| Russian | German |
| абсорбционная колонна | Absorptionssturm |
| адиабатная колонна | adiabatische Rektifikationskolonne |
| адсорбционная колонна | Adsorptionsturm |
| адсорбционная хроматография на колонне | Adsorptionssäulen-Chromatographie |
| аммиачная колонна | Ammoniakkontaktofen |
| аммиачная колонна | Ammoniakwäscher |
| аммиачная колонна | Ammoniaksyntheseofen |
| аммиачная колонна | Ammoniakabtreibeapparat |
| аммиачная колонна | Ammoniakabsorber |
| аппарат, в котором перегонная и укрепительная колонны поставлены рядом | zweisäuliger Destillierapparat |
| аппарат колонного типа | Kolonnenapparat |
| аспирационная колонна | Jalousiesichter |
| барботажный колонный реактор | Blasensäulenreaktor |
| барботажный реактор колонного типа | Blasensäulenreaktor |
| беснасадочная колонна | ungefüllte Kolonne |
| боковая отпарная колонна | Seitenkolonne |
| бочка колонны | Kolonnenkammer |
| брагоперегонная колонна | Maischesäule |
| брагоперегонная колонна | Maischekolonne |
| бутаноотгонная колонна | Debutanisierungskolonn |
| вакуум-дистилляционная колонна | Vakuumdestillationskolonne |
| вакуумная перегонная колонна | Vakuumturm |
| верхнее отделение эпюрационной колонны | Kopf der Vorlaufkolonne |
| верхняя часть колонны напр., ректификационной | Obersäule |
| верхняя часть колонны для перегонки под давлением | Kopf der Druckkolonne |
| вторичная колонна | Nachkolonne |
| выварная колонна | Abtriebssäule |
| выводная отпарная колонна | Seitenkolonne |
| выносная отпарная колонна | Seitenkolonne |
| газоочистительная колонна | Gasreinigungssäule |
| двойная колонна | Doppelkolonne |
| денитрационная колонна | Denitrierturm |
| диаметр колонны | Kolonnendurchmesser |
| дистилляционная колонна | Destillierkolonne |
| диффузионный аппарат колонного типа | Jucker Diffusionsturm |
| диффузионный аппарат колонного типа БМА | ВМА-Diffusionsturm |
| захлёбывание колонны | Überflutung (der Kolonne) |
| ионнообменная колонна | Austauschkolonne |
| ионообменная колонна | Austauschsäule |
| испарительная колонна | Ausdämpferkolonne |
| исчерпывающая колонна | Abtriebsäule |
| исчерпывающая колонна | Abtriebssäule |
| исчерпывающая колонна | Abtriebskolonne |
| исчерпывающая часть колонны | Untersäule |
| карбонизационная колонна | Fällturm |
| карбонизационная колонна | Solvay-Turm |
| карбонизационная колонна | Karbonisierungskolonne |
| карбонизационная колонна | Karbonisator |
| карбонизационная колонна | Karbonisierkolonne |
| карбонизационная колонна | Fällkolonne |
| карольчатая колонна | Bodenkolonne |
| колонна высокого давления | Hochdrucksäule |
| колонна гидрирования | Hydrierofen |
| колонна гидрогенизации | Hydrierofen |
| колонна двукратной ректификация | Zweisäulenapparat |
| колонна для вторичное повторной перегонки | Redestillationskolonne |
| колонна для гидрогенизации угля под давлением | Hochdruckofen (beim Bergius-Verfahren) |
| колонна для гидрогенизации угля под давлением | Hochdruckkohleofen (beim Bergius-Verfahren) |
| колонна для отгонки лёгких фракций | Abstreifkolonne |
| колонна для отгонки лёгких фракций | Stripper |
| колонна для отгонки лёгких фракций | Stripping-Kolonne |
| колонна для повторной перегонки | Redestillationskolonne |
| колонна для синтеза аммиака | Ammoniakkontaktofen |
| колонна для удаления серы | Entschwefelungsturm |
| колонна для удаления серы | Entschwefelungskolonne |
| колонна для экстрактивной перегонки | Extraktionssäule |
| колонна для экстрактивной перегонки | Extraktionskolonne |
| колонна низкого давления | Niederdrucksäule |
| колонна полной конденсации | Kondensator |
| колонна полной конденсации | Kolonne mit Totalkondensation |
| колонна предварительного разделения | Vorzerlegungssäule |
| колонна предкатализа | Vorkatalysekolonne |
| колонна промывки газов | Sprühwäscher |
| колонна промывки газов | Turmwäscher |
| колонна промывки газов | Waschkolonne |
| колонна промывки газов | Skrubber |
| колонна, работающая под давлением | Druckkolonne |
| колонна с барботажными колпаками | Glockenbodenkolonne |
| колонна с барботажными колпаками | Rektifizierkolonne mit Glockenböden |
| колонна с вращающейся металлической лентой | Drehbandkolonne |
| колонна с вращающимися встроенными элементами | Kolonne mit rotierenden Einsätzen |
| колонна с вращающимися устройствами | Kolonne mit rotierenden Einsätzen |
| колонна с затопленной насадкой | Kolonne mit überfluteten Füllkörpern |
| колонна с клапанными тарелками | Ventilbodenkolonne |
| колонна с колпачковыми тарелками | Rektifizierkolonne mit Glockenböden |
| колонна с кольцами Рашига | Raschig-Kolonne |
| колонна с неподвижным слоем | Festbettkolonne |
| колонна с перемешивающим устройством | Rührkolonne |
| плёночная колонна с плоско-параллельной насадкой | Rieselblechkolonne |
| колонна с плоскопараллельной насадкой | Kolonne mit senkrechten Einbauten |
| колонна с провальными решётками | Regengitterbodenkolonne |
| колонна с провальными решётчатыми тарелками | Regengitterbodenkolonne |
| колонна с провальными тарелками | Regenbodenkolonne |
| колонна с пульсирующим потоком напр., для экстракции | pulsierte Kolonne |
| колонна с решётчатыми тарелками | Gitterbodenkolonne |
| колонна с сетчатыми тарелками | Siebbodensäule |
| колонна с сетчатыми тарелками | Siebbodenkolonne |
| колонна с ситчатыми тарелками | Siebbodensäule |
| колонна с ситчатыми тарелками | Siebbodenkolonne |
| колонна с хордовой насадкой | Hordenkolonne |
| колонна синтеза аммиака | Ammoniaksyntheseofen |
| колонна синтеза метилового спирта | Methanolsyntheseofen |
| колонна синтеза метилового спирта | Methanolofen |
| колонна Шейбеля | Rührkolonne mit Ruhezonen nach E. G. Scheibel |
| колонная диффузия | Turmauslaugung |
| колонная диффузия | Jucker Turmdiffusion |
| колонная для отгонки лёгких фракций | Toppkolonne |
| колонная для разложения | Zersetzungssäule |
| колонная сушилка | Turmtrockner |
| колонные реакторы, работающие под давлением | Druckrohre |
| колонный абсорбер | Turmabsorber |
| колонный адсорбер | Adsorptionskolonne |
| колонный аппарат | Kolonnenapparat |
| колонный аппарат БМА | ВМА-Diffusionsturm |
| колонный вулканизационный пресс | Traversenvulkanisierpresse |
| колонный вулканизационный пресс | Traversenpresse |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäulerdiffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат Букау-Вольф | Buckau-Auslauger (ein Diffusionsturm) |
| колонный диффузионный аппарат Букау-Вольф | Jucker Buckauer Turm |
| колонный диффузор | Einsäulerturm |
| колонный диффузор БМА | BMA-Turm |
| колонный перегонный аппарат | Kolonnendestillierapparat |
| колонный экстрактор | Extraktionsbodenkolonne |
| колонный экстрактор | Extraktionskolonne |
| колонный экстрактор | Extraktionssprühkolonne |
| колонный экстрактор | Extraktionssäule |
| колпачковая колонна | Rektifizierkolonne mit Glockenböden |
| колпачковая промывная колонна | Glockenwäscher |
| колпачковая промывная колонная | Glockenwäscher |
| колпачковая тарельчатая колонна | Glockenbodenkolonne |
| колпачок колонны | Haube |
| колпачок колонны | Kalotte |
| колпачок колонны | Glocke |
| кольцевая колонна | Ringkolonne |
| конденсационная колонна | Kondensatorkolonne |
| концентрационная колонна | Verstärkungssäule |
| концентрационная колонна | Verstärkungskolonne |
| кпд колонны | Kolonnenwirkungsgrad |
| куб колонны | Kolonnensumpf |
| люттерная истощающая колонна | Lutterentgeistungssäule |
| многокамерная колонна | Mehrkammerkolonne |
| многотрубная колонна | Rohrbündelkolonne |
| многотрубчатая колонна | Rohrbündelkolonne |
| многотрубчатая колонна Куна | Kolonne nach Kuhn mit Röhrenbündel |
| многоцилиндровая колонна | Mehrzylinderkolonne |
| нагрузка колонны | Kolonnenbelastung |
| наполнение тарелок колонны | Bodenfüllung |
| насадочная колонна | Packungskolonne |
| насадочная колонна | Füllturm |
| насадочная пульсационная колонна | Pulsatorkolonne |
| насадочная пульсационная колонна | Füllkörperkolonne mit Pulsation |
| насадочная ректификационная колонна | Füllkörperkolonne |
| окислительная колонна | Oxidationsturm |
| оросительная колонна | Berieselungssäule |
| оросительная колонна | Berieselungskolonne |
| оросительная колонна | Sprühwäscher |
| оросительная колонна | Skrubber |
| осадительная колонна | Karbonisator |
| осадительная колонна | Fällturm |
| осадительная колонна | Solvay-Turm |
| осадительная колонна | Karbonisierungskolonne |
| осадительная колонна | Fällkolonne |
| отбелочная колонна | Bleichkolonne |
| отгонная колонна | Abtreibekolonne |
| отмывочная колонна | Waschturm |
| отмывочная колонна | Wäscher |
| отмывочная колонна | Waschkolonne |
| отпарная колонна | Strippkolonne (mmak78) |
| отпарная колонна | Abdämpfungssäule |
| отпарная колонна | Abtriebsäule |
| отпарная колонна | Ausdämpferkolonne |
| отпарная колонна | Abtreibkolonne |
| отпарная колонна | Dampfabstreiferkolonne |
| отпарная колонна | Abtriebskolonne |
| отпарная колонна | Abstreifkolonne |
| отпарная колонна | Toppkolonne |
| отпарная колонна, колонная для отгонки лёгких фракций | Stripping-Kolonne |
| отпарная секция ректификационной колонны | Abtriebsäule |
| отпарная секция ректификационной колонны | Abtriebskolonne |
| очистительная колонна Фрезениуса | Chlorkalziumzylinder nach Fresenius |
| очистительная колонна Фрезениуса | Chlorkalziumtrockenturm nach Fresenius |
| пентаотгонная колонна | Depentanisator |
| перегонная колонна | Abtriebsäule |
| перегонная колонна | Abtriebskolonne |
| перегонная колонна | Trennungskolonne |
| перегонная колонна | Abtriebkolonne |
| питание колонны | Kolonnenzulauf |
| плёночная колонна | Filmkolonne |
| плёночная колонна с орошаемыми стенками | Rieselkolonne |
| плёночная колонна с орошаемыми стенками | Filmkolonne mit berieselten Wänden |
| плёночная колонна с орошаемыми стенками | Rieselfilmkolonne |
| поглотительная барботажная колонна с колпачковыми тарелками | Absorptionskolonne mit Glockenböden |
| поглотительная барботажная колонна с ситчатыми тарелками | Absorptionskolonne mit Siebböden |
| поглотительная колонна | Absorptionssturm |
| поглотительная насадочная колонна | Absorptionsfüllkörpersäule |
| поглотительная насадочная колонна | Absorptionsfüllkörperkolonne |
| поглотительная распыливающая колонна | Sprühwäscher |
| поглотительная распыливающая колонна | Sprühturm |
| поглотительная распыливающая колонна | Skrubber |
| погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны | Seitenfraktion |
| полая колонна | leere Kolonne |
| полочная колонна | Ringkolonne |
| полочная колонна | Segmentkolonne |
| полочная колонна | Hordenkolonne |
| продукт, выходящий из верха колонны | Kopfprodukt |
| промыватель газа колонн | Kolonnengaswäscher |
| промывная колонна | Auswaschkolonne |
| промывная колонна | Wäscher |
| прямоточная тарельчатая колонна | Gleichstrombodenkolonne |
| пульсационная колонна | Pulsationskolonne |
| пульсационная колонна | pulsierte Kolonne |
| рабочая линия исчерпывающей колонны | Abtriebsgerade |
| рабочая линия исчерпывающей колонны | Arbeitsgerade der Abtriebssäule |
| рабочая линия исчерпывающей части колонны | Abtriebsgerade |
| рабочая линия отгонной колонны | Abtriebsgerade |
| рабочая линия отгонной колонны | Arbeitsgerade der Abtriebssäule |
| рабочая линия укрепляющей колонны | Bilanzgerade |
| рабочая линия укрепляющей колонны | Verstärkungsgerade |
| рабочая линия укрепляющей колонны | Arbeitsgerade der Verstärkungssäule |
| рабочая линия укрепляющей части колонны | Verstärkungsgerade |
| разделительная колонна | Trennungssäule |
| разделительная колонна | Austreibekolonne |
| распылительная колонна | Sprühturm |
| распылительная колонна | Zerstäubungskolonne |
| распылительная колонна | Sprühkolonne |
| растворительная колонна | Löseturm |
| реакционная колонна | Reaktionsturm |
| ректификационная колонна | Rektifikator |
| ректификационная колонна | Nachkolonne |
| ректификационная колонна | Rektifizierkolonne mit Glockenböden |
| ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях | adiabatische Rektifikationskolonne |
| ректификационная колонна с тепловой изоляцией | adiabatische Rektifikationskolonne |
| ректификационная лабораторная колонна | Laborrektifizierkolonne |
| решётчатая колонна | Turbogridkolonne |
| решётчатая колонна | Gitterbodenkolonne |
| ротационная колонна | Kolonne mit rotierenden Einsätzen |
| роторная колонна | Kolonne mit rotierendem Einsatz |
| сегментная колонна | Segmentkolonne |
| сетчатая тарельчатая колонна | Siebbodenkolonne |
| ситчатая колонна | Siebbodenkolonne |
| ситчатый колонный экстрактор | Siebbodenextraktionskolonne |
| ситчатый колонный экстрактор | Extraktionssiebbodenkolonne |
| спиртовая колонна | Spiritussäule |
| спиртовая колонна | Spirituskolonne |
| спиртовая укрепляющая колонна | Konzentrationskolonne |
| средняя по высоте часть колонны | Mitte der Kolonne |
| стабилизационная колонна | Stabilisierungskolonne |
| стабилизационная колонна | Stabilisierkolonne |
| стриппер-колонна | Stripping-Kolonne |
| стриппер-колонна | Stripper |
| сушильная колонная с едким кали | Ätzkaliturm |
| тарелка колонны | Boden |
| тарелка перегонной колонны | Aufkochboden |
| тарелка поглотительной колонны | Passette |
| тарелка укрепляющей колонны | Aufkochboden |
| тарельчатая каскадная колонна | Kaskadenbodenkolonne |
| тарельчатая клапанная колонна | Ventilbodenkolonne |
| тарельчатая колпачковая колонна | Glockenbodenkolonne |
| тарельчатая ректификационная колонна | Bodenrektifikationskolonne |
| тарельчатая ректификационная колонна | Bodenkolonne |
| температура низа колонны | Sumpftemperatur |
| трубчатая колонна | Rohrkolonne |
| укрепляющая колонна | Verstärkersäule |
| укрепляющая колонна | Verstärkerkolonne |
| укрепляющая секция ректификационной колонны | Verstärkungssäule |
| укрепляющая часть колонны напр., ректификационной | Obersäule |
| фильтрующая колонна | Filtersäule |
| хлорнокальциевая колонна Фрезениуса | Chlorkalziumzylinder nach Fresenius |
| хлорнокальциевая колонна Фрезениуса | Chlorkalziumtrockenturm nach Fresenius |
| хлорнокальциевая поглотительная колонна | Chlorkalziumzylinder |
| хлорнокальциевая поглотительная колонна | Chlorkalziumtrockenturm |
| хлороформовая колонна | Chloroformkolonne |
| хроматографическая колонна | chromatographische Säule |
| чугунный аппарат колонного типа для получения стекловидного мышьяковистого ангидрида | Weißofen |
| чугунный аппарат колонного типа для получения стекловидного мышьяковистого ангидрида | Weißglasofen |
| щелевая колонна | Engspaltkolonne |
| экстрактор колонного типа | Turmextraktor |
| экстрактор колонного типа | Extraktionskolonne |
| экстракционная колонна с зонами перемешивания и отстаивания | Extraktionssäule mit Misch- und Ruhezonen |
| экстракционная колонна с пульсацией | pulsierte Extraktionskolonne |
| экстракционная колонна с пульсацией | Füllkörperextraktionskolonne mit Pulsation |
| экстракционная колонна с пульсацией | Extraktionsfüllkörperkolonne mit Pulsation |
| эмульгационная колонна | Kolonne mit überfluteten Füllkörpern |
| эпюрационная колонна | Scheidungskolonne (Bodenkolonne zur Abscheidung leichtsiedender Kohlenwasserstoffe) |
| ярус колонны | Kammer |
