| Subject | Russian | German |
| textile | авиважная обработка вискозных комплексных нитей | Textilreyon-Avivage |
| polym. | авиважная обработка текстильных вискозных комплексных нитей | Textilreyon-Avivage |
| textile | авивированная комплексная нить | aviviertes Garn (в результате обработки) |
| polym. | алгинатная комплексная нить | Alginatseide |
| polym. | альгинатная комплексная нить | Alginatseide |
| polym. | ацетатная комплексная нить | Zelluloseazetatseide |
| polym. | ацетатная комплексная нить | Azetatseide (общее название диацетатных и триацетатных комплексных нитей) |
| polym. | ацетатная комплексная нить | Azetatreyon (общее название диацетатных и триацетатных комплексных нитей) |
| polym. | ацетатная комплексная нить | Azetatkunstseide |
| polym. | ацетатная текстурированная комплексная нить | Azetat-Texturseide |
| polym. | бобинная комплексная нить | Spulengespinst |
| polym. | вискозная комплексная кордная нить | Kordreyon |
| polym. | вискозная комплексная кордная нить | Kordkunstseide |
| polym. | вискозная комплексная нить | Viskosekunstseide |
| textile | вискозная комплексная нить | Viskosereyon |
| textile | вискозная комплексная нить | Viskosefaden |
| textile | вискозная комплексная нить | Textilreyon |
| textile | вискозная комплексная нить | Rayon |
| textile | вискозная комплексная нить | Kunstseide |
| polym. | вискозная комплексная нить | Viskosechemieseide |
| polym. | вискозная комплексная нить | Viskosegarn |
| polym. | текстильная вискозная комплексная нить | Textilreyon |
| polym. | вискозная комплексная нить | Reyonseide |
| polym. | вискозная комплексная нить | Reyongarn |
| polym. | вискозная комплексная нить | Viskoseseide |
| polym. | вискозная комплексная нить | Reyon |
| polym. | вискозная комплексная нить бобинного способа производства | Spulenreyon |
| textile | вискозная комплексная нить бобинного способа формования | Bobinenseide |
| polym. | вискозная комплексная нить для ткачества | Webreyon |
| textile | вискозная комплексная нить креповой крутки | Viskosekrepp |
| textile | вискозная комплексная нить креповой крутки | Viskosekunstseidekrepp |
| textile | вискозная комплексная нить креповой крутки | Krepp-Reyon |
| polym. | вискозная комплексная нить непрерывного способа формования | KVS-Reyon |
| polym. | вискозная комплексная нить непрерывного способа формования | Kontinue-Viskoseseide |
| polym. | вискозная комплексная нить непрерывного способа формования и отделки | Kontinue-Viskose-Seide |
| textile | вискозная комплексная нить центрифугального способа формования | Zentrifugenseide |
| polym. | вискозная комплексная нить центрифугального способа формования | Zentrifugenreyon |
| textile | вискозные комплексные нити бобинного формования | Spulenseide |
| textile | вискозные комплексные нити бобинного формования | Spulenreyon |
| textile | вискозные комплексные нити, предназначенные для ткачества | Webreyon |
| textile | ворсистая дефектная вискозная комплексная нить | flaumiges Reyon |
| textile | ворсистая комплексная нить | haariges Garn (дефект) |
| polym. | высокообъёмная комплексная нить | Texturseide |
| polym. | высокообъёмная комплексная нить | gebauschter Endlosfaden |
| polym. | выстой свежесформованных комплексных нитей | Lagerung der Spinnseide |
| polym. | вытяжная машина для комплексной технической нити | Grobseidenstreckmaschine |
| polym. | вытянутая и скрученная комплексная нить | reckgezwirnte Seide |
| polym. | вытянутая комплексная нить | Reckseide |
| polym. | гидратцеллюлозная комплексная нить | Zellulosechemieseide |
| polym. | гидратцеллюлозная комплексная нить | Regeneratseide |
| polym. | гладкая комплексная нить | glattes Filamentgarn |
| textile | грубоволокнистая комплексная нить | grobfädige Chemieseide |
| polym. | грубоволокнистая химическая комплексная нить | grobfädige Chemieseide |
| textile | десульфированная вискозная комплексная нить | entschwefeltes Reyon |
| textile | диацетатная комплексная нить | Azetatseide |
| textile | диацетатная комплексная нить | Sekundärazetatseide |
| textile | диацетатная комплексная нить | Zelluloseazetatseide |
| textile | диацетатная комплексная нить | Azetatreyon |
| polym. | искусственная комплексная нить | Kunstseide (на основе природных полимеров) |
| polym. | искусственная комплексная нить | Chemieseide aus natürlichen Polymeren |
| polym. | искусственная комплексная нить | Regeneratseide |
| gen. | искусственная комплексная нить | Kunstseide |
| polym. | искусственная комплексная нить с воздушными микрополостями | Hohlseide |
| polym. | искусственная комплексная нить с воздушными полостями | Luftseide |
| polym. | искусственная комплексная нить с воздушными полостями | Luftkunstseide |
| textile | искусственная комплексная нить, сформированная с большой фильерной вытяжкой | Streck-Kunstseide |
| polym. | искусственная комплексная нить, сформованная фильерным вытягиванием | Streck-Kunstseide |
| obs. | искусственные комплексные нити | Kunstseide |
| polym. | исходная комплексная нить | Ausgangsseide |
| textile | компактная комплексная нить | geschlossenes Garn |
| polym. | комплексная вискозная нить для трикотажных изделий | Wirkreyon |
| textile | комплексная кордная нить | Kordreyon |
| polym. | комплексная кордная нить | Kordseide |
| tech. | комплексная нить | Endlosgarn |
| tech. | комплексная нить | Multifil |
| chem. | комплексная нить | Garn |
| chem. | комплексная нить | polyfiler Faden |
| polym. | комплексная нить | endloses Garn |
| polym. | комплексная нить | endloser Faden |
| polym. | комплексная нить | Filament |
| chem. | комплексная нить | Mehrfachfaden |
| tech. | комплексная нить | Multifilament |
| polym. | комплексная нить | Filamentfaden |
| polym. | комплексная нить | Multifilamentgarn |
| polym. | комплексная нить | multifiler Faden |
| polym. | комплексная нить | Multifilgarn |
| polym. | комплексная нить | polyfile Seide |
| polym. | комплексная нить | Seide |
| polym. | комплексная нить | Seidenfaden |
| polym. | комплексная нить | Polyfilseide |
| polym. | комплексная нить | Multifilseide |
| textile | комплексная нить | komplexer Faden |
| textile | комплексная нить | Polyfil |
| textile | комплексная нить | unendlicher Faden |
| textile | комплексная нить | Gespinst |
| textile | комплексная нить | Düsenseide |
| polym. | комплексная нить | multifiles Garn |
| chem.fib. | комплексная нить | Spinnfaden (Railya Khadiullina) |
| polym. | комплексная нить | multifile Seide |
| polym. | комплексная нить | Filamentgarn |
| tech. | комплексная нить | Endlosfaden |
| polym. | комплексная нить, вытянутая в процессе перемотки | streckgespultes Filamentgarn |
| textile | комплексная нить для шинного корда | Reifenkordseide |
| polym. | комплексная нить из большого числа элементарных нитей | Mehrfachfaden |
| polym. | комплексная нить из малого числа элементарных нитей | Minifilgarn |
| polym. | комплексная нить из природных полимеров | Chemieseide aus natürlichen Polymeren |
| polym. | комплексная нить из профилированных волокон | Profilseide |
| polym. | комплексная нить из различно усаживающихся элементарных нитей | Bischrumpfgarn |
| polym. | комплексная нить из синтетических полимеров | Chemieseide aus synthetischen Polymeren |
| polym. | комплексная нить из смеси элементарных нитей с различной накрашиваемостью | Stria-Effektgarn |
| textile | комплексная нить, матированная в массе | spinnmattierte Seide |
| polym. | комплексная нить на основе простых эфиров | Ätherseide (целлюлозы) |
| polym. | комплексная нить на основе простых эфиров | Ätherkunstseide (целлюлозы) |
| textile | комплексная нить на основе эфиров | Ätherseide (целлюлозы) |
| textile | комплексная нить на основе эфиров | Ätherkunstseide (целлюлозы) |
| polym. | комплексная нить непрерывного способа формования | Kontinueseide |
| polym. | комплексная нить непрерывного способа формования | Kontinuegarn |
| polym. | комплексная нить непрерывного способа формования и отделки | kontinuierlicher Faden |
| textile | комплексная нить непрерывного способа формования, отделки и сушки | Kontinueseide |
| textile | комплексная нить непрерывного способа формования, отделки и сушки | kontinuierlicher Faden |
| textile | комплексная нить непрерывного способа формования, отделки и сушки | Kontinuegarn |
| polym. | комплексная нить, обкрученная волокном | Scheinzwirn |
| textile | комплексная нить полихромового крашения | Space-dye-Garn |
| textile | комплексная нить с малой круткой | drehtmgsarme Seide |
| polym. | комплексная нить с малой круткой | drehungsarme Seide |
| textile | комплексная нить с низкой круткой | drehtmgsarme Seide |
| polym. | комплексная нить с низкой круткой | drehungsarme Seide |
| polym. | комплексная нить с нулевой круткой | Zero-Twist-Garn |
| polym. | комплексная нить с нулевой круткой | drehungsfreie Seide |
| polym. | комплексная нить с периодическими утолщениями | Noppengarn |
| polym. | комплексная нить с чередующимися утолщениями | Dick- und Dünnseide |
| polym. | комплексная нить с элементарными нитями, находящимися в матрице из другого полимера | Matrix-Filamentgarn |
| polym. | комплексная нить, текстурированная аэродинамическим способом | Düsentexturseide |
| polym. | комплексная нить, текстурированная аэродинамическим способом | luftblastexturiertes Filamentgarn |
| polym. | комплексная нить, текстурированная аэродинамическим способом | düsentexturierte Seide |
| textile | комплексная гидратцеллюлозная нить, формуемая с большой фильерной вытяжкой | Streckspinnreyon |
| polym. | комплексная гидратцеллюлозная нить, формуемая фильерным вытягиванием | Streckspinnreyon |
| polym. | комплексная нить центрифугального способа формования | Zentrifugenseide |
| polym. | комплексная нить центрифугального способа формования | Zentrifugengespinst |
| polym. | комплексная нить шинного корда | Reifenkordseide |
| polym. | комплексная стеклянная нить | Glasfilamentgarn |
| polym. | комплексная техническая нить | Grobseide |
| textile | комплексная химическая нить | multifile Seide |
| textile | комплексные вискозные нити, предназначенные для трикотажа | Wirkreyon |
| textile | комплексные нити второго сорта | Sekundagarn |
| chem. | комплексные нити, полученные при скоростном формовании | Schnellspinnseiden |
| polym. | комплексные нити третьего сорта | Tertiagarn |
| polym. | корд из вискозных комплексных нитей | Reyonkord |
| textile | кордная комплексная нить | Kordchemieseide |
| polym. | кручение текстильных комплексных нитей | Feinseidenzwirnerei |
| polym. | кулич из вискозной комплексной нити | Viskosespinnkuchen |
| textile | матированная вискозная комплексная нить | Mattreyon |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Chemiekupferseide |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Kupferchemieseide |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Kupferoxidammoniakseide |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Kupferseide |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Kupferreyon |
| textile | медно-аммиачная комплексная нить | Kupferkunstseide |
| polym. | медноаммиачная комплексная нить | Chemiekupferseide |
| polym. | медноаммиачная комплексная нить | Kupferchemieseide |
| polym. | медноаммиачная комплексная нить | Kupferkunstseide |
| polym. | медноаммиачная комплексная нить | Kupfer-Reyon |
| gen. | медноаммиачная комплексная нить | Kupferseide |
| textile | медноаммиачная комплексная нить, полученная формованием с большой фильерной вытяжкой | Kupferstreckspinnseide (в воронке) |
| polym. | медноаммиачная комплексная нить, сформованная по вороночному способу | Kupferstreckspinnseide |
| polym. | не полностью вытянутая комплексная нить | teilgereckte Seide |
| textile | невытянутая комплексная нить | Spinnseide |
| polym. | невытянутая свежесформованная комплексная нить | Spinnseide |
| polym. | некручёная комплексная нить | Filamentfadenbündel |
| polym. | некручёная комплексная нить | Filamentverband |
| polym. | некручёная комплексная нить | Filamentbündel |
| polym. | неоднородная комплексная нить | Filamentmischgarn (смешивание в процессе производства) |
| polym. | непрерывный способ формования вискозных комплексных нитей | KVS-Spinnverfahren |
| polym. | непрерывный способ формования вискозных комплексных нитей | Kontinue-Viskose-Seide-Spinnverfahren |
| polym. | нетекстурированная комплексная нить | glattes Filamentgarn |
| polym. | нитки из комплексных нитей | Filament-Zwirne |
| polym. | нитратная комплексная нить | Nitrokunstseide |
| textile | нитратная комплексная нить | Chardonnet-Seide (первый искусственный шёлк) |
| textile | нитратная комплексная нить | Kollodiumseide |
| textile | нитратная комплексная нить | Nitroseide |
| textile | нитратная комплексная нить | Kollodiumfaden |
| polym. | нитратная комплексная нить | Nitratchemieseide |
| polym. | нитратная комплексная нить | Nitratkunstseide |
| polym. | нитратная комплексная нить | Chardonnet-Seide (первый искусственный шёлк из нитрата целлюлозы) |
| textile | нитратцеллюлозная комплексная нить | Kollodiumseide |
| textile | нитратцеллюлозная комплексная нить | Kollodiumfaden |
| polym. | нитроцеллюлозная комплексная нить | Kollodiumseide |
| polym. | отделка комплексных нитей | Filamentpräparation |
| polym. | пневмокомпактирование комплексной нити | Filamentverwirbelung |
| polym. | пневмокомпактированная комплексная нить | verwirbeltes Filamentgarn |
| textile | пневмоперепутанная комплексная нить | verwirbeltes Endlosgarn (с пневмообработкой, заменяющей кручение) |
| polym. | пневмосоединение комплексной нити | Filamentverwirbelung |
| textile | пневмосоединение комплексных нитей | Filamentverwirbelung |
| polym. | пневмосоединённая комплексная нить | verwirbeltes Filamentgarn |
| polym. | пневмосоединённая комплексная нить | verwirbelter Endlosfaden (с пневмообработкой, заменяющей кручение) |
| polym. | пневмосоединённая комплексная нить | Wirrfaden |
| textile | пневмосоединённая комплексная нить | verwirbeltes Endlosgarn (с пневмообработкой, заменяющей кручение) |
| polym. | пневмосоединённая комплексная нить | luftverwirbelter Faden |
| textile | пневмосоединённая комплексная нить, полученная аэродинамической обработкой | Wirrfaden |
| polym. | полиамидная комплексная нить | Polyamidseide |
| polym. | полиамидная комплексная нить после крутильно-вытяжной машины | streckzwirngedrehte Polyamidseide |
| polym. | полиамидная текстильная комплексная нить | Polyamidfeinseide (бытового назначения) |
| polym. | полиэфирная комплексная нить | Polyesterseide |
| polym. | предориентированная комплексная нить | schnellgesponnene Seide |
| polym. | предориентированная полиэфирная комплексная нить | PE-Seide vororientierte |
| polym. | препарация комплексных нитей | Filamentpräparation |
| textile | прядильная машина для непрерывного формования, отделки, сушки и крутки вискозных комплексных нитей | Reyon-Kontinue-Spinnmaschine |
| polym. | прядильная машина для формования вискозных комплексных нитей | Reyonspinnmaschine |
| polym. | прядильная машина непрерывного действия для формования вискозных комплексных нитей | Reyon-Kontinue-Spinnmaschine |
| polym. | пряжеподобная комплексная нить | spinnfaserähnliches Filamentgarn |
| polym. | пряжеподобная комплексная нить | Spun-like-Garn |
| polym. | пряжеподобная комплексная нить | spinnfasergarnähnliches Filamentgarn |
| polym. | распрядистость комплексной нити | Filamentspreizung |
| textile | свежесформованная комплексная нить | Spinnseide |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthese-Filamentgarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthesefaser-Endlosgarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthesegarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Syntheseseide |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Chemieseide aus synthetischen Polymeren |
| polym. | синтетическая комплексная нить из полых элементарных нитей | Hohlseide |
| textile | смешанная комплексная нить | Filamentmischgarn (смешивание в процессе производства) |
| polym. | текстильная комплексная нить | Feinseide |
| polym. | текстурированная комплексная нить | texturiertes Filamentgarn |
| polym. | текстурированная комплексная нить | Texturseide |
| polym. | текстурированная комплексная нить | texturierte Seide |
| polym. | текстурированная комплексная нить | gebauschter Endlosfaden |
| polym. | текстурированная комплексная нить | Bulkseide |
| polym. | текстурированная синтетическая комплексная нить | texturiertes Synthesefaser-Endlosgarn |
| polym. | текстурированная синтетическая комплексная нить | texturiertes Synthese-Filamentgarn |
| textile | ткань из ацетатных комплексных нитей | Azetatreyongewebe |
| textile | ткань из ацетатных комплексных нитей | Azetatgewebe |
| textile | ткань из вискозных комплексных нитей | Reyongewebe |
| textile | ткачество вискозных комплексных нитей | Reyonweberei |
| textile | тонковолокнистая вискозная комплексная нить | feinfädiges Reyon |
| polym. | тонковолокнистая комплексная нить | feinfilamentiges Filamentgarn |
| polym. | тонковолокнистая комплексная нить | feinelementarfädige Seide |
| polym. | триацетатная комплексная нить | Triazetatkunstseide |
| textile | уточная комплексная нить | Einschlagseide |
| polym. | фильера для изготовления химической комплексной нити | Kunstseidenspinndüse |
| textile | фильера для получения искусственных комплексных нитей | Kunstseidenspinndüse |
| polym. | формование комплексных нитей | Polyfilspinnen |
| polym. | формование комплексных нитей | Filamentspinnerei |
| polym. | химическая комплексная кордная нить | Kordchemieseide |
| polym. | химическая комплексная нить | Düsenseide |
| polym. | химическая комплексная нить | Kunstseide |
| polym. | химическая комплексная нить | Seide |
| polym. | химическая комплексная нить | Chemiefaden |
| textile | химическая комплексная искусственная и синтетическая нить | Chemiefaden |
| gen. | химическая комплексная нить | Chemieseide |
| polym. | химическая комплексная нить для корда и ремней | RT-Chemieseide |
| textile | химические комплексные нити для корда и ремней | RT-Chemieseiden |
| obs. | химические комплексные нити на основе природных полимеров | Kunstseide |
| polym. | центрифугальная комплексная нить | Kuchengespinst |
| polym. | частично вытянутая комплексная нить | teilgereckte Seide |
| textile | шерстяная пряжа, скрученная с химической комплексной нитью | Brillantinegarn |
| textile | шлихтовальная машина для основ из комплексных нитей | Filament-Schlichtmaschine |
| textile | штапельное волокно из отходов комплексных нитей | Kunstspinnfaser |
| textile | шёлковая ткань из комплексных нитей | Filamentgewebe |
| polym. | эластомерная комплексная нить | Elastomerseide |
