Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing кожух | all forms | exact matches only
RussianGerman
в металлическом кожухеblechummantelt
вакуумный кожухVakuumtank
вакуумный кожухVakuummantel
взрывобезопасный кожухexplosionsgeschütztes Gehäuse
внутри кожухаMantelseite (Александр Рыжов)
воздушный кожухAußengehäuse (камеры сгорания ГТД)
выкрутить оба болта из крепежа кожухаbeide Schrauben von Gehäusebefestigung entfernen (rustemakbulatov)
выпускной кожухAusströmgehäuse (Nilov)
дроссельная катушка с кожухомManteldrossel
дырчатый кожухSiebmantel
заключать в кожухeinkpseln
заключение в кожухKapselung
защитный кожухSchutzmantel
защитный кожухSchutzkappe
защитный кожухSchutzumschlag (dolmetscherr)
защитный кожухSchutzumhausung (Andrey Truhachev)
защитный кожухSchutzhülle
защитный кожух клинового ремняKeilriemenschutzkasten (Dorothee)
защитный кожух ремняRiemenschutzkasten (напр., вентилятора с электроприводом dolmetscher1)
звукоизолирующий кожухSchallschutzverkleidung (jl_)
звукопоглощающий кожухSchallhaube (Bukvoed)
каплезащитный кожухTropfwasserdichtung
кожух вагранкиKupolofenmantel
кожух валаWellenmantel (Gaist)
кожух вентилятораLüfterschutz (Nilov)
кожух вокруг жернововBütte
кожух вокруг жернововZarge
кожух горнаGestellpanzer
кожух двигателяMotorabdeckung (Nilov)
кожух дымовой трубыSchornsteinmantel
кожух, защищающий от брызгAbspritzgehäuse
кожух зубчатой передачиRadschutzkappe
кожух из листовой сталиBlechhaube
кожух ИСЗSatellitenmantel
кожух маховикаSchwungradgehäuse
кожух машиныMaschinenverkleidung (Александр Рыжов)
кожух машиныMaschinenhaube
кожух микрофонаSprechkapsel
кожух обжиговой печиRösthaube
кожух передачиGetriebegehäuse
кожух печиOfenmantel
кожух подшипникаLagergehäuse
кожух почвенной фрезыFräsdach
кожух ремняRiemenabdeckung (daring)
кожух с водяным охлаждениемwassergekühlter Mantel
кожух свёртывающихся жалюзиRolladenkasten
кожух, собирающий брызгиAbspritzgehäuse
кожух теплообменникаWärmetauschermantel (Io82)
кожух трубчатой печиOfenröhre
кожух турбиныTurbinengehäuse
кожух фильтраFilterkessel
кожух фильтраFilterkasten
кожух фильтраFiltergehäuse
кольцевой кожух реактивного соплаSchubdüsenmantel
контроль состояния кожухаHaubenüberwachung (Александр Рыжов)
листовой материал для покрытия кожуховMantelblech
металлический кожухBlechmantel
металлический кожухBlechummantelung
металлический кожухBlechumwicklung
металлический кожухmetallisches Gehäuse
металлический кожухBlechhaube
наружный кожухAußenhaut
наружный кожухAußenschicht
наружный кожухDeckschicht
наружный кожухAußengehäuse
непроницаемый кожухEinkapslung
непроницаемый кожухEinkapselung
оболочка кожухаGehäuseschale (Gaist)
охлаждаемый кожухgekühlter Mantel
охлаждающий кожухKühlmantel
пластиковый кожухKunststoffgehäuse
пластмассовый кожухKunststoffgehäuse
поворотный кожухSchwenkdeckel (Александр Рыжов)
погодный кожухWetterschutzhaube (D.Lutoshkin)
подвижный кожухDeckschieber (Александр Рыжов)
покрывать кожухомabblenden
покрывать кожухомummanteln
помещать в кожухeinkpseln
помещение в непроницаемый кожухEinkapslung
помещение в непроницаемый кожухEinkapselung
предохранительный кожухSchutzklappe (dolmetscherr)
предохранительный кожухSchutzmantel
предохранительный кожухSchutzkappe
пылеупорный кожухstaubsicheres Gehäuse
расширение кожухаGehäusedehnung
резиновый кожухMantelgummi
светозащитный кожухLichtschutzhaube
свинцовый кожухBleimantel
ситовой кожухSiebmantel
снять кожух с суппорта тормозного механизмаGehäuse vom Bremsträger abnehmen (rustemakbulatov)
стальной кожухStahlmantel
стальной кожух доменной печиHochofenschachtpanzer
стальной кожух доменной печиHochofenpanzer
телескопический защитный кожухTeleskopabdeckung (Александр Рыжов)
трубчатый кожухRohrmantel
тёрочный кожухReibmantel (клеверотёрки)
установить кожух при помощи самофиксирующихся болтовGehäuse mit neuen selbstsichernden Schrauben befestigen (rustemakbulatov)
холодильный кожухKühlmantel
шумозащитный кожухSchallhaube (Bukvoed)
экранирующий кожухSchirmhülle
элеватор с общим кожухомSchachtbecherwerk (заключающим обе ветви цепи)

Get short URL