| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная конструкция | Flugzeugkonstruktion (dolmetscherr) |
| avia. | авиационная конструкция | Luftfahrtkonstruktion |
| avia. | алюминиевая конструкция | Aluminiumbauweise |
| avia. | аэробус облегчённой конструкции | erleichterter Airbus |
| avia. | аэродинамическая конструкция | aerodynamische Konstruktion |
| avia. | аэроупругое возмущение конструкции | aeroelastisches Auskippen |
| avia. | бак лёгкой конструкции | Leichtbautank |
| avia. | башня ферменной конструкции | Gitterturm |
| avia. | безаварийно повреждаемая конструкция | Fail-safe-Konstruktion |
| avia. | безраскосная несущая конструкция | Rahmentragwerk |
| comp. | блочная конструкция | modularer Aufbau |
| comp. | блочная конструкция | Blockaufbau |
| gen. | в отношении конструкции | konstruktionsmäßig |
| gen. | в разработке этой конструкции он принимал главное участие | an dieser Konstruktion war er maßgeblich beteiligt |
| gen. | вес конструкции | Trockengewicht |
| avia. | вес конструкции | Klargewicht |
| avia. | вес конструкции | Montagegewicht |
| avia. | вес конструкции | Einbaugewicht |
| gen. | вес конструкции | Baugewicht |
| avia. | вес конструкции крыла | Flügelgewicht |
| avia. | вес конструкции самолёта | Flugwerkbaugewicht |
| gen. | вид конструкции | Bauabnahme |
| avia. | вращающаяся конструкция | Gesamtrotor |
| avia. | вспомогательный элемент конструкции | zusätzlicher Bauteil |
| avia. | вторичная конструкция | Sekundärstruktur |
| nautic. | вырез для облегчения конструкции | Erleichterungsloch |
| avia. | высота конструкции | Bauhöhe |
| med., obs. | вьючные носилки конструкции Терентьева | Tragegestell nach Terentjew für ein Tragtier (gepolsterte Trage) |
| avia. | гибридная конструкция | Hybridstruktur |
| avia. | гофрированная конструкция | Wellblech-Konstruktion |
| nautic. | гребной винт сварной конструкции | geschweißter Propeller |
| nautic. | двигатель специальной конструкции, выдерживающий качку | seefester Spezialmotor |
| avia. | движение конструкции | Strukturbewegung |
| shipb. | двухкорпусная катамаранная конструкция | Katamarankonstruktion |
| shipb. | двухкорпусная катамаранная конструкция | Katamaranbauweise |
| avia. | двухлонжеронная конструкция | Torsionskasten (крыла) |
| avia. | двухлонжеронная конструкция | Zweiholmbauweise |
| avia. | двухлонжеронной конструкции | zweiholmig |
| avia. | демпфирование за счёт конструкции | Strukturdämpfung |
| avia. | демпфирование конструкции | strukturelle Dämpfung |
| gen. | деревянная каркасная конструкция | Holzständerkonstruktion |
| avia. | деревянная конструкция | Holz-Bauweise |
| avia. | деревянная конструкция планёра | Holz-Segelflugzeug-Konstruktion |
| avia. | деревянный фюзеляж монококовой конструкции | Holzschalenrumpf |
| gen. | дефект конструкции | Konstruktionsfehler |
| avia. | динамика конструкций | Strukturdynamik |
| avia. | динамика упругих конструкций | Elastodynamik |
| avia. | дирижабль жёсткой конструкции | Starr-Luftschiff |
| avia. | дирижабль жёсткой конструкции | Gerüstluftschiff |
| avia. | дирижабль жёсткой конструкции | starres Luftschiff |
| avia. | дирижабль мягкой конструкции | unstarres Luftschiff |
| avia. | дирижабль мягкой конструкции | Ballonettluftschiff |
| avia. | дирижабль полужёсткой конструкции | halbstarres Luftschiff |
| avia. | длина конструкции в осевом направлении | axiale Baulänge (двигателя) |
| avia. | длина конструкции по оси | axiale Baulänge (двигателя) |
| avia. | древесно-металлическая слоистая конструкция | Metall-Holz-Sandwich |
| gen. | железобетонная конструкция | Stahlbetonbauwerk (Baaghi) |
| shipb. | жёсткая конструкция | steife Konstruktion |
| gen. | жёсткая конструкция | geschlossene Bauabnahme |
| shipb. | жёсткость конструкции | Formsteifigkeit |
| gen. | закрытая конструкция | geschlossene Bauabnahme |
| shipb. | звукопоглощающая конструкция | schallschluckende Konstruktion |
| avia. | идеализация конструкции | Strukturidealisierung |
| avia. | идеализированное представление конструкции | Strukturidealisierung |
| avia. | идеализированное представление модели конструкции в виде системы балок | Strukturidealisierung durch ein Balkenmodell |
| avia. | идентификация конструкции | Strukturidentifizierung |
| avia. | изменение конструкции изделия | Änderungen am Stück (Marina Bykowa) |
| gen. | изменения конструкции | bauliche Veränderungen (dolmetscherr) |
| avia. | импульс силы, воздействующий на конструкцию ЛА при посадке | Landestoß |
| avia. | исследование конструкции | Bauweisenforschung |
| avia. | исходная конструкция ступени | Grundstufe |
| avia. | каркас лёгкой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| avia. | каркас облегчённой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| avia. | каркасная конструкция | Gerüstbauweise |
| avia. | каркасная конструкция | Fachwerkbauweise |
| nautic. | катамаранная конструкция | Katamaranbauweise |
| avia. | качество конструкции | Konstruktionsgüte |
| avia. | киль кессонной конструкции | Seitenflossenkasten |
| avia. | кислородный бак жёсткой конструкции | fester Sauerstoffträger |
| avia. | комбинированная конструкция | Verbundplattenbauweise |
| avia. | комбинированная конструкция | Verbund-Bauweise (напр., типа "сандвич") |
| avia. | комбинированная конструкция | Hybridstruktur |
| antenn. | компактная конструкция | gedrungener Aufbau |
| comp. | компактная конструкция | Kompaktaufbau |
| gen. | компактная конструкция | raumsparende Ausführung |
| avia. | комплексная конструкция ЛА | zusammengesetzte Flugkonstruktion |
| avia. | конструкция автопилота | Reglerstruktur |
| avia. | конструкция АЛА | Luftfahrtkonstruktion |
| avia. | конструкция бака | Tankkonstruktion |
| avia. | конструкция бака | Tankbauweise |
| comp. | конструкция барабана | Trommelkonstruktion |
| refrig. | конструкция воздухоохладителя | Luftkühlerbauart |
| nautic. | конструкция горизонтального киля | Flachkielkonstruktion |
| avia. | конструкция двигателя | Triebwerkkonstruktion |
| avia. | конструкция двигателя | Triebwerkbau |
| gen. | конструкция для придания жёсткости | Kraftprotze (4uzhoj) |
| avia. | конструкция из взаимосвязанных листов | Verbundplattenbauweise (обшивки) |
| avia. | конструкция из гофрированного материала | Wellblech-Konstruktion |
| avia. | конструкция из композиционного материала | Composite-Bauweise |
| gen. | конструкция из металла и дерева | Gemischtbauweise |
| gen. | конструкция из планок | Lattenkonstruktion |
| avia. | конструкция из синтетического материала | Plastbauweise |
| avia. | конструкция из синтетического материала | Kunststoffbauweise |
| gen. | конструкция из стальных труб | Stahlrohrkonstruktion |
| avia. | конструкция из стрингеров и шпангоутов | Spant-Stringer-Konstruktion |
| avia. | конструкция из углеродоволокнистого синтетического материала | Kohlenfaserkonstruktion |
| gen. | конструкция изделия | Produktdesign (Icequeen_de) |
| avia. | конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflügelbauweise |
| avia. | конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflächenbauweise |
| nautic. | конструкция кормы у стальных судов | Heckwerk |
| avia. | конструкция коробчатого типа | Kastenholmbauart |
| avia. | конструкция корпуса | Zellenstruktur (ракеты) |
| avia. | конструкция крыла | Tragflächenbauweise |
| avia. | конструкция крыла | Tragflügelbau |
| avia. | конструкция крыла | Flügelstruktur |
| avia. | конструкция крыла | Flügelbauart |
| avia. | конструкция крыла | Flügelaufbau |
| avia. | конструкция ЛА | Flugkonstruktion |
| avia. | конструкция ЛА-носителя | Trägerkonstruktion |
| avia. | конструкция лопасти несущего винта | Rotorblattbauweise |
| nautic. | конструкция мачты | Mastkonstruktion |
| comp. | конструкция на основе сменных блоков | Einschubaufbau (с разъёмами) |
| comp. | конструкция на основе сменных блоков | Einschubkonstruktion (с разъёмами) |
| avia. | конструкция, находящаяся под опасным воздействием потока | strömungsgefährdete Konstruktion |
| avia. | конструкция несущего винта | Rotoraufbau |
| avia. | конструкция обшивки с заполнителем | Sandwich-Bauweise |
| avia. | конструкция панели | Paneelstruktur |
| avia. | конструкция панели | Paneelbauweise |
| nautic. | конструкция переборки | Schottkonstruktion |
| avia. | конструкция планёра | Zellenstruktur (самолёта) |
| gen. | конструкция плотины | Dammbauweise |
| avia. | конструкция поворотного крыла | Schwenkflügelbauweise |
| gen. | конструкция автомобиля повышенной проходимости | Geländeausführung |
| gen. | конструкция покрышки | Reifenaufbau |
| avia. | конструкция поплавка | Schwimmeraufbau |
| avia. | конструкция продольной схемы | Tandembauart |
| avia. | конструкция, работающая на кручение | Torsionskasten |
| avia. | конструкция, рассчитанная на высокие нагрузки | hochbelastbare Struktur |
| avia. | конструкция, рассчитанная на флаттер | flatterfähiges Gebilde |
| avia. | конструкция регулятора | Reglerstruktur |
| avia. | конструкция регулятора | Regelstruktur |
| avia. | двухстеночная конструкция из синтетического материала с внутренней гофрированной стенкой | Wellenbauweise |
| nautic. | конструкция с консольными балками | Kragträger-Konstruktion |
| avia. | конструкция из панелей с наполнителем | Verbundplattenbauweise |
| avia. | конструкция с наполнителем | Orthotropenplattenbauweise |
| avia. | конструкция с обшивкой типа "сандвич" | Sandwich-Schalenbauweise |
| avia. | конструкция с поперечными подкрепляющими элементами | Querpfettenbauweise |
| nautic. | конструкция с рамным шпангоутом | Rahmenspantkonstruktion |
| avia. | конструкция самолёта | Flugzeugkonstruktion |
| avia. | конструкция самолёта | Flugzeugstruktur |
| avia. | конструкция самолёта | Flugzeugbauweise |
| avia. | конструкция самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelkonstruktion |
| avia. | конструкция системы тендем | Tandembauart |
| comp. | конструкция слоистого типа | Schichtkörper |
| comp. | конструкция слоистого типа | Schichtelement |
| avia. | конструкция стыка | Anschlussstruktur |
| avia. | конструкция стыковочного узла | Anschlussstruktur |
| avia. | конструкция типа "сандвич" | Verbundplattenbauweise |
| avia. | конструкция типа "сандвич" | Sandwich-Konstruktion |
| avia. | конструкция типа "сандвич" | Sandwich-Bauweise |
| comp. | конструкция типа "сэндвич" | Schichtkörper |
| comp. | конструкция типа "сэндвич" | Schichtelement |
| avia. | конструкция треугольного крыла | Deltakonstruktion |
| gen. | конструкция, управляемая компьютерной техникой | computergestützte Konstruktion |
| gen. | конструкция, управляемая компьютером | computergestützte Konstruktion |
| comp. | конструкция устройства | Geräteaufbau |
| avia. | конструкция фюзеляжа | Rumpfbauart |
| avia. | конструкция хвостовой части | Heckstruktur |
| refrig. | конструкция холодильника | Kühlhausbauart |
| refrig. | конструкция холодильной камеры | Kühlraumkonstruktion |
| refrig. | конструкция холодильной камеры | Kühlraumbauform |
| avia. | конструкция шасси | Fahrwerk-Bauausführung |
| gen. | конструкция шины | Reifenaufbau |
| nautic. | конструкция якоря | Ankerkonstruktion |
| avia. | коробчатая конструкция носка крыла | Tragflügel-Nasenkasten |
| avia. | коробчатая конструкция носовой части | Nasenkasten |
| avia. | коробчатая конструкция хвостовой части | Endkasten (напр., крыла) |
| avia. | коробчатый лонжерон слоистой конструкции | Sandwich-Kastenträger |
| avia. | корпус лёгкой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| avia. | корпус облегчённой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| avia. | космический корабль сложной конструкции | Raumschiffkombination |
| avia. | коэффициент массы конструкции | Strukturfaktor |
| therm.eng. | коэффициент теплопроводности ограждающих конструкций | U-Wert (см.  passiv.de 4uzhoj) |
| avia. | крепление к элементам конструкции | Strukturbefestigung (Marina Bykowa) |
| avia. | криволинейная конструкция | gekrümmte Konstruktion |
| avia. | круговая цилиндрическая конструкция | kreiszylindrische Konstruktion |
| avia. | круговой цилиндрический фюзеляж монококовой конструкции | Kreiszylinder-Schalenrumpf |
| avia. | крыло монококовой конструкции | Schalenflügel |
| avia. | крыло усиленной конструкции | verstärkter Flügel |
| avia. | крыльевая конструкция | Flügelgerippe |
| avia. | ЛА абсолютно жёсткой конструкции | starrer Flugkörper |
| avia. | ЛА или крыло много-лонжеронной конструкции | Mehrholmer |
| avia. | ЛА матерчатой конструкции | Stoff-Flugzeug |
| avia. | летающая лодка монококовой конструкции | Einbootflugboot |
| avia. | летающая лодка монококовой конструкции | Einbootflugzeug |
| pack. | лист сандвичевой конструкции | mehrfach beschichtete Folie |
| gen. | листовая конструкция | Flächengebilde (Gaist) |
| avia. | лонжерон ферменной конструкции | Fachwerkträger |
| avia. | лонжерон ферменной конструкции | Fachwerkholm |
| avia. | лонжеронная конструкция | Holmbauweise |
| avia. | масса конструкции | Baumasse |
| avia. | масса конструкции | Eigengewicht (ЛА) |
| avia. | масса конструкции | Eigenmasse (ЛА) |
| avia. | масса конструкции | Montagemasse |
| avia. | масса конструкции | tote Last |
| avia. | масса конструкции | Strukturmasse |
| avia. | масса конструкции | Montagegewicht |
| avia. | масса конструкции | Eigenlast (ЛА) |
| avia. | масса конструкции | Baugewicht |
| avia. | масса конструкции двигателя | Triebwerkbaugewicht |
| avia. | масса конструкции ЛА | Rüstmasse |
| avia. | масса конструкции ЛА | Rüstgewicht |
| gen. | массивная конструкция | Massivbau |
| avia. | металлическая конструкция | Metallbauweise (напр., крыла) |
| avia. | металлическая конструкция | Metallbau |
| avia. | металлическая решётчатая конструкция | Metallfachwerkbauweise |
| avia. | металлическая ферменная конструкция | Metallfachwerkbauweise |
| avia. | металлический фюзеляж монококовой конструкции | Metallwickelrumpf |
| avia. | металлический фюзеляж монококовой конструкции | Metallschalenrumpf |
| avia. | механика конструкций | Strukturmechanik |
| avia. | механика напряжённых конструкций | Bespannungsmechanik |
| avia. | механика упругих конструкций | Elastomechanik |
| avia. | многолонжеронная конструкция | Mehrholmer |
| avia. | многолонжеронная конструкция | Mehrholmbauweise |
| avia. | многолонжеронная конструкция | Mehrholmbauart |
| avia. | многослойная конструкция | Sandwich-Konstruktion |
| avia. | многослойная конструкция | Verbundplattenbauweise |
| avia. | многоступенчатая конструкция | Stufengerät |
| avia. | многоцелевая ферменная конструкция | multipurposes Fachwerk |
| avia. | многоцилиндровая конструкция | Mehrzylinderbauart |
| avia. | многоцилиндровая конструкция | Mehrzylinderausführung |
| avia. | модель модульной конструкции | Baukastenmodell |
| avia. | модульная конструкция | modularer Aufbau |
| avia. | модульная конструкция | Modulausführung |
| avia. | модульная конструкция | Einheitsbausteinkonstruktion (двигателя) |
| avia. | монококовая конструкция | Vollschalen-Bauweise |
| avia. | монококовая конструкция | Schalentragwerk |
| avia. | монококовая конструкция | Schalenbau |
| avia. | монококовая конструкция | Schalenbauweise |
| avia. | монококовая конструкция с гофрированным заполнителем | Wellen-Schalenbauweise (между двумя рядами обшивки) |
| avia. | монолитная конструкция | Integralbauweise |
| avia. | нагружение конструкции | Konstruktionsladung |
| avia. | нагрузка на конструкцию | Konstruktionsladung |
| avia. | напряжение в конструкции сопла | Düsenspannung |
| shipb. | напряжённый элемент конструкции | im Kraftfluss liegendes Bauteil |
| gen. | наружные конструкции здания | Gebäudehülle (4uzhoj) |
| avia. | натурный элемент конструкции | Großbauteil |
| avia. | негорючая сотовая конструкция | Tubusbauweise |
| avia. | нервюра сварной конструкции | geschweißte Spiere |
| avia. | нервюра ферменной конструкции | Fachwerkrippe |
| avia. | несущая конструкция | Trägerkonstruktion |
| avia. | несущая конструкция | tragende Struktur |
| avia. | несущая конструкция | Sekundärstruktur |
| avia. | несущая конструкция крыла | allgemeines Flächentragwerk |
| avia. | несущая конструкция, работающая воспринимающая усилия конструкция | Trägerkonstruktion |
| avia. | несущая плоская конструкция | allgemeines Flächentragwerk |
| avia. | несущая часть конструкции | Strukturgruppe |
| avia. | несущие элементы или силовой набор конструкции | Leitwerk (Lwk) |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitwerk |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitwerkflügel |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitungswerk |
| avia. | несущий элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | несущий элемент конструкции | tragender Bauteil |
| gen. | неудачная конструкция | Fehlkonstruktion |
| gen. | новая конструкция | Neukonstruktuion |
| gen. | новая конструкция | Neuentwicklung |
| med. | новая ортопедическая конструкция | Folgeversorgung (в ситуации, когда старая конструкция (стельки, корсет, ортез) стала мала при взрослении пациента folkman85) |
| gen. | новая разработка конструкции | Neukonstruktuion |
| avia. | носовая часть фюзеляжа включая кабину пилота у планёра с фюзеляжем решётчатой конструкции | Boot |
| avia. | обеспечение прочности конструкции крыла нервюрой | Rippenbefestigung |
| avia. | обеспечение прочности конструкции крыла ребром | Rippenbefestigung |
| gen. | обеспечивающий значительную ширину конструкции без дополнительных подвесов | freispannend (тж. о подвесном потолке 4uzhoj) |
| avia. | обозначение самолётов конструкции ОКБ А. Н. Туполева | Typenbezeichnung für Flugzeuge des sowjetischen Konstrukteurs Tupolew (Tu) |
| avia. | оболочка сотовой конструкции | Wabenschale |
| avia. | оборудование для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsanlagen (ЛА) |
| avia. | ограничение по прочности конструкции | Strukturbegrenzung |
| avia. | однолонжеронная конструкция | Einholmer |
| avia. | однолонжеронная конструкция | Einholm-Bauweise |
| avia. | однолонжеронная конструкция | Einholmbauweise |
| avia. | однолонжеронная конструкция | Einholmbauart |
| shipb. | однослойная конструкция | Massivbauweise (из стеклопластика) |
| avia. | одноцелевая ферменная конструкция | singlepurposes Fachwerk |
| avia. | хвостовое оперение или хвостовая часть фюзеляжа ферменной конструкции | Gitterschwanz |
| avia. | оперение коробчатой конструкции | Kastenleitwerk |
| med. | опорная конструкция для поддержания кровеносных сосудов | Gefäßstütz (стент Pretty_Super) |
| gen. | опрокидывающаяся конструкция кузова | Kippaufbau |
| avia. | оптимизация конструкции | Strukturoptimierung |
| gen. | оригинальной конструкции | neuartig |
| avia. | осмотр конструкции | Struktur-Inspektion (Marina Bykowa) |
| avia. | основная конструкция | Strukturgruppe |
| avia. | основная конструкция | Primärstruktur |
| avia. | основная конструкция | Grundstruktur |
| avia. | основной элемент конструкции | tragender Bauteil |
| gen. | основы конструкции | Grundlagen des Aufbaus (dolmetscherr) |
| gen. | ответственная конструкция | kritische Konstruktion (Aleksandra Pisareva) |
| shipb. | отдельная конструкция | Einzelbauteil |
| avia. | отказ конструкции | Strukturversagen |
| avia. | отказобезопасная конструкция | Fail-safe-Konstruktion |
| avia. | отказобезопасная конструкция | ausfallsichere Konstruktion |
| avia. | относительная масса конструкции | Baugewichtsanteil |
| avia. | отношение веса топлива к весу конструкции | Kraftstoffgewichtverhältnis |
| avia. | отношение масс конструкции и топлива | Strukturfaktor (ЛА) |
| avia. | отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubmasse |
| avia. | отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubgewicht |
| gen. | отрабатывать конструкцию машины | die Konstruktion der Maschine durchbilden |
| gen. | отработать конструкцию | durchkonstruieren (чего-либо) |
| avia. | конструктивный отсек конструкции | Baukasten |
| gen. | отсутствие дефектов материала и конструкции | einwandfreie Beschaffenheit (Unsere Gewährleistung bezieht sich nur auf die einwandfreie Beschaffenheit unserer Maschinen. – Гарантия распространяется исключительно на дефекты материала и конструкции. 4uzhoj) |
| avia. | оценка степени влияния повреждения на остаточную прочность конструкции | Schadensbeurteilung (Marina Bykowa) |
| gen. | павильон облегчённой конструкции | Leichtbauhalle |
| nautic. | переборка диагональной конструкции | diagonalgebautes Schott |
| nautic. | переборка диагональной конструкции | Diagonalschott |
| avia. | перемещение конструкции | Strukturbewegung |
| avia. | перспективная конструкция самолёта из композиционных материалов | Advanced Design Composite Aircraft (ADCA) |
| shipb. | плавучий пирс мостовой конструкции | Schwimmbrükkenpier |
| shipb. | плавучий пирс мостовой конструкции | Schwimmbrückenkai |
| avia. | планёр деревянной конструкции | Holz-Segelflugzeug-Konstruktion |
| gen. | пластиковые конструкции | Kunststoffkonstruktionen (dolmetscherr) |
| avia. | пластина слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichplatte |
| shipb. | пластинчатая конструкция | Lamellenbauweise |
| avia. | плоская поверхностно-несущая конструкция | ebenes Flächentragwerk |
| avia. | поверхностно-несущая конструкция | Flächentragwerk |
| shipb. | подкрепляющий элемент конструкции | versteifendes Bauteil |
| avia. | показатель совершенства конструкции | Zellenfaktor (ЛА) |
| avia. | показатель совершенства конструкции | Konstruktionsgüte |
| nautic. | полностью деревянной конструкции | ganzholzbauweise |
| avia. | полужёсткой конструкции | halbstarr |
| avia. | полумонококовая конструкция | Spant-Stringer-Konstruktion |
| avia. | полумонококовая конструкция | Halbschalenbauweise |
| avia. | полётный вес минус вес конструкции | Zuladung (вес экипажа, топлива, масла, воды, вооружения и оборудования) |
| avia. | предельно лёгкая конструкция | extremer Leichtbau |
| avia. | прибор для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsgerät (ЛА) |
| gen. | примыкающие строительные конструкции | flankierende Bauteile (4uzhoj) |
| gen. | пристенная конструкция | Vorwand (4uzhoj) |
| avia. | проблема автоколебаний плохообтекаемых конструкций | Galloping-Problem |
| gen. | проработать все детали конструкции | bis ins einzelne durchkonstruieren |
| gen. | простая конструкция | ednfaches Tragwerk (einfaches Tragwerk Лорина) |
| gen. | простой по конструкции | einfach im Aufbau (Gaist) |
| avia. | пространственная поверхностно-несущая конструкция | räumliches Flächentragwerk |
| avia. | пространственная ферменная конструкция | räumliches Fachwerk |
| avia. | работающая воспринимающая усилия конструкция | Trägerkonstruktion |
| shipb. | разбиение конструкции на конечные элементы | Ersatzsystem |
| avia. | разворачивающаяся конструкция | aufrollbare Bauweise |
| pack. | рамная конструкция | Rahmen (einer Kiste oder eines Verschlages) |
| gen. | рамная конструкция | geschlossene Bauabnahme |
| gen. | рамочная конструкция предложения | satzklammer (kurgalvik) |
| avia. | раскрывающаяся конструкция | aufrollbare Bauweise |
| avia. | расчёт конструкции | Strukturauslegung |
| gen. | рекламная конструкция | Werbeanlage (igbog) |
| gen. | рекламная конструкция | Reklameeinrichtung (SKY) |
| shipb. | решётчатая конструкция кранового строения | Balkengitter |
| shipb. | решётчатая мостовая конструкция | Rostbrücke |
| gen. | рёбра жёсткости, по внешней стороне стальной конструкции | Außenverrippung (Мария Ро) |
| avia. | самолёт деревянной конструкции | Holz-Flugzeug |
| avia. | самолёт абсолютно жёсткой конструкции | starres Flugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА стальной конструкции | Stahlflugzeug |
| avia. | самолёт конструкции, использующей стальную проволоку | Stahldraht-Flugzeug |
| avia. | самолёт конструкции, использующей стальные тросы | Stahldraht-Flugzeug |
| avia. | самолёт матерчатой конструкции | Stoff-Flugzeug |
| avia. | самолёт нежёсткой конструкции | unstarres Flugzeug |
| avia. | самолёт нежёсткой конструкции | elastisches Flugzeug |
| avia. | самолёт новой конструкции | neuentwickeltes Flugzeug |
| avia. | самолёт облегчённой конструкции | Leichtbauflugzeug |
| avia. | самолёт расчалочной конструкции | Stahldraht-Flugzeug |
| avia. | самолёт с хвостовым оперением ферменной конструкции | Gitterschwanzflugzeug |
| avia. | самолёт смешанной конструкции | Gemischtbau-Flugzeug |
| avia. | самолёт упругой конструкции | unstarres Flugzeug |
| avia. | самолёт упругой конструкции | elastisches Flugzeug |
| avia. | самолётная конструкция | Flugzeugstruktur |
| gen. | сборные бетонные конструкции и изделия | Betonfertigteile |
| gen. | свайная конструкция | Pfahlbauweise |
| gen. | сварная конструкция | Schweißkonstruktion |
| gen. | силовая конструкция | Kraftprotze (4uzhoj) |
| avia. | силовой элемент конструкции | Trägerflugzeug |
| avia. | силовой элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | силовой элемент конструкции | tragender Bauteil |
| avia. | силовой элемент конструкции | Träger |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerkflügel |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerk |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitungswerk |
| comp. | синтаксическая конструкция | Syntax |
| avia. | сложная конструкция ЛА | zusammengesetzte Flugkonstruktion |
| gen. | сложное по конструкции устройство | Maschinerie |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtenkonstruktion |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtgefüge |
| avia. | слоистая конструкция | Orthotropenplattenbauweise |
| avia. | слоистая конструкция | Sandwich-Konstruktion |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtengefüge |
| avia. | слоистая конструкция | Lamellenstruktur |
| avia. | слоистая конструкция | Lamellargefüge |
| avia. | слоистая конструкция из дерева бальзы | Balsaholz-Sandwich-Bauweise |
| avia. | слоистая конструкция из материала с наполнителем | Sandwich-Konstruktion |
| avia. | смешанная конструкция | Integralbauweise |
| avia. | смешанная конструкция | Mischbau |
| avia. | смешанная конструкция | Gemischbauweise |
| avia. | смещение конструкции | Strukturbewegung |
| gen. | собственная конструкция | Eigenbau |
| avia. | совершенная конструкция | vollkommene Konstruktion |
| avia. | современная конструкция | Modernausführung |
| avia. | солнечный генератор лёгкой конструкции | Leichtbau-Solargenerator |
| avia. | соотношение весов полезного груза, конструкции и топлива | Nutzlastaufbaukraftstoffverhältnis |
| shipb. | составная конструкция | Plattenrippenwerk |
| avia. | сотовая алюминиевая конструкция | Aluminiumwaben |
| avia. | сотовая конструкция | Honigwaben (напр., крыла) |
| avia. | сотовая конструкция | Zellenstruktur |
| avia. | сотовая конструкция | Honigwabenbauart (напр., крыла) |
| avia. | сотовая конструкция | Honigwaben-Bauweise (напр., крыла) |
| gen. | стальная конструкция | Eisenkonstruktion |
| gen. | стальные каркасные конструкции | Stahlskelettbau |
| gen. | стальные конструкции | Eisenbau |
| avia. | стандартный унифицированный модуль конструкции | Baustein |
| avia. | статика упругих конструкций | Elastostatik |
| gen. | стеклобетонные конструкции | Glasbeton |
| avia. | стенка трубчатой конструкции | Rohrwand |
| avia. | стрингерная конструкция | Querpfettenbauweise |
| avia. | стрингерная конструкция | Längspfettenbauweise |
| gen. | строительные несущие конструкции | Tragswerplanung (Viktorgauk) |
| gen. | строительство с применением бетонных конструкций и изделий | Betonbau |
| gen. | строительство с применением деревянных конструкций | Holzbauweise |
| gen. | строительство с применением железобетонных конструкций | Eisenbetonbau |
| gen. | строительство с применением железобетонных конструкций и изделий | Stahlbetonbau |
| gen. | стропильная конструкция | Dachverband |
| avia. | ступенчатая конструкция | Stufengerät |
| nautic. | супертанкер сварной конструкции | geschweißter Supertanker |
| avia. | двух- или многовальный ТВД смешанной конструкции | PTL-Triebwerk in Verbundbauweise |
| gen. | тип конструкции | Bauabnahme |
| nautic. | тип конструкции судна | Schiffskonstruktionstyp |
| nautic. | тип постройки судна конструкция судна | Bauart |
| avia. | титановая конструкция | Titanbauweise |
| gen. | требование к конструкции | Konstruktionsanforderung (dolmetscherr) |
| shipb. | требования к конструкции | Konstruktionsvorschriften |
| avia. | трёхлонжеронная конструкция | Dreiholmbauart |
| avia. | трёхлонжеронная конструкция | Dreiholmer |
| med., obs. | трёхъярусный станок конструкции К.Н.Павловского | dreistöckiges Krankentrageneinhängegestell nach der Konstruktion von K.N.Pawlowski |
| avia. | тубусная конструкция | Tubusbauweise |
| antenn. | ужестчённая конструкция | verstärkter Aufbau |
| antenn. | ужестчённая конструкция | verstärkte Konstruktion |
| avia. | улучшение конструкции | Strukturverbesserung |
| pack. | упаковочная рамная конструкция | Packrahmen |
| comp. | управляющая конструкция | Kontrollstruktur (в языках программирования) |
| antenn. | упрочнённая конструкция | verstärkter Aufbau |
| antenn. | упрочнённая конструкция | verstärkte Konstruktion |
| avia. | устойчивость упругой конструкции | Elastostabilitat |
| avia. | ферменная конструкция | Stabverbindung |
| avia. | ферменная сквозная, решётчатая конструкция | Fachwerkbauweise |
| avia. | ферменная конструкция | Gitterbauweise |
| avia. | ферменная конструкция | Gitterfachwerk |
| avia. | ферменная сквозная, решётчатая конструкция | Fachwerk |
| avia. | ферменная конструкция фюзеляжа | Rumpffachwerk |
| comp. | формальная языковая конструкция | formales Sprachelement |
| avia. | фюзеляж коробчатой конструкции | Kasten-Rumpf |
| avia. | фюзеляж монококовой конструкции | wickelfurnierter Rumpf |
| avia. | фюзеляж монококовой конструкции | Wickelrumpf |
| avia. | фюзеляж монококовой конструкции | Schalenrumpf |
| avia. | фюзеляж монококовой конструкции | Rumpf in Schalenbauweise |
| avia. | фюзеляж монококовой конструкции | Ganzschalenrumpf |
| avia. | фюзеляж обычной конструкции | Normalrumpf |
| avia. | фюзеляж полумонококовой конструкции | Rumpf in Halbschalenbauweise |
| avia. | фюзеляж полумонококовой конструкции | Halbschalenrumpf |
| avia. | ферменный фюзеляж стальной трубчатой конструкции | Stahlrohrrumpf |
| avia. | фюзеляж трубчатой конструкции | Röhrenrumpf |
| avia. | фюзеляж трубчатой конструкции | Rohrrumpf |
| avia. | фюзеляж упругой конструкции | elastischer Rumpf |
| avia. | фюзеляж ферменной конструкции | Fachwerkrumpf |
| avia. | фюзеляж ферменной конструкции | Gitterrumpf |
| avia. | хвостовая коробчатая конструкция | Endkasten |
| avia. | хвостовая часть конструкции | Heckstruktur |
| avia. | хвостовое оперение ферменной конструкции | Gitterschwanz |
| avia. | цельная конструкция | Integralbauweise |
| avia. | цельная монококовая конструкция | Integralschalenbauweise |
| avia. | цельновращающаяся конструкция | Gesamtrotor |
| gen. | цельнометаллическая конструкция | Ganzmetallanfbaubau |
| gen. | цельнометаллическая конструкция | Ganzstahlausführung |
| gen. | цельнометаллическая конструкция | Ganzmetallbauweise |
| avia. | цельномонококовая конструкция | Integralschalenbauweise |
| avia. | цельномонококовая конструкция | Integralbauweise |
| shipb. | цельносварная конструкция | vollgeschweißte Konstruktion |
| shipb. | цельносварная конструкция | Ganzschweißbauweise |
| avia. | центробежная конструкция | radiale Ausführung |
| avia. | циклически нагружаемая конструкция | schwingbeanspruchte Konstruktion |
| avia. | часть конструкции | Strukturteil |
| gen. | чемодан жёсткой конструкции | Hartschalenkoffer (Honigwabe) |
| shipb. | чугунная конструкция | Gusseisenkonstruktion |
| avia. | шпангоут коробчатой конструкции или закрытого профиля | kastenförmiger Spant |
| avia. | элемент конструкции | Einbauteil (напр., самолёта) |
| avia. | элемент конструкции | Strukturteil |
| gen. | элемент конструкции | Bauteil |
| avia. | элемент конструкции из материала на волокнистой основе | Faserbauteil |
| avia. | элемент конструкции крыла | Tragflächenbauteil |
| avia. | элемент конструкции несущей поверхности | Tragflächenbauteil |
| avia. | элемент натурной конструкции | Großbauteil |
| avia. | элемент несущей конструкции | Tragwerkselement |
| avia. | элемент слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichelement |
| avia. | эскиз конструкции | Konstruktionszeichnung |
| avia. | эскиз лёгкой конструкции | Leichtbaukonzept |
| avia. | эскиз облегчённой конструкции | Leichtbaukonzept |
| comp. | языковая конструкция | Sprachenelement |
| comp. | языковые конструкции | Programmiersprachenelemente |
| pack. | ячеистая конструкция | Wabe |
| pack. | ячеистая конструкция | Honigwabenkonstruktion |
