| Subject | Russian | German |
| automat. | автоматический компенсатор | Kompensationsschreiber |
| automat. | автоматический уравнительный компенсатор | selbstabgleichender Kompensator |
| textile | автоматический компенсатор | selbsttätiger Ausgleicher |
| railw. | автоматический компенсатор | selbsttätige Nachspannvorrichtung |
| cinema.equip. | автоматический компенсатор параллакса | automatischer Parallaxenausgleich (визира) |
| pipes. | аксиальный компенсатор | Längskompensator |
| missil. | аэродинамический компенсатор | Ausgleichflosse |
| avia. | аэродинамический компенсатор | Entlastungsfläche |
| railw. | бак-компенсатор для рассола | Soleausgleichgefäß |
| el. | биметаллический компенсатор | Bimetallausgleicher |
| tech. | биметаллический компенсатор | Bimetallkompensator |
| tech. | биметаллический трубопроводный компенсатор | Bimetallrohrdehner |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenfahrdrahtspanner |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenspannwerk |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenspanner |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenabspannung |
| nucl.pow. | борный компенсатор | Borkompensator |
| mining. | бункер-компенсатор | Pufferbunker |
| energ.ind. | вакуумный измерительный прибор с компенсатором | Vakuummessgerät |
| textile | валик компенсатора | Kompensatorwalze |
| polym. | валок-компенсатор | Bandspeicher |
| railw. | вес компенсатора | Spannmasse (контактной сети) |
| railw. | вес компенсатора | Spanngewicht (контактной сети) |
| tech. | весовой компенсатор | Waagenkompensator (Dominator_Salvator) |
| tech. | воздушный компенсатор | Windkammer |
| construct. | воздушный компенсатор | Windkessel |
| tech. | воздушный компенсатор | Windhaube |
| tech. | волнистый компенсатор | Ausgleichwellrohr (в трубопроводах) |
| pipes. | волнистый компенсатор | Wellrohrdehnstück |
| pipes. | волнистый компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| energ.ind. | волнистый компенсатор | Ausgleichwellrohr |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrdehnungsausgleicher |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrkompensator |
| water.suppl. | волнистый трубчатый компенсатор | Wellrohrdehnungsausgleicher |
| geol., opt. | вращательный кальцитовый компенсатор | Drehkompensator |
| tech. | вращающийся двухклиновый компенсатор дальномера | Doppeldrehkeilkompensator für Entfernungsmesser |
| el. | вращающийся компенсатор | Synchronkondensator |
| el. | вспомогательный ток компенсатора | Kompensatorhilfsstrom |
| energ.ind. | вставка-компенсатор из инвара | Invarstreifen (поршня) |
| energ.ind. | вставка-компенсатор поршня | Streifen des Kolbens |
| energ.ind. | вставка-компенсатор поршня | Stahleinlage des Kolbens |
| energ.ind. | вставка-компенсатор поршня | Kolbenstreifen |
| energ.ind. | вставка-компенсатор поршня | Kolbeneinlage |
| el. | выход компенсатора | Kompensatorausgang |
| el. | выходная цепь компенсатора | Kompensatorausgangskreis |
| nucl.pow. | газовый компенсатор давления | Gas-Druckhalter |
| pipes. | гармониковый компенсатор | Wellrohrdehnstück |
| tech. | гармониковый компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| med. | ген-компенсатор | Kompensatorgen |
| construct. | гибкий компенсатор | elastischer Kompensator |
| construct. | гибкий металлический компенсатор | Metallschlauchdehnungsausgleicher |
| construct. | гибкий металлический компенсатор | Metallschlauchausgleicher |
| construct. | гибкий металлический компенсатор | Metallschlauchkompensator |
| mil. | гидравлический компенсатор | Flüssigkeitsausgleicher |
| railw. | гирлянда грузов компенсатора | Belastungsstücksäule |
| quant.el. | голографический компенсатор | holographischer Ausgleicher |
| quant.el. | голографический компенсатор | holographischer Abgleicher |
| oil | гофрированный компенсатор | Membrandose |
| railw. | груз компенсатора | Belastungsstück |
| railw. | груз компенсатора | Nachspanngewicht |
| railw. | груз компенсатора | Abspanngewicht |
| cinema.equip. | дальномер с клиновым компенсатором | Keilentfernungsmesser |
| cinema.equip. | дальномер с клиновым компенсатором | Drehkeilentfernungsmesser |
| textile | двойной сапожковый компенсатор для отбеливания | Doppelbleichstiefel |
| tech. | двухклиновый компенсатор | Doppelkeilkompensator |
| railw. | двухрычажный компенсатор для натяжения провода | Doppelhebelspannwerk |
| weld. | деталь-компенсатор | Kompensationsteil (в размерной цепи) |
| construct. | деформационный шов с компенсатором | Dehnungsfuge mit Fugenband |
| radio | дифференциальный компенсатор дифференциальный корректор искажений | Differenzierentzerrer |
| mining. | длина компенсатора высоты | Überhebelänge |
| tech. | дуговой компенсатор | Ausgleichbogen (в трубопроводах) |
| tech. | дуговой компенсатор | Ausdehnungsbogen |
| oil | дугообразный температурный компенсатор | Dehnungsbogen |
| oil | дугообразный температурный компенсатор | Ausdehnungsrohrbogen (горячего трубопровода) |
| sport. | дульный компенсатор | Mündungsbremse (оружия) |
| sport. | дульный тормоз-компенсатор | Kompensationsbremse |
| textile | жгутовой компенсатор | Strangspeicher |
| textile | жгутовой компенсатор | Strangkompensator |
| tech. | жидкостный компенсатор | Flüssigkeitskompensator |
| mil., artil. | жидкость компенсатора | Vorratsflüssigkeit (гидравлического тормоза) |
| mil., artil. | жидкость компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichsflüssigkeit (отката) |
| mil., artil. | жидкость компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichflüssigkeit (отката) |
| avia. | жиклёр-компенсатор | Ausgleichdüse |
| scub. | жилет-компенсатор | Jacket (компенсатор плавучести в виде жилета marinik) |
| railw. | закрепление фиксирующего троса пружинным компенсатором | federnde Verankerung des Richtseiles |
| textile | закрытый лотковый компенсатор | geschlossene Fallrutsche |
| tech. | интерферометрический компенсатор | Interferenzkompensator |
| tech. | кальцитовый поворотный компенсатор | Kalkspatdrehkompensator |
| tech. | канатный компенсатор | Seilausgleich |
| mach.comp. | карданный вал с компенсатором продольного смещения | Gelenkwelle mit Schiebestück |
| el. | каскадный компенсатор | Kaskadenkompensator |
| food.ind. | кварцево-клиновой компенсатор | Quarzkeilkompensator |
| chem. | кварцевый клин-компенсатор | Quarzkeilkompensator |
| silic. | кварцевый клиновой компенсатор | Quarzkeilkompensator |
| opt. | кварцевый клиновой компенсатор Мишеля-Леви | Quarzkeilkompensator nach Michel-Levy |
| cinema.equip. | клиновой компенсатор | Schwenkkeil (дальномера) |
| opt. | клиновой компенсатор | Schwenkkeil |
| geol., opt. | клиновой компенсатор | Keilkompensator |
| polym. | колено-компенсатор в форме омеги | Omegabogen |
| nucl.pow. | кольцевой компенсатор | Toruskompemsator |
| energ.ind., steam. | кольцевой компенсатор | Ringdampfdruckentlastung (парораспределительного золотника) |
| energ.ind., steam. | кольцо компенсатора | Entlastungsring (парораспределительного золотника) |
| energ.ind., steam. | кольцо компенсатора золотника | Schieberentlastungsring |
| tech. | компенсатор Бабине | Babinet-Kompensator |
| tech. | компенсатор Бабине | Babinetscher Kompensator |
| quant.el. | компенсатор Бабине-Солейля | Babinet-Soleil-Kompensator |
| geol., opt. | компенсатор Берека | Drehkompensator |
| geol., opt. | компенсатор Берека | Berek-Kompensator |
| tech. | компенсатор тепловых расширений в виде трубы с кольцевыми складками | Sickenrohr |
| tech. | компенсатор в трубопроводах | Ausdehnungsstück |
| polym. | компенсатор в форме омеги | Omegabogen |
| oil | компенсатор вертикального перемещения | Motion-Kompensator (для плавучих буровых установок) |
| tech. | компенсатор вращения поля | Derotator |
| nucl.pow. | компенсатор выгорания | Abbrandkompensator |
| el. | компенсатор высокого класса точности | Präzisionskompensator |
| mining. | компенсатор высоты | Überhebeeinrichtung |
| energ.ind. | компенсатор высоты | Höhenförderer (напр., переходная секция между роликовыми конвейерами) |
| engin. | компенсатор выхлопной системы | Abgaskompensator (4uzhoj) |
| oil | компенсатор вязкости | Viskositätskompensator |
| oil | компенсатор гибкого металлического шланга | Metallschlauchkompensator |
| mil., artil. | компенсатор гидравлического тормоза | Ausgleichtopf (отката) |
| mil., artil. | компенсатор гидравлического тормоза | Ausgleichstopf (отката) |
| mil., artil. | компенсатор гидравлического тормоза | Ausgleicheinrichtung |
| hydraul. | компенсатор гидравлического удара | Stoßdämpfer |
| water.suppl. | компенсатор гофрированного трубопровода | Wellrohrkompensator |
| oil | компенсатор гусиная шейка | Lyradehner (для компенсации теплового расширения трубопровода) |
| oil | компенсатор гусиная шейка | Lyrakompensator (для компенсации теплового расширения трубопровода) |
| hydraul. | компенсатор давления | Druckkompensator |
| automat. | компенсатор давления | Druckwaage |
| nucl.pow. | компенсатор давления | Druckhalter |
| nucl.pow. | компенсатор давления | Druckausgleicher |
| nucl.pow. | компенсатор давления | Druckausgleichseinrichtung |
| mil., artil. | компенсатор давления | Druckausgleich |
| nucl.pow. | компенсатор давления пара | Dampfdruckhalter |
| nautic. | компенсатор девиации | Deviationskompensator |
| textile | компенсатор для вылёживания ткани в жидкости | Flüssigkeitsstiefel |
| el. | компенсатор для измерения термоэлектродвижущей силы | Thermospannungskompensator |
| energ.ind. | компенсатор жаровой трубы | Flammrohrkompensator |
| energ.ind. | компенсатор жаровой трубы | Flammrohrdehnglied |
| energ.ind., steam. | компенсатор золотника | Entlastungseinrichtung des Schiebers |
| mining. | компенсатор из гибких бронированных труб | Faltenrohrkompensator |
| mining. | компенсатор из гофрированных бронированных труб | Faltenrohrkompensator |
| energ.ind. | компенсатор изменений объёма | Volumenausgleicher |
| railw. | компенсатор износа тормозных колодок | Bremsklotz-Nachstellvorrichtung |
| energ.ind. | компенсатор износа тормозных колодок | Nachstellvorrichtung für Bremsgestänge |
| geol. | компенсатор магнитной индукции | Induktionskompensator (в электроразведке) |
| photo., radio | компенсатор искажений | Entzerrer |
| el. | компенсатор искажений в линии | Leitungsentzerrer |
| radio | компенсатор искажений в направлении строк | Zeilenverzerrungskompensator |
| el. | компенсатор искажений для буквопечатающего телеграфного аппарата | Fernschreib-Entzerrer |
| radio | компенсатор искажений строчной развёртки | Zeilenverzerrungskompensator |
| tech. | компенсатор качки | Seegangsfolgeeinrichtung (Io82) |
| railw. | компенсатор контактного провода | Fahrdrahtspannvorrichtung |
| railw. | компенсатор контактного провода | Fahrdrahtspanner |
| railw. | компенсатор контактного провода блочного типа | Rollenfahrdrahtspanner |
| railw. | компенсатор контактной подвески | Radspannwerk |
| railw. | компенсатор контактной подвески | Radspanner |
| shipb. | компенсатор креновой погрешности магнитного компаса | Neigungskompensator eines Kompasses |
| el. | компенсатор крутящего момента | Drehmomentkompensator |
| water.suppl. | компенсатор линейного расширения | Dehnungsausgleicher |
| water.suppl. | компенсатор линейного расширения | Ausdehnungsstück (трубопровода) |
| chem. | компенсатор линейного расширения | Längeausgleicher |
| tech. | компенсатор линейного расширения | Längenausgleicher |
| automat. | компенсатор линейных искажений | Leitungsentzerrer |
| oil | компенсатор лира | Lyradehner |
| oil | компенсатор лира | Lyrakompensator |
| textile | компенсатор лоткового типа | Kontinue-Ablegegefäß (для вылёживания ткани) |
| vac. | компенсатор мостикового манометра Пирани | Bezugswiderstand der Piranischaltung |
| water.suppl. | компенсатор напорного трубопровода | Druckrohrdehnungsstück |
| nat.res. | компенсатор направления ветра | Windrichtungskompensator |
| textile | компенсатор натяжения | Spannschloss |
| textile | компенсатор натяжения | Dehnungsausgleicher |
| textile | компенсатор натяжения | Spannregler |
| textile | компенсатор натяжения | Spannregier |
| textile | компенсатор натяжения | Spannungsausgleicher |
| textile | компенсатор натяжения нити | Fadenspannungsausgleicher |
| textile | компенсатор натяжения нити | Fandenspannungsausgleicher |
| textile | компенсатор натяжения текстильного полотна | Warenspannungsausgleicher |
| textile | компенсатор натяжения ткани | Warenspannungsausgleicher |
| nucl.pow. | компенсатор объёма | Volumenkompensator (КО) |
| nucl.pow. | компенсатор объёма | Umfangskompensator |
| nucl.phys. | компенсатор объёма | Druckerzeugungsgefäß |
| shipb. | компенсатор объёма | Abblasebehälter |
| cinema.equip. | компенсатор параллакса | Parallaxenausgleich (визира) |
| cinema.equip. | компенсатор параллакса | Parallaxausgleich (визира) |
| el. | компенсатор переменного напряжения | Wechselspannungskompensator |
| el. | компенсатор переменного тока | Wechselstromkompensator |
| tech. | компенсатор пикового давления | Druckspitzendämpfer (dolmetscherr) |
| gen. | компенсатор плавучести часть снаряжения аквалангиста | Tarierweste (Anna Chu) |
| gen. | компенсатор плавучести часть снаряжения аквалангиста | Tarierjacket (Anna Chu) |
| el. | компенсатор Поггендорфа | Poggendorf-Kompensator |
| el. | компенсатор постоянного напряжения | Kompensator für Gleichspannungen |
| el. | компенсатор постоянного тока | Gleichstromkompensator |
| el. | компенсатор постоянного тока | Gleichspannungskompensator |
| railw. | компенсатор потери хода | Hubverlustausgleichsvorrichtung (поршня) |
| polygr. | компенсатор прогиба | der Fanoutkompensator (бумажного полотна flachko) |
| mach.comp. | компенсатор продольного смещения | Schiebestück (карданного вала) |
| opt. | компенсатор разности хода лучей | Streckenkompensator (напр. при интерференционных измерениях) |
| energ.ind. | компенсатор расширений | Ausdehnungsstück |
| energ.ind. | компенсатор длины расширения | Dehnungsausgleicher |
| mil., artil. | компенсатор расширения | Dehnungsausgleicher |
| construct. | компенсатор расширения | Dehnungsstück |
| hydrol. | компенсатор линейного расширения | Dehnungsausgleicher |
| hydrol. | компенсатор линейного расширения | Ausdehnungsstück (фасонная часть трубопровода) |
| energ.ind. | компенсатор расширения | Dehnungsausgleich |
| el. | компенсатор реактивной мощности | Blindleistungsschieber |
| el. | компенсатор реактивной энергии | Fasenschieber |
| el. | компенсатор реактивной энергии | Fasenregler |
| el. | компенсатор реактивной энергии | Phasenschieber |
| avia. | компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| avia. | компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| avia. | компенсатор руля направления | Seitenruderausgleich |
| avia. | аэродинамический компенсатор руля направления | Seitenruderausgleichflosse |
| avia. | компенсатор руля направления | Seitenruderausgleichfläche |
| avia. | компенсатор руля направления | Ruderausgleich |
| mil., navy | компенсатор руля поворота | Ruderausgleich |
| el. | компенсатор с автоматическим уравновешиванием | selbstabgleichender Kompensator |
| el. | компенсатор с автоматическим уравновешиванием электродвигателем | Motorkompensator |
| textile | компенсатор с жидкостным заполнением | Kontinue-Unterflotten-Breitspeicher |
| el. | компенсатор с колебательным контуром | Schwingkreiskompensator |
| textile | компенсатор с наклонной плоскостью | Rutschblech |
| el. | компенсатор с неполным уравновешиванием | Ausschlagkompensator |
| meas.inst. | компенсатор с неполным уравновешиванием | Stufenkompensator |
| nat.res. | компенсатор с низким моментом вращения | Kompensator mit niedrigem Drehmoment |
| el. | компенсатор с поворотной рамкой | Schwenkspulkompensator |
| el. | компенсатор с поворотной рамкой | Schwenkkompensator |
| railw. | компенсатор с подвесными грузами | Hängespannwerk |
| el. | компенсатор с реохордом | Schleifdrahtkompensator |
| auto. | компенсатор с уплотнительными поршневыми кольцами | Ausgleicher mit Kolbenringdichtung |
| el. | компенсатор с фотосопротивлением | Photowiderstandskompensator |
| mil. | компенсатор сдвига изображений | Entzerrungsgerät (аэроснимков) |
| opt. | компенсатор Сенармона | elliptischer Kompensator |
| tech. | компенсатор Сенармона | elliptischer Kompensator nach de Senarmont |
| opt. | компенсатор Сенармона | Kompensator nach de Sénarmont |
| tech. | компенсатор Сенармона | Senarmont-Kompensator |
| construct. | компенсатор сильфонного типа | Axialkompensator |
| auto. | компенсатор системы впрыска бензина LH: назначение | Zuordnung – Abgleichstecker LH-Einspritzanlage (Александр Рыжов) |
| el. | компенсатор скорости | Geschwindigkeitskompensator |
| tech. | компенсатор скорости | Linienschieber |
| tech. | компенсатор Солейля | Soleilscher Kompensator |
| quant.el. | компенсатор Солейля | Soleil-Kompensator |
| tech. | компенсатор Солея | Soleil-Kompensator |
| el.mach. | компенсатор статизма | Statikausgleicher |
| tech. | компенсатор температурного удлинения | Dehnungsstück |
| tech. | компенсатор температурного удлинения | Dehnungsausgleicher |
| heat. | Компенсатор температурных тепловых расширений труб | Rohrkompensator (Sayonar) |
| construct. | компенсатор температурных удлинении | Ausdehnungsstück (напр., в трубопроводах) |
| pipes. | компенсатор температурных удлинений | Dehnungsstück |
| nucl.pow. | компенсатор теплового расширения | Wärmeausgleicher |
| nucl.pow. | компенсатор теплового расширения | Dehnungskompensator |
| construct. | компенсатор трубопровода | Dehnungsausgleicher der Rohrleitung |
| construct. | компенсатор трубопровода | Kompensator der Rohrleitung |
| water.suppl. | компенсатор трубопровода | Compensationsstück |
| water.suppl. | компенсатор трубопровода | Rohrkompensator |
| tech. | компенсатор трубопровода | Dehnungsrohr |
| oil | температурный компенсатор трубопровода | Rohrdehner |
| oil | температурный компенсатор трубопровода | Rohrkompensator |
| tech. | компенсатор трубопровода | Rohrdehner |
| hydrol. | компенсатор трубопровода из волнистых труб | Wellrohrkompensator |
| water.suppl. | компенсатор трубопровода из гофрированных труб | Wellrohrausgleicher |
| roll. | компенсатор ударов | elastischer Blockanschlag |
| met. | компенсатор ударов | Stoßdämpfer |
| construct. | компенсатор удлинения | Dehnungsausgleicher |
| construct. | компенсатор удлинения | Dehnungsstück |
| avia. | компенсатор Флётнера | Flettner-Hilfsruder |
| wood. | компенсатор центробежных сил | Fliehausgleich (напр., в зажимном патроне) |
| textile | компенсатор шахтного типа | Kontinue-Ablegegefäß (для вылёживания ткани) |
| tech. | компенсатор Эрингхаузена | Ehringhaus-Kompensator |
| mil., artil. | конструкция компенсатора | Ausgleicherkonstruktion |
| shipb. | креповый компенсатор компаса | Neigungsausgleicher eines Kompasses |
| tech. | кристаллический компенсатор | Kristallkompensator |
| nautic. | лаг с электромагнитным компенсатором | Log mit elektromagnetischem Kompensator |
| cinema | линза компенсатора | Ausgleichslinse (скоростной киносъёмочной камеры) |
| tech. | линзовый компенсатор | Gelenkkompensator |
| construct. | линзовый компенсатор | Linsenausgleicher |
| construct. | линзовый компенсатор | Ausgleichsbogen |
| construct. | линзовый компенсатор | linsenförmiger Kompensator |
| tech. | линзовый компенсатор | Linsenkompensator |
| therm.eng. | линзовый компенсатор | Ausgleichwellrohr (Erdferkel) |
| tech. | линзовый трубопроводный компенсатор | Linsenausgleicher |
| therm.eng. | лирный складчатый компенсатор | Faltenrohr-Lyra-Ausgleicher |
| water.suppl. | лирообразный компенсатор | Ausgleichbogen (трубопровода) |
| construct. | лирообразный компенсатор | Ausgleichsbogen |
| construct. | лирообразный компенсатор | Lyrabogen |
| construct. | лирообразный компенсатор | Lyra-Bogen |
| tech. | лирообразный трубопроводный компенсатор | Lyra-Ausgleicher Lyra-Bogen |
| tech. | лирообразный трубопроводный компенсатор в форме волнистой трубы | Lyra-Faltenrohr-Dehnungsausgleicher |
| textile | лотковый компенсатор | Rutsche |
| textile | лотковый компенсатор | Muldenspannungsausgleicher |
| textile | лоточный компенсатор | Verweilmulde |
| construct. | манжетный компенсатор | Manschettenkompensator |
| avia. | маслобак-компенсатор | Ölausdehnungsgefäß |
| cables | масляный бак-компенсатор | Ölausdehnungsgefäß |
| cables | масляный бак-компенсатор | Öldehngefäß |
| tech. | маятниковый компенсатор | Pendelausgleich (syn.: Pendelkompensator a-ocean) |
| tech. | маятниковый компенсатор | Pendelkompensator |
| tech. | менисковый компенсатор | Meniskuskompensator |
| construct. | металлический гибкий компенсатор | elastischer Metallkompensator |
| publ.util. | мостиковый манометр с компенсатором | Vakuummeter in Brückenschaltung mit Vergleichsgefäß |
| construct. | накладной компенсатор | aufgesetzte Ausgleichslasche |
| railw. | напольный компенсатор | freistehendes Spannwerk |
| construct. | U-образный дуговой компенсатор | U-Bogenausgleicher |
| construct. | U-образный дуговой компенсатор | U-Bogen-Dehnungsausgleicher |
| road.wrk. | объёмный компенсатор | Speicher |
| road.wrk. | объёмный компенсатор | Zwischenaufnehmer |
| road.wrk. | объёмный компенсатор | Vorratsbehälter |
| tech. | одноклиновый компенсатор дальномера | für Entfernungsmesser |
| tech. | одноклиновый компенсатор дальномера | Einkeilkompensator |
| railw. | оконечный компенсатор линии передачи с жёсткими тягами | Endausgleich der Gestängeleitung |
| tech. | оптический компенсатор | optischer Kompensator |
| tech. | оптический компенсатор | optischer Kompensator (Vorrichtung zur Erzeugung bzw. Beseitigung optischer С angunter schiede) |
| cinema.equip. | оптический компенсатор | optischer Ausgleich |
| opt. | оптический компенсатор с передвижным клином | verschiebbare Keilplatten |
| quant.el. | оптоэлектронный компенсатор | optoelektronischer Abgleicher |
| tech. | осевой компенсатор | Axialkompensator |
| pipes. | осевой компенсатор | Längskompensator |
| chem. | осевой компенсатор в трубопроводах | Axialdehnungsausgleicher |
| tech. | осевой компенсатор | Axialdehnungsausgleicher |
| construct. | осевой компенсатор удлинения | axial wirkender Dehnungsausgleicher |
| nautic. | паровой компенсатор | Expansionsröhrenverbindung |
| plast. | петлевой компенсатор | Rohrschleife |
| plast. | петлевой компенсатор | Ausdehnungsbogen (в трубопроводе) |
| plast. | петлевой компенсатор | Ausgleichschleife |
| plast. | петлевой компенсатор | Federbogen |
| polym. | петлевой компенсатор | Ausdehnungsbugen |
| construct. | петля-компенсатор | Mittelschlaufe (строение гидрошпонки AnnaPry) |
| oil | пневматический компенсатор | pneumatischer Pulsator |
| construct. | П-образный компенсатор | Bogenausgleicher |
| construct. | П-образный компенсатор | U-förmiger Ausgleichsbogen |
| construct. | П-образный компенсатор | Ausdehnungsbogen |
| el. | подстанция с синхронным компенсатором | Phasenschieberstation |
| opt. | положение компенсатора | Kompensatorstellung |
| energ.ind., steam. | полость компенсатора золотника | Entlastungsraum des Schiebers |
| tech. | полутеневой компенсатор | Halbschattenkompensator |
| tech. | поляризационный компенсатор | Polarisationskompensator |
| el. | полярнокоординатный компенсатор | Phasenschieberkompensator |
| mil., artil. | поршень компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichskolben (отката) |
| mil., artil. | поршень компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichkolben (отката) |
| energ.ind. | поршень со вставками-компенсаторами | Streifenkolben |
| engin. | поршень со вставками-компенсаторами из углеродистой стали | Autothermikkolben |
| el. | последовательно включённый компенсатор искажений | Längsentzerrer |
| el. | последовательно включённый компенсатор искажений | Längenentzerrer |
| nucl.pow. | предохранительный клапан компенсатора давления | Druckhaltersicherheitsventil |
| quant.el. | призменный компенсатор | Prismenkompensator |
| mil., artil. | принцип устройства компенсатора | Ausgleicherprinzip |
| construct. | пробковый компенсатор | Korkstreifen (marinik) |
| sport. | противоударный компенсатор | Stabilisator (оружия) |
| sport. | противоударный компенсатор | Ausgleichgewicht (оружия) |
| sport. | противоударный компенсатор | Ausgleichsgewicht |
| avia. | пружина компенсатора | Ausgleichfeder |
| textile | пружина компенсатора натяжения нити | Fadenzugfeder |
| tech. | пружинный компенсатор | Federausglecher |
| railw. | пружинный компенсатор | Federnachspannung |
| railw. | пружинный компенсатор | Federspannwerk |
| mil., artil. | пружинный компенсатор | Federausgleichvorrichtung |
| tech. | пружинный компенсатор | Federausgleicher |
| railw. | пружинный компенсатор фиксирующего троса | Richtseilfeder |
| railw. | рама компенсатора | Spannwerkgestell |
| mil., artil. | расположение компенсатора | Ausgleicheranordnung |
| energ.ind. | расширительный компенсатор | Dehnungsausgleicher |
| energ.ind. | расширительный компенсатор | Dehnungskompensator |
| shipb. | расширительный компенсатор | Stopfbüchsenrohr |
| nucl.pow. | регулятор уровня в компенсаторе давления | Druckhalterspiegelregelung |
| gen. | резиновый компенсатор | Gummikompensator (dolmetscherr) |
| avia. | роговой компенсатор | Entlastungsecke |
| avia. | роговой компенсатор | Ausgleichshorn |
| aerodyn. | роговой компенсатор руля высоты | Höhenruderhorn |
| textile | роликовый компенсатор натяжения | Rollenspannungsausgleicher |
| textile | роликовый компенсатор с переменной нагрузкой | Pendelwalze |
| tech. | рычаг компенсатора | Spannpendel (контактной сети) |
| tech. | с пружинным компенсатором | federausgeglichen (dolmetscherr) |
| construct. | сальниковый компенсатор | Stopfbüchsenausgleicher |
| oil | сальниковый компенсатор | Dehnungsstopfbuchse |
| construct. | сальниковый компенсатор | Stopfbüchsendehnungsausgleicher |
| pipes. | сальниковый компенсатор | Ausgleichsstopfbuchse (Erdferkel) |
| pipes. | сальниковый компенсатор | Stopfbuchsenausgleicher |
| pipes. | сальниковый компенсатор | Stopfbuchsenkompensator |
| hydrol. | сальниковый компенсатор | Stopfbüchsenrohr |
| construct. | сальниковый компенсатор | Stopfbuchsendehnungsausgleicher |
| shipb. | сальниковый компенсатор | Schiebestopfbuchse |
| textile | сапожковый компенсатор | Ablegegefäß |
| textile | сапожковый компенсатор | Bleichstiefel (белильной установки) |
| textile | сапожковый компенсатор | Stiefel-J-Box |
| textile | сапожковый компенсатор | Ablagestiefel |
| chem. | сапожковый компенсатор | J-Gefäß |
| chem. | сапожковый компенсатор | J-Box |
| railw. | семафорный компенсатор | Signalspannwerk |
| nucl.pow. | сильфонный компенсатор | Ausdehnbalg |
| nucl.pow. | сильфонный компенсатор | Balgkompensator |
| oil | сильфонный компенсатор | Sickenrohr (тепловых расширений трубопровода) |
| pipes. | сильфонный компенсатор | Wellrohrdehnstück |
| tech. | сильфонный компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| nautic. | синусоидальный компенсатор девиации | Sinusablenkungsgerät |
| el. | синхронный компенсатор | Fasenschieber |
| el. | синхронный компенсатор | synchroner Phasenschieber |
| el. | синхронный компенсатор | umlaufender Phasenschieber |
| el. | синхронный компенсатор | synchrone Blindleistungsmaschine |
| el. | синхронный компенсатор | Synchronkompensator |
| el. | синхронный компенсатор | Fasenregler |
| el. | синхронный компенсатор | synchrone |
| automat. | синхронный компенсатор | Phasenschieber |
| nucl.pow. | система впрыска компенсатора давления | Druckhaltersprühung |
| met.work. | склад-компенсатор | Pufferlager |
| met.work. | склад-компенсатор | Zwischenlager |
| opt. | слюдяной компенсатор | Glimmerkompensator |
| shipb. | снятие давления с компенсатора объёма | Entgasung (на атомном судне) |
| railw. | стрелочный компенсатор | Weichenspannwerk |
| railw. | стрелочный компенсатор | Ausgleichvorrichtung für Weichen |
| nautic. | тангенциальный компенсатор девиации | Tangentenablenkungsgerät |
| construct. | температурный компенсатор | Wärmeausgleichvorrichtung |
| oil | температурный компенсатор | Ausdehnungsrohr (трубопровода) |
| metrol. | температурный компенсатор | Temperaturausgleicher |
| oil | температурный компенсатор | Längenausdehnungskompensator (трубопровода) |
| road.wrk. | температурный компенсатор | Dehnungsausgleicher |
| energ.ind. | температурный компенсатор | Temperaturausgleichswiderstand (в виде термосопротивления) |
| electr.eng. | температурный компенсатор | Dehnungsbänder (для компенсации температурного расширения силовых сборных шин ivan0706) |
| energ.ind. | температурный компенсатор | Dehnungsausgleich |
| oil | температурный компенсатор в виде гофрированной трубы | Wellrohrdehner |
| oil | температурный компенсатор в виде гофрированной трубы | Wellrohrkompensator |
| engin. | тепловой компенсатор | Wärmeausgleichvorrichtung |
| nucl.pow. | тепловой компенсатор | Wärmeausgleicher |
| oil | тканевый компенсатор | Gewebekompensator |
| railw. | тросовый компенсатор | Seilausgleich |
| water.suppl. | труба-компенсатор | Federrohr |
| construct. | трубка-компенсатор | Mittelschlauch (строение гидрошпонки AnnaPry) |
| chem. | трубный компенсатор | Kompensationsrohr |
| plast. | трубный компенсатор | Federrohrpassstück |
| chem. | трубный компенсатор | Federrohr |
| chem. | трубный компенсатор-лира | lyraförmiges Federrohr |
| construct. | трубный лирообразный компенсатор | Federrohr |
| nucl.pow. | трубопровод компенсатора объёма | Volumenkompensatorleitung |
| nucl.pow. | трубопровод компенсатора объёма | Volumenkompensationsleitung |
| construct. | трубопроводный компенсатор | Dehnungsrohr |
| construct. | трубопроводный компенсатор | Rohrdehner |
| construct. | трубопроводный компенсатор | Rohrdehnungsstück |
| tech. | трубопроводный компенсатор | Ausdehnungsstück |
| construct. | трубчатогофрированный компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| construct. | трубчатогофрированный компенсатор | Wellrohrdehnungsausgleicher |
| construct. | трубчатогофрированный компенсатор | Wellrohrkompensator |
| construct. | трубчатый компенсатор | Rohrbogendehnungsausgleicher |
| hydrol. | турбина, приводящая в действие синхронный компенсатор | Ausgleichturbine |
| hydrol. | турбина, приводящая в действие синхронный компенсатор | Ausgleichsturbine |
| construct. | угловой компенсатор | Winkelkompensator |
| energ.ind. | уплотнительный компенсатор | Dehnfugendichtung |
| auto. | упругий компенсатор | Wegfeder |
| nucl.pow. | уравнительный трубопровод компенсатора давления | Druckhalterausgleichsleitung |
| tech. | уровень-компенсатор | Libellenkompensator |
| tech. | уровневый компенсатор | Libellenkompensator |
| textile | установка с несколькими сапожковыми компенсаторами для отбеливания ткани жгутом | Mehrstiefel-Strangbleichanlage |
| hydrol. | фасонная часть-компенсатор линейного расширения | Dehnungsstück |
| water.suppl. | фасонный компенсатор линейного расширения | Dehnungsstück |
| pulp.n.paper | фланцевые компенсаторы | Flanschkompensatoren (Asterija) |
| el. | фотоэлектрический компенсатор | Fotozellenkompensator |
| el. | фотоэлектрический компенсатор | Photozellendehnungsmesser |
| el. | фотоэлектрический компенсатор | Photozellenkompensator |
| mining. | цепной компенсатор высоты | Hakenberg |
| mining. | цепной компенсатор высоты | Überhebekette |
| mining. | цепной компенсатор высоты | Überhebekettenbahn |
| mining. | цепной компенсатор высоты | Anhebekettenbahn |
| mil., artil. | цилиндр компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichszylinder (отката) |
| mil., artil. | цилиндр компенсатора гидравлического тормоза | Ausgleichzylinder (отката) |
| opt. | цилиндрический компенсатор | Zylinderkompensator |
| radio | частотнозависимый компенсатор искажений | frequenzabhängiger Entzerrer |
| el. | часть цепи компенсатора | Kompensatorteil |
| mach.comp. | шарнирный вал с компенсатором продольного смещения | Gelenkwelle mit Schiebestück |
| construct. | шарнирный компенсатор | Gelenkkompensator |
| oil | шаровой диафрагменный компенсатор | Kugelmembranpulsator |
| textile | шахтный компенсатор | Ablegegefäß |
| dye. | шахтный компенсатор | Kontinuegefäß |
| nautic. | широтный магнитный компенсатор | Breiten-Magnetkompensator |
| geol. | электромагнитные измерения с помощью компенсатора | elektromagnetische Komponentenmessung |
| geol. | электромагнитные измерения с помощью компенсатора | elektromagnetische индукционные Kompensatormessung |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | elektrische Kompensationsanlage |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | EK-Anlage |
| polym. | этажный компенсатор | Etagenbogen (в трубопроводе) |
| comp. | эхо-компенсатор | Echoentzerrer |
| comp. | эхо-компенсатор | Echokompensator |
| textile | ёмкий компенсатор | Kompensator |
| nucl.pow. | ёмкость компенсатора объёма | Volumenausgleichsbehälter |
