 |
| Russian | German |
| клеймо контролёра качества | Kontrollprüfzeichen |
| контролёр молока | Fecker |
| контролёр ОТК | Gütekontrolleur |
| контролёр по газу | Gasableser |
| контролёр по качеству | Gütekontrolleur |
| контролёр социальной службы | Missbrauchsermittler (выявляющий случаи неправомерного получения пособия) |
| независимый контролёр | Fremdüberwacher (Sergey Tischtschenko) |