 |
| Russian | German |
| быть козлом отпущения | herhalten |
| искать козла отпущения | nach einem Prügelknaben suchen |
| козёл отпущения | Prügelknabe |
| козёл отпущения | Prügeljunge (букв. мальчик для битья) |
| козёл отпущения | Buhmann (snowtrex) |
| козёл отпущения | Prügelknabe (букв. мальчик для битья) |
| козёл отпущения | Sündenbock |
| козёл отпущения | Karnickel |
| он снова был козлом отпущения | er musste wieder das Karnickel machen |
| он снова был козлом отпущения | er musste wieder das Karnickel sein |
| он упрям как козёл | ihn stößt der Bock |