| Subject | Russian | German |
| tech. | автокормушка для сухого корма | Trockenfutterselbstgeber |
| sport. | байдарочная корма | Kanuheck |
| agric. | балансирующий корм | Ausgleichfutter (mirelamoru) |
| nautic. | балкон в корме судна | Schiffsheckgallerie |
| shipb. | балкон на корме судна | Hintergalerie |
| shipb. | балкон на корме судна | Achtergalerie |
| nautic. | балкон на корме судна | Achtergallerie |
| nautic. | баркасная корма | Barkassenheck |
| gen. | бедный кормами | futterarm |
| agric. | богатый клетчаткой корм | Raufutter (Ewgescha) |
| meat. | богатый кормами | mastreich |
| shipb. | боковая проекция кормы | Billenlinie |
| shipb. | буксир с туннельными обводами в корме | Tunnelschlepper |
| mil., navy | буксирная корма | Schlepperheck |
| sport. | буксирный конец, закреплённый на корме лодки | Heckstau |
| tech. | бульбовидная корма | Heckwulst |
| shipb. | бульбообразная корма | wulstförmiges Heck |
| shipb. | бульбообразная корма | Wulstheck |
| gen. | бурун за кормой судна | Schraubenwasser |
| shipb. | в корме | achtern |
| shipb. | в корму | achteraus |
| shipb. | в корму | heckseitig |
| shipb. | в корму | nach hinten |
| shipb. | в корму | nach achtern |
| shipb. | в корму | Propellerrichtung |
| shipb. | в корму | heckwärts |
| shipb. | в корму от траверза | achterschiffs |
| agric. | варёный корм | Siede |
| shipb. | величина струи за кормой | Slipwert |
| sport. | вельботная корма | Spitzgattheck |
| shipb. | вельботная корма | spitzes Heck |
| shipb. | вельботная корма | Walbootheck |
| shipb. | вельботная острая корма | Spitzgattheck |
| nautic. | вельботная острая корма | Spitzgatt |
| nautic. | вертикальное сечение кормы на чертеже | Billenlinie |
| shipb. | верхняя часть кормы | Heckreling |
| nautic. | ветер с кормы | achterliche Brise |
| shipb. | ветер с кормы | Wind von achtern |
| shipb. | ветер с кормы | von achtern einkommender Wind |
| gen. | ветер с кормы | achterlicher Wind |
| agric. | вечерняя дача корма | Abendfütterung |
| shipb. | взять на буксир с кормы | achteraus schleppen |
| shipb. | вибрация кормы | Hinterschiffsschwingung |
| shipb. | вид в корму | Seitenriss von vorn |
| shipb. | вид с кормы в нос | von hinten nach vorn gesehen |
| shipb. | вихревая дорожка за кормой | Wirbelstraße |
| shipb. | вихревая дорожка за кормой | Wirbelschleppe |
| shipb. | вихревое поле за кормой | Wirbelschleppe |
| aerodyn. | водоворот в струе за кормой | Raveling |
| nautic. | водонепроницаемая корма | wasserdichtes Heck |
| gen. | возвышение кормы над средней частью судна | Kastell |
| shipb. | возвышенная верхняя палуба в корме | Hinterkastell |
| shipb. | волна за кормой | Hubwasser |
| shipb. | волна с кормы | mitlaufende See |
| nautic. | волна с кормы | nachlaufende See |
| shipb. | волнение с кормы | Seegang von achtern |
| shipb. | выгрузка с кормы | Entladen über Heck |
| shipb. | выступ кормы | Hecküberhang |
| meat. | гастроэнтерит птиц, обусловленный недостатком гравия в корме | Gritmangelkrankheit |
| nautic. | глубоко сидящий кормой | achterlastig |
| agric. | гранулированный корм | Pellets |
| shipb. | гребная шлюпка, стоящая на шлюпбалках на корме | Quarterboot |
| tech. | грубые корма | Rohfutter |
| gen. | грубый корм | Hartfutter |
| gen. | грубый корм | Rauhfutter |
| gen. | давать корм | sein Fressen geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | давать корм кошке | der Katze ihr Fressen geben (Andrey Truhachev) |
| nautic. | давать осадку на корму | achteraussacken |
| gen. | дать корм кошке | der Katze ihr Fressen geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать скоту корм | Futter in die Raufe schütten |
| meat. | дача витаминного корма | Vitamingabe |
| zoot. | дача корма | Futterration |
| zoot. | дача корма | Futtergabe |
| zoot. | дача корма | Fütterung |
| mil. | денежные средства на приобретение суточной нормы корма для служебных собак | Futtergeld für Hunde |
| tech. | деревянное судно с круглой кормой | Rundgattschiff |
| nautic. | дифферент на корму | Achterlast |
| nautic. | дифферент на корму | Hecklastigkeit |
| mil., navy | дифферент на корму | Aufbäumen |
| nautic. | дифферент на корму | Achterlastigkeit |
| nautic. | дифферент судна на корму | Trimmsteuerlastigkeit |
| mil. | дифферент на корму | Trimm achtern |
| sport. | дифферент на корму | achteriastiger Trimm |
| tech. | дифферент на корму | Steuerlastigkeit |
| sport. | дифферент на корму | achterlastiger Trimm |
| shipb. | дифферент на корму | hecklastiger Trimm |
| avia., nautic. | дифферент на корму | Hinterlastigkeit |
| mil., navy | дифферент на нос или на корму | Trimmlage |
| nautic. | дифферент судна на корму | Achterlastigkeit |
| shipb. | дифферент судна на корму | Achterlast eines Schiffes |
| nautic. | дифферент судна на корму | Achterlast |
| nautic. | дифферентный балласт в корме | Trimmgewicht hinten |
| agric. | дневная дача корма | Tagesfutterration |
| agric. | дневная дача корма | Tagesfuttermenge |
| gen. | добавление к основному корму | Beifutter |
| agric. | добавочный корм | Beifutter |
| biol. | живой корм | Lebendfutter (marinik) |
| shipb. | жилое помещение в корме | Heckwohnraum |
| meat. | жёлтая окраска корма | Futtergelbfärbung |
| nautic. | за кормой | hinteraus |
| nautic. | за кормой | achterlich |
| nautic. | за кормой | achteraus |
| shipb. | за кормою | hinteraus |
| nautic. | за кормою | achteraus |
| gen. | за корму | nach achtern |
| agric. | забор корма | Futterentnahme (со склада, из силосной ямы Olga-Alexandra) |
| gen. | забор корма из бункера | Siloentnahme (Ewgescha) |
| shipb. | завихрение за кормой | Verwirbelung hinter dem Heck |
| zoot. | задавание корма | Fütterung |
| inf. | задать корм | Futter schütten (скоту) |
| gen. | задать корм скотине | dem Vieh zu fressen geben |
| gen. | задать корм скоту | dem Vieh zu fressen geben |
| gen. | задать скоту корм | Futter in die Raufe schütten |
| gen. | задать скоту корм | dem Vieh Futter aufstecken |
| agric. | закольцованный водопровод для увлажнения сухого корма | Waterflow (рименяется на кормоавтоматах для кашеобразных кормов (свиноводство) Ewgescha) |
| nautic. | закрепить нос и корму | vorn und hinten festmachen |
| gen. | замешивать корм | Futter mischen |
| shipb. | занос кормы | Heckschlittern (СВП) |
| shipb. | заострённая корма | Spitzgattheck |
| shipb. | заострённая корма | Spitzgatt |
| shipb. | заострённая корма с отверстием | Spitzgattheck |
| mil. | запас корма | Futtervorrat |
| shipb. | заслон на носу и корме | Schild |
| zoot. | затрата корма на 1 кг привеса | Futterverbrauch je kg Gewichtszunahme |
| nautic. | захлёстывание судна волнами с кормы | achterliches Seeübernehmen |
| gen. | заячий корм | Hasenfutter |
| agric. | зелёные корма | Grünfutter (корма из зелёной массы (растений) marinik) |
| construct. | землечерпалка, выгружающаяся с кормы | Hinterschütter |
| shipb. | зеркальная корма | Spiegelheck |
| agric. | зимний корм для скота | Winterfutter (tatasha) |
| nautic. | изгиб кормы | Heckkrümmung |
| shipb. | изменение осадки кормой | hintere Tauchungsänderung |
| shipb. | иметь волну в корму | Seegang von achtern haben |
| aerodyn. | имеющий дифферент на корму | achterlastig |
| zool. | искать корм | auf Futtersuche sein (Андрей Уманец) |
| shipb. | к корме | nach achtern |
| mil., navy | по направлению к корме | nach achtern |
| mil., navy | к корме | achterlich |
| shipb. | к корме | heckwärts |
| shipb. | карапасная корма | Biberschwanzheck |
| chem. | квашеный корм | Silofutter |
| chem. | квашеный корм | Silage |
| chem. | квашеный корм | Sauerfutter |
| chem. | квашеный корм | Gärfutter |
| chem. | квашеный корм | Saftfutter |
| chem. | квашеный корм | Ensilage |
| med. | Кодекс Законов о продовольственных товарах и кормах | LFGB (... EVA) |
| med. | Кодекс о продовольственных товарах и кормах | Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (... EVA) |
| gen. | Кодекс о продовольственных товарах, предметах первой необходимости и кормах | Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch (nerzig) |
| zoot. | колода для корма | Futtertrog |
| zoot. | комбинированный корм | Futtermittel (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Mischfuttermittel (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Mischfutter (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Futtermischung (igisheva) |
| agric. | конверсия корма | Futterverwertung (Litvi_ta) |
| law | консервированные корма | Futterkonserven (Pl. wanderer1) |
| shipb. | конструкция кормы | Heckkonstruktion |
| shipb. | конструкция кормы | Heckwert |
| nautic. | конструкция кормы у стальных судов | Heckwerk |
| shipb. | контур кормы | Heckkontur |
| tech. | концентрированный комбикорм – добавка к основным ингредиентам корма | Beifuttermischung |
| fig. | корм для дракона | Drachenfutter (Andrey Truhachev) |
| gen. | корм для кошек | Katzennahrung (marinik) |
| gen. | корм для кошек | Katzenfutter |
| agric. | корм для откормочных животных | Mastfutter |
| gen. | корм для свиней | Schweinefutter |
| gen. | корм для скота | Viehfutter |
| gen. | корм для собак | Hundenahrung (Александр Рыжов) |
| gen. | корм для собак | Hundefutter (Tioka) |
| gen. | корм косули | Geäse |
| gen. | корм косули | Geäs |
| gen. | корм оленя | Geäse |
| gen. | корм оленя | Geäs |
| gen. | корм с большим содержанием белка | Eiweißträger |
| sport. | корма байдарки | Kanuheck |
| law | корма для домашних животных | Heimtierfuttermittel (Pl. wanderer1) |
| sport. | корма каноэ | Kanuheck |
| mil. | корма корабля | Achterschiff |
| shipb. | корма "ложка плоская" | flaches Löffelheck |
| meat. | корма низкой питательности, используемые при недостатке кормов | Notfuttermittel |
| shipb. | корма с двумя скегами | Doppeltotholzheck |
| shipb. | корма с двумя скегами | Doppelstevenheck |
| shipb. | корма с контррулем | Heck mit Kontraruder |
| nautic. | корма с ледовыми креплениями | eisverstärktes Heck |
| shipb. | корма с одним скегом | Heck mit einem Totholz |
| shipb. | корма с одним скегом | Heck mit einem Steven |
| shipb. | корма с острыми обводами | Spitzgattheck |
| shipb. | корма с острыми обводами | schmales Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | spitzes Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | scharfes Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | Spitzgatt |
| shipb. | корма с подзором | Gillungsheck |
| nautic. | корма с подзором | Gillingsheck |
| nautic. | корма с туннельными обводами | getunneltes Hinterschiff |
| shipb. | корма с удлинённым подзором | Jachtheck |
| shipb. | корма санной формы | Schlittenheck |
| shipb. | корма со свесом | überhängendes Heck |
| shipb. | корма со срезанным подзором | Schlepperheck |
| shipb. | корма спасательной шлюпки | Rettungsbootsheck |
| nautic. | корма судна | Gat |
| nautic. | корма судна | Gatt |
| mil. | корма танка | Panzerheck |
| nautic. | корма торгового судна | Handelsschiffsheck |
| tech. | корма туннельного типа | Tunnelheck |
| shipb. | корма туннельного типа | getunneltes Hinterschiff |
| shipb. | корма шлюпки | Bootsheck |
| gen. | кошачий корм | Katzennahrung (marinik) |
| shipb. | крейсерская корма | kreuzerartige Hinterschiffsgestaltung |
| aerodyn. | крейсерская корма | Kreuzerheck |
| mil., navy | крейсерская корма | Spitzgat |
| mil., navy | крейсерская корма | Spitzgatheck |
| nautic. | крейсерская корма | kreuzerartige Hinterschiffsform |
| nautic. | крейсерские обводы кормы | kreuzerartige Hinterschiffsform |
| tech. | круглая корма | Rundheck |
| shipb. | круглая корма | rundes Heck |
| nautic. | круглая корма | Rundgatt |
| mil., navy | круто погружаться кормой | kerzengerade hinuntersacken |
| agric. | кукурузный глютеновый корм | Maiskleberfutter (mirelamoru) |
| meat. | кутикулит птиц, обусловленный недостатком гравия в корме | Gritmangelkrankheit |
| nautic. | ледовая корма | eisverstärktes Heck |
| nautic. | ледовая корма | Eisheck |
| gen. | летний корм | Sommerfutter |
| shipb. | лов рыбы через корму | Fischerei über Heck |
| shipb. | лов через корму | Heckfischerei |
| shipb. | ложкообразная корма | Löffelheckform |
| shipb. | ложкообразная корма | Löffelheck |
| mil., navy | ложкообразная форма кормы | Löffelheckform |
| nautic. | макет кормы | Hinterschiffsattrappe |
| shipb. | машинное помещение в корме | Maschinenraum hinten |
| shipb. | минимальная высота надводного борта в корме | Mindestheckhöhe |
| gen. | миска для корма | Fressnapf (для домашних животных wind-nymph) |
| gen. | миска для корма | Fressnapf |
| gen. | миска для корма | Futternapf (собак/кошек marinik) |
| felin. | мяч для корма | Futterball (dolmetscherr) |
| nautic. | на корме | hinteraus |
| mil., navy | на корме | achter |
| mil., navy | на корме | am Heck |
| nautic. | на корме | achteraus |
| nautic. | на корме | achtern |
| shipb. | на корме с левого борта | Backbord achtern |
| shipb. | на корме с правого берега | Steuerbord achtern |
| nautic. | на корме судна | achter |
| mil. | на носу и на корме | an beiden Schiffsenden |
| shipb. | набегающая с кормы волна | anlaufende See |
| sport. | наклон туловища к корме лодки | Vorlage des Rumpfes |
| sport. | направленный к корме | heckwärtig |
| biol. | насекомое в качестве корма | Futterinsekt (для животных marinik) |
| nautic., low.germ. | находящийся за кормой | Achtziger |
| nautic., low.germ. | находящийся за кормой | achter |
| nautic., low.germ. | находящийся за кормой | Achtzehner |
| gen. | недостаток корма | Futtermangel |
| agric. | ножевая решётка для грануляции корма | Düsenaufsatz (BeimExpander: eine Lochscheibe, durch die das Ewgescha) |
| nautic. | обводы кормы в форме саней | Schlittenheck |
| shipb. | обводы транцевой кормы по Торникрофту | Thornycroftheck |
| sport. | обрезная корма | Plattgattheck |
| shipb. | обшивка кормы | Spiegelbeplankung |
| mil., navy | общая атака охватом с кормы | Massenangriff unter Ausholen nach achtern |
| aerodyn. | обыкновенная корма | Normalheck |
| mil., navy | обычная корма | Normalheck |
| shipb. | обычная корма | normales Hinterschiff |
| shipb. | одно-скеговая корма | Einstevenheck |
| shipb. | одноштевневая корма | Einstevenheck |
| tech. | опуск, труба для сброса корма | Fallrohr (Ewgescha) |
| shipb. | осадка кормой | achterer Tiefgang |
| shipb. | осадка кормой | Hecktiefgang |
| shipb. | осадка кормой | Tauchung hinten |
| shipb. | осадка кормой | Tauchung achtern |
| shipb. | осадка кормой | hinterer Tiefgang |
| mil. | осадка кормой | Tiefgang hinten |
| aerodyn. | осадка кормой | Tiefgang am Heck |
| nautic. | осадка кормой | Tiefgang achtern (averin) |
| shipb. | осадка с дифферентом на корму | hinterer Tiefgang |
| agric. | основной корм | Grundfutter (mirelamoru) |
| shipb. | острая корма | Kanuheck |
| shipb. | острая корма | Wikingerheck |
| shipb. | острая корма | scharfes Heck |
| shipb. | острая корма | schmales Heck |
| shipb. | острая корма | Kanoeheck |
| nautic. | острая корма | Spitzgattheck |
| nautic. | острая корма | Wikinger-Heck |
| nautic. | острая корма | Spitzgatt |
| shipb. | острая корма | spitzes Heck |
| nautic. | острая корма | Kanoe-Heck |
| shipb. | острая корма без транца | Spitzgatt |
| nautic. | острые флортимберсы в носу и в корме деревянного судна | Piekstücke |
| nautic. | острые флортимберсы в носу и в корме деревянного судна | Piekhölzer |
| mil., navy | от кормы | von achtern |
| shipb. | отбивать корму | achtern abstoßen |
| shipb. | отбить корму | achteraustaufen |
| shipb. | отводить корму | achtern abstoßen |
| nautic. | Отдать с кормы! | Los achtern! |
| meat. | откорм высокопитательными кормами | Vorbereitungsmast |
| meat. | откорм сухими кормами | Trockenmast |
| meat. | отложение жира при откорме у крупного рогатого скота и свиней на 1 кг переваримого корма | Fettproduktionsvermögen |
| zool. | отправиться на поиск корма | auf Futtersuche gehen (Андрей Уманец) |
| nautic. | парусная яхта с острой кормой | Kanoejacht |
| shipb. | плоская корма | plattes Heck |
| aerodyn. | по корме | achtern |
| nautic. | по корме | Backbord achteraus |
| nautic. | по корме | achteraus |
| shipb. | по направлению к корме | achtern |
| mil. | погружаться кормой | achteraus sacken |
| nautic. | погружение кормой при килевой качке | Setzen |
| shipb. | погрузка с кормы | Ladevorgang über Heck |
| shipb. | погрузка с кормы | Beladung über Heck |
| agric. | поддерживающий корм | Erhaltungsfutter |
| tech. | подзор кормы | Heckknick |
| nautic. | подзорный лист кормы | Gillingsplatte |
| gen. | подножный корм | grünes Futter |
| gen. | подножный корм | futter |
| gen. | подножный корм | Grasfutter |
| sport. | подъезд на банке к корме | Heckwärtsrollen |
| shipb. | подъём палубы в корме | hinten Deckssprung |
| shipb. | подъём палубы в корме | Hinterschiffssprung |
| meat. | поедание корма | Fressen |
| nautic. | позиция за кормой | achterliche Stellung |
| zool. | поиск корма диким животным | Futtersuche (Андрей Уманец) |
| sport. | "показывать корму" | das Heck zeigen |
| shipb. | полная крейсерская корма | völliges Kreuzerheck |
| zoot. | полноценность корма | Vollwertigkeit des Futters |
| nautic. | полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант | Backstagsbrise |
| nautic. | полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант | Backstagbrise |
| aerodyn. | полукруглая корма | Maierheck |
| mil., navy | получать дифферент на корму | nach achtern absacken |
| mil., navy | получать дифферент на корму | hecklastig werden |
| gen. | получать корм | furagieren |
| nautic. | попутная струя за кормой | Propellerstrom |
| nautic. | попутная струя за кормой | Propellerströmung |
| nautic. | попутная струя за кормой | Kielwasser |
| shipb. | поток за кормой | Schraubenstrahl |
| agric. | потребление корма | Futteraufnahme (uspekh) |
| meat. | потребность в кормах | Futterbedarf |
| nautic. | пояс обшивки на подзоре кормы | Knickgang |
| agric. | предельная дача корма | höchste Futtergabe |
| law | преступление, предусмотренное кормами международного права | Völkerrechtsverbrechen |
| shipb. | при ветре с кормы | beim von achtern einkommenden Wind |
| gen. | принимать корм | furagieren |
| meat. | энергетическая продуктивная ценность корма | Futterausnutzung |
| gen. | просит корма | schreien |
| agric. | простой корм | Einzelfuttermittel (Io82) |
| tech. | прямая корма | Plattgattheck |
| tech. | прямая корма | Plattheck |
| nautic. | прямая транцевая корма | Plattgatt |
| shipb. | прямая корма без подзора | Gillungsspiegelheck |
| mil., navy | прямая корма без подзора | Plattgatt |
| nautic. | прямая корма без подзора | Gillingsspiegelheck |
| gen. | птичий корм | Vogelfutter |
| shipb. | пятка кормы редан | Hecksohle |
| agric. | раздатчик корма | Futterzuteiler (Katrin Denev1) |
| agric. | раздача корма | Fütterung (Andrey Truhachev) |
| tech. | раздача корма | Fütterung |
| agric. | разнос корма | Futterverschleppung (Ewgescha) |
| nautic. | разность погружения носа и кормы | Aufsteigungsunterschied |
| shipb. | разность погружения носа и кормы корабля | Aufsteigungsunterschied |
| agric. | разовая дача корма | einmalige Futtergabe |
| sport. | руль, навешенный на корме | Hecksteuer |
| agric. | рыхлый рассыпной корм | Langgut |
| mil., navy | с дифферентом на корму | achterlastig |
| nautic. | с дифферентом на корму | hinterlastig |
| shipb. | с дифферентом на корму | steuerlastig |
| nautic. | с дифферентом на корму | hecklastig |
| nautic. | с кормы | achteraus |
| shipb. | с кормы | heckseitig |
| shipb. | с кормы | propellerseitig |
| shipb. | с кормы | achtern |
| mil., navy | с кормы | am Heck |
| nautic. | с кормы | von achtern |
| nautic. | с кормы | achterlich |
| mil. | садиться кормой | achteraus sacken |
| agric. | свежий корм | Frischfutter |
| shipb. | свес кормы | Überhang des Hinterschiffes |
| sport. | свес кормы | Gillung |
| shipb. | свес кормы | Hecküberhang |
| nautic. | свес кормы судна | Überhang des Hecks |
| agric. | свободный доступ к корму | Futter zur freien Aufnahme (Olga-Alexandra) |
| law | Свод законов о продовольственных товарах, товарах первой необходимости и кормах | Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch (SKY) |
| law | Свод законов о продовольственных товарах, товарах первой необходимости и кормах | LFGB (SKY) |
| agric. | сдабривание корма | Qualitätsverbesserung des Futters |
| shipb. | седловатость в корме | hinten Deckssprung |
| nautic. | седловатость палубы в корме | hinterer Sprung |
| mil., navy | сесть кормой | achtern sacken |
| nautic. | сесть кормой | sich achtern sacken |
| shipb. | сидящий глубоко кормою | achterlastig |
| shipb. | сила поддержания кормы | Auftrieb des Hecks |
| construct. | силос для зелёного корма | Grünfuttersilo |
| agric. | силосный корм | Gärfutter |
| gen. | силосный корм | Silofutter |
| chem. | силосованный корм | Silofutter |
| gen. | силосованный корм | Gärfutter |
| chem. | силосованный корм | Ensilage |
| chem. | силосованный корм | Saftfutter |
| chem. | силосованный корм | Silage |
| agric. | силосованный корм | Sauerfutter |
| gen. | силосованный корм | Silagefutter |
| mil., navy | скат скос, срез кормы | Heckablauf |
| mil., navy | скорость струи за кормой | Nachstromgeschwindigkeit |
| mil. | скос кормы | Heckablauf |
| mil. | скос кормы | Heckübergang |
| shipb. | скос кормы | Quertrift des Hecks |
| aerodyn. | слева по корме | backbord achtern |
| shipb. | след за кормой от руля | Ruderspur |
| shipb. | след за кормой при спуске | Slip |
| agric. | смешанный корм | Mischfutter |
| agric. | смешанный корм | Gemengefutter |
| agric., obs. | содержание на подножном корму | Hut |
| meat. | соотношение белка и общего содержания питательных веществ в корме | Eiweiß-Gesamtnährstoffverhältnis |
| chem. | сочный корм | Silofutter |
| chem. | сочный корм | Gärfutter |
| chem. | сочный корм | Sauerfutter |
| chem. | сочный корм | Ensilage |
| chem. | сочный корм | Silage |
| gen. | сочный корм | Saftfutter |
| meat. | способность животного поедать большое количество корма | Futteraufnahmevermögen |
| aerodyn. | справа по корме | steuerbord achtern |
| shipb. | спуск кормой вперёд | Stapellauf mit dem Heck voran |
| shipb. | спуск кормой вперёд | Stapellauf heckwärts |
| mil., navy | срез кормы | Heckspiegel |
| shipb. | срез кормы | Hecküberhang |
| agric. | стол для корма | Futtertisch |
| shipb. | струя за кормой | Schraubenwasser |
| shipb. | струя за кормой | Totwasser (кильватерная струя) |
| nautic. | струя за кормой | Rabbeling |
| shipb. | струя за кормой | Hinterflut |
| gen. | струя за кормой | Kielwasser |
| gen. | струя за кормой судна | Schraubenwasser |
| shipb. | судно с дифферентом на корму | achterlastiges Schiff |
| shipb. | судно с дифферентом на корму | hecklastiges Schiff |
| shipb. | судно с дифферентом на корму | hinterlastiges Schiff |
| shipb. | судно с дифферентом на корму | steuerlastiges Schiff |
| nautic. | судно с дифферентом на корму | achterlastiges Boot |
| shipb. | судно с кормой без подзора | Schiff mit Spitzgattheck |
| nautic. | судно с кормой без подзора без транца | spitzgattes Schiff |
| shipb. | судно с кормой без транца | Schiff mit Spitzgattheck |
| shipb. | судно с круглой кормой | Rundgattschiff |
| nautic. | судно с ледовой кормой | Schiff mit eisverstärktem Heck |
| nautic. | судно с ледовой кормой | Schiff mit Eisheck |
| shipb. | судно с палубным настилом на носу и корме | Verdeckschiff |
| nautic. | судно с палубным настилом на носу и на корме | Verdeckschiff |
| nautic. | судно с плоской кормой | Schiff mit plattem Heck |
| nautic. | судно с туннельной кормой | Schiff mit Tunnelheck |
| tech. | судно с туннельной кормой | Tunnelschlepper |
| nautic. | судно с туннельной кормой | Tunnelschiff |
| shipb. | судно с туннельными обводами в корме | Schiff mit Tunnelheck |
| shipb. | судно с туннельными обводами в корме | Tunnelschiff |
| agric. | сухой корм | Trockengut (обезвоженный корм Marina Bykowa) |
| gen. | сухой корм | Trockenfutter |
| gen. | сухой корм для собак | Hundetrockennahrung (Александр Рыжов) |
| gen. | съесть весь корм в яслях | die Krippe leer fressen |
| shipb. | теоретический чертёж кормы | Hinterschiffsspantenriss |
| agric. | технология уборки измельчённого корма | Häckselgutlinie |
| tech. | технология уборки прессованного корма | Pressgutlinie |
| tech. | технология уборки прессованного корма | Pressgutkette |
| agric. | технология уборки рыхлого рассыпного корма | Langgutlinie |
| water.suppl. | течение за кормой | Nachstrom |
| mil. | тонуть кормой | versenkte Back |
| shipb. | транцевая корма | Transomheck |
| shipb. | транцевая корма | flaches Heck |
| aerodyn. | транцевая корма | Spiegel |
| aerodyn. | транцевая корма | Spiegelheck |
| shipb. | транцевая корма | plattes Heck |
| tech. | транцевая корма | Plattgattheck |
| tech. | транцевая корма | Plattheck |
| tech. | транцевая корма | Querholzheck |
| shipb. | транцевая корма | Overholzheck |
| mil., navy | траулер, производящий лов с кормы | Heckfänger |
| nautic. | трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря | Trossenruder |
| tech. | трос для открытия дозаторов корма | Auslöseseil (Ewgescha) |
| tech. | труба для сброса корма, опуск | Ablaufrohr (Ewgescha) |
| agric. | трудно / легко силосуемый корм | schwer / leicht silierbares Futter (meggi) |
| agric. | трудно силосуемый корм | schwer silierbares Futter (meggi) |
| shipb. | туннельная корма | Tunnelheck |
| shipb. | углубление кормой | Eintauchung des Achterstevens |
| shipb. | углубление кормой | Eintauchung des Hinterschiffes |
| shipb. | углубление кормой | hintere Eintauchung |
| mil., navy | удар в корму | Nachstoß |
| nautic. | украшение на корме судна | Heckzierleiste |
| nautic. | украшение на корме судна | Heckverzierung |
| mil., navy | уменьшаться в результате поворота кормой | spitz werden (о силуэте корабля) |
| agric. | усваивание корма | Futterverwertung (Vicomte) |
| agric. | усвояемость корма | Verdaulichkeit des Futters |
| agric. | установка для раздачи жидкого корма | Flüssigfutteranlage |
| shipb. | флортимберс в носу и в корме | Piek |
| gen. | цена на корм | Futterpreis |
| nat.res. | цепь корма | Nahrungskette |
| nat.res. | цепь корма | Freßkette |
| shipb. | часть кормы под транцем | Billen |
| mil. | часть трюма в носу и в корме | Piek |
| shipb. | черпать воду кормой | aufs Steuer stampfen |
| shipb. | швартование кормой к причалу | Vertäuung über Heck |
| mil., navy | швартоваться с носа и кормы | vorn und achtern vertäuen |
| nautic. | швартовка кормой | Vertäuung des Hinterschiffs |
| shipb. | швартовка судна кормой | Heckvertäuung |
| shipb. | шлюпка с заострённой кормой | Spitzgattboot |
| agric. | шнек с обработкой корма горячим паром | Konditionierer (eine Mischschnecke, bei der das zu pelletierende Futter mit Heißdampf versetzt oder "konditioniert" wird (M Ewgescha) |
| shipb. | эллиптическая корма | elliptisches Heck |
| meat. | эффективность витаминного корма | Vitaminwirkung |
| nautic. | яхтенная зеркальная корма | Jachtspiegelheck |
| shipb. | яхтенная корма | Jachtheck |
| shipb. | яхтенная транцевая корма | Spiegeljachtheck |
| shipb. | яхтенная транцевая корма | Jachtspiegelheck |
