| Subject | Russian | German |
| food.ind. | ароматизаторы для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backaromen |
| food.ind. | ассортимент мучных кондитерских изделий | Gebäckarten |
| food.ind. | болезнь мучного кондитерского изделия | Gebäckkrankheit |
| food.ind. | быстрозамороженные кондитерские изделия | tiefgekühlte Konditoreiwaren |
| food.ind. | быстрозамороженные мучные кондитерские изделия | tiefgekühlte Konditoreiwaren |
| food.ind. | витрина для кондитерских изделий | Kuchentheke (LiudmilaLy) |
| food.ind. | воздушные кондитерские изделия | Schaumwaren (Inna_K) |
| gen. | восхитительные мучные кондитерские изделия | köstliches Gebäck (Alex Krayevsky) |
| food.ind. | выпечные кондитерские изделия | Zuckerbackwerk |
| food.ind. | выход мучных кондитерских изделий | Gebäckausbeute |
| food.ind. | глазурь для отсаживания на поверхность кондитерских изделий | Spritzglasur |
| food.ind. | готовая сухая смесь для кондитерских изделий | Konditoreifertigmehl |
| food.ind. | долгохранящиеся хлебные и мучные кондитерские изделия | Dauerbackwaren (напр., сухари, печенье) |
| tech. | долгохранящиеся хлебные и мучные кондитерские изделия | Dauerbackwaren |
| food.ind. | желатиновые кондитерские изделия | Gelatinezuckerwaren |
| food.ind. | желатиновые кондитерские изделия из пенообразной массы | Gelatine-Schaumzuckerwaren |
| gen. | желейные кондитерские изделия | Geleezuckerwaren |
| law | запрещение выпечки и вывоза хлеба и кондитерских изделий из пекарни в ночное время | Nachtbackverbot |
| inf. | изготовлять кондитерские изделия | konditern |
| food.ind. | итальянское кондитерское изделие из сдобного теста с фруктами | Panetone |
| food.ind. | камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckfroster |
| food.ind. | камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckgefrieranlage |
| pulp.n.paper | картон для упаковки кондитерских изделий | Trennpappe |
| pulp.n.paper | картон для упаковки кондитерских изделий | Trennkarton |
| food.ind. | качество мучного кондитерского изделия | Gebäckbeschaffenheit |
| gen. | кондитерские изделия | Süßwaren |
| gen. | кондитерские изделия | Feinbackwaren |
| tech. | кондитерские изделия | Konditoreierzeugnisse |
| food.ind. | кондитерские изделия | Zuckersachen |
| food.ind. | кондитерские изделия | Süßwaren (рl) |
| food.ind. | кондитерские изделия | Zuckerwerk (Melissenta) |
| food.ind. | кондитерские изделия | Konditoreiwaren |
| tech. | кондитерские изделия | Feinbäckerei |
| tech. | кондитерские изделия | Süßigkeiten |
| hygien. | кондитерские изделия | Backwaren |
| gen. | кондитерские изделия | Süßigkeit |
| gen. | кондитерские изделия | Konditorwaren |
| gen. | кондитерские изделия | Feingebäck (выпечка) |
| food.ind. | кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokosnuss-Zuckerartikel |
| food.ind. | кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokoserzeugnisse |
| food.ind. | кондитерские изделия, отделанные посыпкой | Bestreuartikel |
| food.ind. | кондитерские изделия с пенообразной структурой | Schaumartikel |
| food.ind. | кондитерские изделия с посыпкой | Streuselartikel |
| gen. | кондитерское изделие | Konditoreiartikel (Fiord) |
| food.ind. | короб для упаковки кондитерских изделий | Süßwarenschachtel |
| food.ind. | коробка для упаковки кондитерских изделий | Süßwarenschachtel |
| food.ind. | крахмальная патока для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backsirup |
| food.ind. | крошка из сахарного песка, сливочного масла и муки для посыпки мучных кондитерских изделий | Streusel |
| food.ind. | крошки, полученные при производстве мучных кондитерских изделий | Brösel |
| food.ind. | линия производства кондитерских изделий | Konditorei-Linie |
| food.ind. | машина для счёта мучных кондитерских изделий | Gebäckzählmaschine |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие | Kleingebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteigkleingebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weißgebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizenkleingebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие с гладкой поверхностью | glattes Kleingebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | gemehltes Kleingebäck |
| food.ind. | мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | bemehltes Kleingebäck |
| food.ind. | механизированная линия по производству хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backstraße |
| pulp.n.paper | мешочная бумага для хлебобулочных и кондитерских изделий | Bäckerbeutelpapier |
| food.ind. | миндальное кондитерское изделие длительного хранения | Makronendauergebäck |
| food.ind. | морозильная установка для кондитерских изделий | Konditoreigefrieranlage |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие | Gebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие в виде кольца | Gebäckkranz |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие в форме лепёшки | Fladengebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizengebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие из теста на воде | Wassergebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие из теста на молоке | Milchgebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие из теста, содержащего сливочное масло | Milchbuttergebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие с внутренней полостью | Hohlgebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие с маком | Mohngebäck |
| food.ind. | мучное кондитерское изделие с сыром | Käsegebäck |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия | Feinbackwaren |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия | Konditoreierzeugnisse |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия | Konditoreiwaren |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия | Feingebäck |
| cook. | мучные кондитерские изделия | Patisserie (mirelamoru) |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия в виде художественно оформленных фигур | Gebildbackwaren |
| food.ind. | мучные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| food.ind. | мякиш мучного кондитерского изделия | Gebäckkrume |
| food.ind. | мёд для булочных и кондитерских изделий | Backhonig |
| food.ind. | мёд для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backhonig |
| food.ind. | объём мучного кондитерского изделия | Gebäckvolumen |
| pulp.n.paper | обёрточная бумага для кондитерских изделий | Zwiebackpapier |
| pulp.n.paper | обёрточная бумага с полукруглыми тиснениями для кондитерских изделий | Kugelpergament |
| food.ind. | отделка кондитерских изделий посыпкой | Bestreuen |
| food.ind. | отделка поверхности кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков | Dressieren |
| food.ind. | печь для выпечки мучных кондитерских изделий | Konditorofen |
| tech. | печь для выпечки мучных кондитерских изделий | Konditorbackofen |
| food.ind. | плетёное мучное кондитерское изделие | geflochtenes Kleingebäck |
| food.ind. | плиточные кондитерские изделия | tafelförmige Süßwaren |
| food.ind. | плиточные кондитерские изделия | Desserttafeln |
| food.ind. | плиточные кондитерские изделия | Süßtafeln |
| food.ind. | повидло или пластовый мармелад для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backmarmelade |
| food.ind. | предприятие по производству хлебобулочных или мучных кондитерских изделий длительного хранения | Dauerbackwarenbetrieb |
| food.ind. | производство мучных кондитерских изделий | Gebäckherstellung |
| food.ind. | рассыпчатость мучного кондитерского изделия | Mürbung des Gebäcks |
| food.ind. | рождественские кондитерские изделия | Weihnachtsartikel |
| food.ind. | сахарные изделия карамель, помада, драже кондитерские изделия | Zuckerwaren |
| food.ind. | сбивные кондитерские изделия | Schaumartikel |
| food.ind. | слоёное мелкоштучное мучное кондитерское изделие типа рулета | gewickeltes Kleingebäck |
| food.ind. | смазывание мучного кондитерского изделия | Gebäckabstreichen |
| food.ind. | стол для выполнения работ по внешней отделке мучных кондитерских изделий | Verziertisch |
| food.ind. | тесто для кондитерских изделий | Konditoreiteig |
| food.ind. | тесто для формовых мучных кондитерских изделий | Gebäckformteig |
| food.ind. | технологические потери в производстве хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Gebäckabfälle (лом, крошки и т. п.) |
| food.ind. | устройство для украшения кондитерских изделий | Garniervorrichtung |
| gen. | фабрика по производству хлебобулочных и кондитерских изделий | Brotfabrik (marinik) |
| food.ind. | форма для фигурных кондитерских изделий | Figurenform |
| food.ind. | форма из алюминиевой фольги для выпечки и хранения хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Assiette |
| food.ind. | хлебобулочное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| food.ind. | хлебобулочное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| gen. | хлебобулочные и кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| econ. | хлебобулочные, кондитерские и кулинарные изделия, предназначенные для моментального потребления | Mundproduktion |
| food.ind. | хлебобулочные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| econ. | хлебобулочные, кондитерские к кулинарные изделия, предназначенные для моментального потребления | Mundproduktion |
