| Subject | Russian | German |
| fin. | аванс в счёт погашения задолженности кредиторам в конкурсном производстве | Abschlagsdividende (V.Dambaev) |
| law | бездействие в подаче заявления об открытии процедуры конкурсного производства | Unterlassen der Stellung des Antrages auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens (Лорина) |
| law | бездействие в подаче заявления об открытии процедуры конкурсного производства | Unterlassen der Stellung eines Insolvenzantrages (Лорина) |
| law | возбуждать конкурсное производство | Konkursverfahren einleiten (Лорина) |
| law | должник в конкурсном производстве | Konkursschuldner |
| law | должник в конкурсном производстве | Gemeinschuldner |
| gen. | заявление в суд об открытии конкурсного производства | Antrag auf Konkurseröffnung |
| econ. | заявление об открытии процедуры конкурсного производства | Konkursantrag (Andrey Truhachev) |
| law | заявление об открытии процедуры конкурсного производства | Insolvenzantrag (lora_p_b) |
| law | конкурсное производство | Regelinsolvenzverfahren (Евгения Ефимова) |
| law | конкурсное производство | Insolvenzverfahren (Лорина) |
| law | конкурсное производство | Konkursverfahren (по делам несостоятельного должника; по делам о банкротстве) |
| econ. | конкурсное производство | Konkursprozess |
| econ. | конкурсное производство | Konkúrs |
| IMF. | конкурсное производство | Konkursverwaltung |
| law | конкурсное производство | Regelinsolvenzverfahren (Das Regelinsolvenzverfahren bzw. die Regelinsolvenz ist das allgemeine Insolvenzverfahren des deutschen Rechts. Es kommt nach der Insolvenzordnung (InsO) zur Anwendung, wenn kein besonderes Verfahren vorgesehen ist. Besondere Verfahren sind beispielsweise das Verbraucherinsolvenzverfahren oder das Nachlassinsolvenzverfahren, für die ergänzende Vorschriften gelten. Евгения Ефимова) |
| law | конкурсное производство | Konkursverfahren |
| econ. | конкурсное производство, охватывающее не всё имущество несостоятельного должника, а лишь часть его | Sonderkonkurs |
| bank. | конкурсное производство, охватывающее часть имущества несостоятельного должника | Sonderkonkurs |
| law | конкурсное судебное производство после неудавшегося мирового соглашения | Anschlusskonkursverfahren |
| law | кредитор-участник конкурсного производства | Konkursgläubiger |
| law | мировое соглашение с целью предотвращения конкурсного производства | Vergleich zur Abwendung des Konkurses |
| law | мировое соглашение с целью предотвращения конкурсного производства или объявления несостоятельности | Vergleich zur Abwendung des Konkurses |
| law | объявление конкурсного производства | Falliterklärung |
| law | объявление о конкурсном производстве | Insolvenzanmeldung (Лорина) |
| law | объявление о конкурсном производстве | Anmeldung |
| law | объявление об открытии конкурсного производства | Konkurserklärung |
| law | определение о разделе имущества в конкурсном производстве | Teilungsanordnung |
| law | отклонять конкурсное производство | den Konkurs abweisen |
| law | открывать конкурсное производство | Insolvenzverfahren eröffnen (Лорина) |
| law | открывать конкурсное производство | den Konkurs eröffnen (über Akkusativ – в отношении кого-либо или чего-либо Лорина) |
| law | открытие конкурсного производства | Insolvenzeröffnung (Лорина) |
| law | открытие конкурсного производства | Eröffnung des Konkursverfahrens (Лорина) |
| law | открытие конкурсного производства | Eröffnung eines Konkursverfahrens |
| law | открытие конкурсного производства | Konkurseröffnung |
| law | открыть конкурсное производство | Insolvenzverfahren eröffnen (Лорина) |
| econ. | отмена конкурсного производства | Aufhebung des Konkursverfahrens |
| law | финансовый отчёт распорядителя конкурсного имущества по окончании конкурсного производства | Schlussrechnung |
| law | подавать заявление об открытии процедуры конкурсного производства | Insolvenzantrag stellen (Лорина) |
| law | подать заявление об открытии процедуры конкурсного производства | Insolvenzantrag stellen (Лорина) |
| law | подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства | Stellung eines Insolvenzantrags (Лорина) |
| law | подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства | Stellung des Insolvenzantrages (Лорина) |
| law | подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства | Insolvenzantragstellung (Лорина) |
| law | Положение о конкурсном производстве | KO (Konkursordnung HolSwd) |
| law, myth., nors. | положение о конкурсном производстве | Konkursordnung |
| law | Положение о проведении конкурсного производства | Insolvenzordnung (antonsosna) |
| law | Положение о проведении конкурсного производства | InsO (Insolvenzordnung Лорина) |
| law | Постановление о публичных объявлениях в конкурсных производствах | Verordnung zu öffentlichen Bekanntmachungen in Insolvenzverfahren (Лорина) |
| law | преступление, связанное с конкурсным производством | Konkursstraftat |
| law | преступление, связанное с конкурсным производством | Konkursverbrechen |
| law | преступление, связанное с конкурсным производством | Konkursvergehen |
| law | преступление, связанное с конкурсным производством | Konkursdelikt |
| law | привилегированные притязания в конкурсном производстве | Konkursvorrechte |
| law | распределение уплачиваемых долей при конкурсном производстве | Abschlagsverteilung |
| econ. | собрание кредиторов, созываемое перед окончанием конкурсного производства | Schlusstermin |
| econ. | составление плана конкурсного производства | Insolvenzplanerstellung (Praline) |
| law | суд, осуществляющий конкурсное производство | Insolvenzgericht (Лорина) |
| law | судья в конкурсном производстве | Konkursrichter (Andrey Truhachev) |
| Austria, econ. | судья, назначаемый для надзора над конкурсным производством | Konkurskommissär |
| law, austrian | судья, назначаемый для надзора над конкурсным производством | Konkurskommissär |
| busin. | форма конкурсного производства | Sonderkonkurs (охватывающая не всё имущество несостоятельного должника, а лишь часть его) |
| busin. | экон. судья в конкурсном производстве | Konkursrichter (Gajka) |
