteil des Befehls |
| элемент кода стирания информации в памяти | Kodeelement zur Löschung von gespeicherten Daten |
| язык для трансляции в "шитый" код | Fadenkodesprache |
