| Russian | German |
| контакт, контролирующий положение замыкателя | Riegelüberwachungskontakt |
| контакт, контролирующий положение стрелки | Weichenlagekontakt |
| контролирующий импульс | überwachender Puls |
| контролирующий маршрут | Fahrstraßenkontakt |
| контролирующий маршрут | Fahrstrassenkontakt |
| лампа, контролирующая замыкание | Verschlusslampe |
| прибор, контролирующий изоляцию | Isolationsprüfer |
| прибор, контролирующий изоляцию | Isolationskontrollapparat |
| реле, контролирующее горение пригласительного сигнала | Ersatzsignalhilfsmelder |
| реле, контролирующее горение указателя в виде стрелы | Pfeilüberwacher |
| реле, контролирующее замыкание | Verschlussprüfer |
| реле, контролирующее лампу светофора | Signalüberwechungsrelais |
| реле, контролирующее лампу светофора | Signalüberwacher |
| реле, контролирующее наличие напряжения в сети | Netzüberwacher |
| реле, контролирующее напряжение в сети | Netzüberwacher |
| реле, контролирующее открытое положение шлагбаума | Aufmelder |
| реле, контролирующее показание заградительного сигнала | Überwachungssignalüberwacher |
| реле, контролирующее работу рельсовой педали | Schienenstromschließerüberwacher |
| реле, контролирующее работу электродвигателя | Motorüberwacher |
| участок пути, свободность которого контролируется счётчиком осей | achszählerüberwachter Gleisabschnitt |
