| Russian | German |
| арка, облегчающая тело массивной конструкции | Sparbogen (или перекрывающая проём) |
| балка с несущими конструкциями для анкеровки кабелей | Kabelverankerungsträger |
| бетонная конструкция | Betonkörper |
| верхняя обвязка фахверковой конструкции | Rahmholz |
| верхняя обвязка фахверковой конструкции | Kappholz |
| висячая конструкция | freitragendes Gerüst |
| возведение конструкции | Ausrüsten |
| возведение конструкции | Ausrüstung |
| вспомогательная конструкция | Behelfskonstruktion |
| геометрическая длина элементов решётчатой конструкции | Netzlinie |
| гибкая конструкция | schlanke Konstruktion |
| дерево-металлическая конструкция | Holzeisenkonstruktion |
| дорожная конструкция | Straßenkörper |
| дорожная конструкция | Straßenkonstruktion (земляное полотно с дорожной одеждой) |
| железобетонная конструкция | Eisenbetongestänge |
| железобетонная несущая конструкция | Stahlbetontragwerk |
| железобетонные конструкции | Verbundbau |
| жёсткая на кручение коробчатая конструкция | verdrehungssteifer Kasten |
| жёсткость конструкции с жёсткими соединениями в углах | Rahmensteifigkeit |
| кессонная конструкция | Zellenbauweise |
| комбинированная конструкция, в которой объединены металлические и железобетонные элементы | Verbundkonstruktion |
| консольная конструкция | Kragkonstruktion (балок) |
| конструкции, в которых железобетон объединён с элементами стальной конструкции | Stahlbetonverbundbauweise (объединённые, комбинированные конструкции) |
| конструкции, в которых объединяется работа металлических и железобетонных элементов | Verbundbau |
| конструкции из стальных листов | Stahllamellenbau |
| конструкция дорожной одежды | Fahrbahnkonstruktion |
| конструкция из железобетонных и металлических элементов | Verbundbauweise |
| конструкция из лёгких металлов | Leichtmetallbau |
| конструкция карниза | Gesimsausbildung |
| конструкция оболочек | Schalenbauweise |
| конструкция опорных частей | Auflagerkonstruktion |
| конструкция основания | Ausbildung des Unterbaues (дорожной одежды) |
| конструкция основания дорожного покрытия | Straßenunterbaukonstruktion |
| конструкция, придающая жёсткость | Versteifungstragwerk (ферма или балка жёсткости) |
| конструкция проезжей части | Fahrbahnkonstruktion |
| конструкция пустотелой стены | Hohlmauerbauweise |
| конструкция форм опалубки с боковыми подкосами | Schalung mit seitlicher Abstützung |
| конструкция формы | Ausbildung der Schalung |
| концевая несущая конструкция | Endtragwerk |
| коробчатая конструкция | Hohlkasten |
| листовые конструкции | Stahllamellenbau |
| массивная конструкция перил | Massivbrüstung |
| массивные конструкции, работающие с высокими напряжениями | Massivkonstruktionen hochbelastete |
| мачта решётчатой конструкции из профильной стали | Profilstahlgittermast |
| многослойная дощатая конструкция | Lamellenbau (из пакетов досок) |
| монолитная конструкция | Monolithkörper |
| монолитность элемента конструкции | Kompaktheit des Bauteils |
| монтажная конструкция | Montagegerüst |
| мост коробчатой конструкции | Hohlkastenbrücke |
| мост подносной конструкции | Sprengwerkbrücke |
| нагрузка от веса конструкции | Gewichtsbelastung |
| напряжение, являющееся следствием неподвижности или защемления опор конструкции | Zwängungsspannung |
| несущая конструкция | Tragewenk |
| несущая конструкция | Wölbtragwerk |
| несущая конструкция | Tragkörper |
| несущая конструкция | Tragekonstruktion |
| несущая конструкция в портальной опоре | Tragjoch |
| несущая конструкция моста | Brückenkörper |
| несущая конструкция проезжей части | Fahrbahnunterstützung |
| несущая способность железобетонной конструкции | Tragfähigkeit der Eisenbetonkonstruktion |
| несущий элемент конструкции | Tragteil |
| нетиповая конструкция | Nichtregelbauart |
| нижние подмости, усиленные подносной конструкцией | Untergerüst mit Sprengwerken (подкосами) |
| нижняя грань конструкции | Konstruktionsunterkante |
| нормальная конструкция | Regelbauart |
| облегчённая стальная конструкция | Stahlleichtbauweise |
| облегчённая стальная конструкция | Stahlleichtkonstruktion |
| облегчённая стальная конструкция | Stahlleichtbauteil |
| облегчённые стальные конструкции | Stahlleichtbau |
| обогрев конструкции с наружной стороны | Außenerwärmung des Bauwerkes |
| оборка стальной конструкции | Aufstellung der Stahlkonstruktion |
| опора решётчатой конструкции из профильной стали | Profilstahlgittermast |
| опорная стоечная конструкция | Aufständerung |
| определение усилий в сквозной конструкции способом вырезания узлов | Knotenpunktverfahren |
| перекрытие кесонной конструкции | Kassettendecke |
| плитная конструкция | Plattenbauweise |
| плоская несущая конструкция | Flächentragwerk |
| плоская опора рамной конструкции | Rahmenflachmast |
| площадка для сборки элементов конструкции | Schnürboden |
| подвесная конструкция трапецеидальной формы | Trapezhängewerk |
| поддерживающая конструкция | Tragkonstruktion |
| поддерживающая конструкция | Tragsystem |
| поддерживающая конструкция | Tragwerk |
| поддерживающая конструкция | Tragewenk |
| поддерживающая конструкция из деревянных планок | Lattenwerk als Schalungsträger |
| подземная часть дорожной конструкции | Straßenunterbauschicht |
| подземная часть дорожной конструкции | Straßenunterbau |
| подземная часть дорожных конструкций | unterirdischer Straßenraum |
| полигональная сквозная конструкция | Vielecksprengwerk |
| полость в конструкции | Sparraum (для экономии бетона) |
| появление влаги на поверхности бетонной конструкции | Betonschwitzen (отпотевание) |
| применение облегчённых конструкций | Leichtbauweise |
| проектирование подземной части дорожной конструкции | Straßenunterbaugestaltung |
| простая конструкция | einfaches Tragwerk |
| пространственная несущая конструкция | räumliches Tragwerk |
| прочность на сцепление арматуры и бетона в железобетонных конструкциях | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| пустотелая конструкция | Hohlkasten |
| радиальная конструкция | Radialbauart |
| развитая конструкция | ausgebildete Konstruktion |
| рамная конструкция | Rahmenbinder |
| ребристая конструкция | Rippenkonstruktion |
| сборная железобетонная конструкция | Montage-Stahlbetonkonstruktion |
| сборная щитовая конструкция | Plattenbauweise |
| сводчатая конструкция | Wölbtragwerk |
| сводчатая конструкция | Wölbbau |
| сетчатая конструкция из пластинчатых элементов | Lamellenbau |
| сквозная Конструкция | Gefach |
| сквозная конструкция | Riegelbau |
| сквозная конструкция | Fachwerk |
| сквозные стальные конструкции | Stahlskelettbau |
| собственные частоты колебаний частей конструкций | Eigenschwingungen von Konstruktionsteilen |
| собственный вес конструкции | Konstruktionseigengewicht |
| соединительная конструкция | Verbinder |
| сплошная конструкция | vollwandige Konstruktion |
| сталь, употребляемая в обычных конструкциях | Regelstahl |
| стальная конструкция | Stahlausbau |
| стальная конструкция | Eisengerüst |
| стальная конструкция | Stahlgerüst |
| стальная конструкция | Eisenbau |
| стальные конструкции | Stahlbau |
| степень обеспеченности совместной работы арматуры и бетона в железобетонных конструкциях | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| стержень решётки сквозной конструкции | Netzstab |
| стропильная конструкция со сплошной стенкой | Vollgespärre |
| стык, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennungsfuge |
| стык, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennfuge |
| теоретическая длина элементов решётчатой конструкции | Netzlinie |
| типовая конструкция | Regelbauart |
| трубчатая сквозная конструкция | Rohrfachwerk |
| универсальная конструкция | Universalbauart |
| уровень основания дорожной конструкции | Unter-grundniveau des Straßenkörpers |
| часть строительной конструкции между опорами | Joch |
| шов, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennungsfuge |
| шов, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennfuge |
| шпренгельная конструкция | Sprengwerk |
| элемент конструкции со снятой опалубкой | eintschalter Bauteil (в железобетонных сооружениях) |
| элемент мостовой конструкции | Brückenteil |
| элемент сборной конструкции | Montagestab |
