| Subject | Russian | German |
| pulp.n.paper | аппарат для смешения, гомогенизации и мерсеризации измельчённой целлюлозы | Maischenkessel |
| textile | бесцепная мерсеризация ткани в куске | kettenlose Stückmerzerisation |
| textile | бесцепная мерсеризация текстильных полотен | kettenlose Stückmerzerisation |
| textile | блеск от мерсеризации | Merzerisierglanz |
| textile | блеск после мерсеризации | Merzerisierglanz |
| textile | брак мерсеризации | Merzerisierfehler |
| textile | влажная мерсеризация | Nassmerzerisation |
| textile | вспомогательное средство для мерсеризации | Merzerisierhilfsmittel |
| pulp.n.paper | гемицеллюлозы в щёлоке от мерсеризации | Abfallhemi |
| chem. | горячая мерсеризация | Heißmerzerisation |
| polym. | двойная мерсеризация | Doppelalkalisierung |
| polym. | двойная мерсеризация целлюлозы по методу "Сини" | Sini-Doppeltauchen |
| textile | действие мерсеризации | Merzerisiereffekt |
| textile | изменение натурального волокна при мерсеризации | Hydratierung |
| textile | изменение натурального волокна при мерсеризации | Hydratation |
| textile | каландр механической отделки влажных хлопчатобумажных тканей, создающей эффект мерсеризации | Similikalander |
| chem. | кривая стойкости к мерсеризации целлюлозы | MW-Kurve |
| chem. | лощение влажных тканей без использования химических материалов для создания эффекта мерсеризации | Similisieren |
| textile | машина для мерсеризации пряжи в мотках | Strähnenmerzerisiermaschine |
| textile | машина для мерсеризации текстильных полотен | Stückmerzerisiermaschine |
| textile | мерсеризация без натяжения | spannungslose Merzerisation |
| textile | мерсеризация ткани в куске | Stückmerzerisation |
| plast. | мерсеризация целлюлозы в массе | Nassalkalisierung |
| chem. | мерсеризация целлюлозы в массе | Maischalkalisierung |
| chem. | мерсеризация в массе | Nassalkalisierung |
| tech. | мерсеризация целлюлозы в массе | Breialkalisierung |
| textile | мерсеризация в прессах | Tauchalkalisierung |
| polym. | мерсеризация целлюлозы в разбавленной щёлочи | Verdünnungsalkalisierung |
| polym. | мерсеризация целлюлозы в размельчённой массе | Breialkalisierung |
| textile | мерсеризация в суровом виде | Rohmerzerisieren |
| textile | мерсеризация в суровом виде | Rohmerzerisation |
| polym. | мерсеризация в червячном прессе | Schneckenpressenalkalisierung |
| polym. | мерсеризация в шнековом прессе | Schneckenpressenalkalisierung |
| textile | мерсеризация влажной пряжи | Nassmerzerisation |
| chem. | мерсеризация влажной пряжи | Nassmercerisation |
| textile | мерсеризация влажной ткани | Nassmerzerisation |
| chem. | мерсеризация влажной ткани | Nassmercerisation |
| chem. | мерсеризация влажной целлюлозы | Nassalkalisierung |
| textile | мерсеризация для придания блеска | Glanzmerzerisation |
| tech. | мерсеризация измельчённой целлюлозы | Maischen |
| textile | мерсеризация измельчённой щелочной целлюлозы | Maischen |
| textile | мерсеризация, образующая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| textile | мерсеризация охлаждённой щёлочью | Kalt-Merzerisalion |
| chem. | мерсеризация охлаждённой щёлочью | Kaltmerzerisation |
| textile | мерсеризация после отварки | Rohmerzerisieren |
| textile | мерсеризация после отварки | Rohmerzerisation |
| textile | мерсеризация, придающая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| textile | мерсеризация пряжи | Garnmerzerisation |
| chem. | мерсеризация пряжи | Garnmercerisieren |
| textile | мерсеризация пряжи в мотках | Strangmerzerisieren |
| polym. | мерсеризация с применением вакуума | Kern-Merzerisation |
| textile | мерсеризация суровья | Rohmerzerisation |
| chem. | мерсеризация сухого суровья | Trockenmerzerisation |
| textile | мерсеризация сухой ткани | Trockenmerzerisation |
| textile | мерсеризация текстильных полотен | Stückmerzerisation |
| textile | мерсеризация ткани | Gewebemerzerisation |
| polym. | мерсеризация целлюлозы | Tauchen des Zellstoffes (в прессах) |
| textile | мерсеризация целлюлозы | Alkalisieren der Zellulose |
| polym. | мерсеризация целлюлозы | Tauchalkalisierung |
| polym. | мерсеризация целлюлозы в массе | Zellstoff-Maischalkalisierung |
| polym. | мерсеризация целлюлозы в пульпе | Zellstoff-Maischalkalisierung |
| chem. | механическая отделка влажных тканей, создающая эффект мерсеризации | Simili-Merzerisage |
| textile | механическая отделка влажных хлопчатобумажных тканей, создающая эффект мерсеризации | Similimerzerisieren |
| textile | механическая отделка влажных хлопчатобумажных тканей, создающая эффект мерсеризации | Similisieren |
| textile | механическая отделка влажных хлопчатобумажных тканей, создающая эффект мерсеризации | Similimerzerisage |
| polym. | непрерывная мерсеризация в массе | kontinuierliches Anmaischen |
| chem. | непрерывный метод мерсеризации целлюлозы | kontinuierliche Alkalisierung |
| textile | непрерывный способ мерсеризации измельчённой щелочной целлюлозы | Maischalkalisierung |
| chem.fib. | операция мерсеризации | Tauchvorgang |
| textile | операция мерсеризации целлюлозы в прессе | Tauchvorgang |
| polym. | операция мерсеризации целлюлозы в ванном прессе | Tauchvorgang |
| textile | отделение мерсеризации | Merzerisationsanstalt |
| polym. | полная мерсеризация | Durchalkalisierung |
| textile | порок мерсеризации | Merzerisierfehler |
| textile | поточный способ мерсеризации | Nassalkalisierung (измельчённой целлюлозы) |
| chem.fib. | процесс мерсеризации | Tauchvorgang |
| textile | процесс мерсеризации | Merzerisationsprozess |
| textile | процесс мерсеризации целлюлозы в прессе | Tauchvorgang |
| polym. | процесс мерсеризации целлюлозы в ванном прессе | Tauchvorgang |
| textile | прочность к мерсеризации | Merzerisierechtheit |
| textile | прочный к мерсеризации | merzerisierecht |
| textile | рабочий раствор для мерсеризации | Tauchlauge |
| chem. | роликовая машина для мерсеризации тканей | Merzerisierfoulard |
| textile | смачиватели, применяемые при мерсеризации | Merzerisiernetzmittel |
| pulp.n.paper | сопротивление мерсеризации | Merzerisierwiderstand |
| textile | способ мерсеризации | Merzerisierverfahren |
| textile | способ мерсеризации | Merzerisationsverfahren |
| textile | способ мерсеризации целлюлозы в листах | Blattalkalisierung |
| polym. | способ мерсеризации целлюлозы в массе | Maischalkalisierverfahren |
| chem. | способ мерсеризации целлюлозы в массе | Maischverfahren |
| plast. | способ мерсеризации целлюлозы листами в прессах | Tauchverfahren |
| chem. | способ мерсеризации целлюлозы листами в прессах | Tauchpressenverfahren |
| polym. | способ мерсеризации целлюлозы листами в прессе | Tauchverfahren |
| polym. | способ мерсеризации целлюлозы листами в прессе | Tauchpressenverfahren |
| textile | степень мерсеризации | Merzerisationsgrad |
| textile | сухая мерсеризация | Trockenmerzerisation |
| polym. | установка для мерсеризации целлюлозы в массе | Maischalkalisierungsanlage |
| polym. | установка непрерывной мерсеризации | Alkalisierstraße |
| chem. | устойчивость окраски к мерсеризации | Merzerisierechtheit |
| textile | цех мерсеризации | Merzerisationsanstalt |
| polym. | щелочная целлюлоза, полученная методом двойной мерсеризации | doppelalkalisierte Alkalizellulose |
| textile | эффект мерсеризации | Merzerisiereffekt |
