Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing механизм | all forms | exact matches only
RussianGerman
антипараллельный кривошипный механизм с движением в одну сторонуgleichläufiges Antiparallelkurbelgetriebe
антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороныgegenläufiges Antiparallelkurbelgetriebe
газораспределительный механизм с нижними боковыми клапанамиUntensteuerung
газораспределительный механизм с толкающими штангамиStoßstangensteuerung
двойной пружинный передаточный механизм к ремизуDoppelfederzugregister
cдвоённый цепной механизм подъёмаDoppelkettenzug (korvin.freelancer)
двухкривошипный механизм с расположением оси ведомого кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипомSchleppkurbelgetriebe
двухкривошипный механизм с расположением оси ведомого кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипомSchleppkurbel
делительный механизм с мальтийским крестомMalteserkreuzschaltgetriebe
зависимый от двигателя механизм отбора мощностиmotorabhängiger Nebenantrieb (включаемый и выключаемый только при работающем двигателе)
зависимый от сцепления механизм отбора мощностиkupplungsabhängiger Nebenantrieb
заводной механизм патефонаSprechmaschinenlaufwerk
загрузочный механизм с накопителемMagazin (Andrey Truhachev)
загрузочный механизм с накопителемMagazineinrichtung
измерительный механизм магнитоэлектрической системыDrehspulmesswerk
косилочный механизм для бобовых культурLeguminosenmähwerk
кулачковый механизм с поступательно движущимся толкателемSchubkurventrieb
лентопротяжный механизм магнитофонаTonlaufwerk
магазинный механизм автоматической загрузкиMagazinlader
механизм автоматического переключенияSchaltautomat
механизм автоматической смены инструментаWerkzeugwechseleinheit
механизм блокировки дифференциалаDifferentialsperre
механизм блокировки неподачи листаFehlbogenkontrolle
механизм блокировки обратного ходаRücklaufsperre (Gaist)
механизм бокового равненияZiehapparat
механизм боя часов с гребёнкойRechenschlagwerk
механизм боя часов со счётной шайбойSchlossscheibenwerk
механизм вводаZuführungsvorrichtung (перфокарт)
механизм ввода данныхEingabewerk
механизм вертикальной подачиEinhebung (alex nowak)
механизм возвратаRückübertragungseinrichtung (в счётных машинах)
механизм возвратаRückübertragungswerk (в счётных машинах)
механизм возникновения пожараEntstehungsmechanismus des Brandes (Der Entstehungsmechanismus des Brandes war dabei das Einschlafen mit brennender Zigarette, so wie im Fallbeispiel 13. deutsche-digitale-bibliothek.de Dominator_Salvator)
механизм вспомогательного подъёмаHilfshubwerk (крана)
механизм вталкивающих роликовEinschubrollenmechanismus
механизм втягивания шлангаSchlauchrückholung (dolmetscherr)
механизм выдачи почтовых марокGeberwerk
механизм выдержки времениVerzögerungswerk
механизм выпрямленияGleichrichtungsmechanismus
механизм газораспределения двухтактного двигателяZweitaktschaltung
механизм газораспределения с верхними клапанамиObensteuerung
механизм горенияVerbrennungsmechanismus
механизм горенияBrennmechanismus
механизм горизонтальной наводкиSchwenkvorrichtung (орудия)
механизм двойного ползунаKreuzkurbelgetriebe
механизм для изменения направления подачиVorschubwechsel
механизм для изменения скорости подачиVorschubwechsel
механизм для опрокидывания кузоваAnhängerkippanlage (прицепа)
механизм для открывания и закрывания вентиляционной двериWettertüröffner
механизм для передвижения рельсового путиGleisverschieber
механизм для перелопачиванияSchaufelwerk
механизм для перемешивания навозной жижиJaucherührwerk
механизм для перемещенияFahrwerk
механизм для позиционированияPositionierer (ВВладимир)
механизм для формирования табачного штрангаStrangformwerk
механизм доступаZugriffsmechanismus
механизм загрузкиZuführungsanlage
механизм загрузкиFüllschieber (штампа)
механизм загрузкиArbeitsschieber (штампа)
механизм загрузки заготовокWerkstückbeschickungseinrichtung (Александр Рыжов)
механизм зажимаSpannmechanismus
механизм зажимаSpanngetriebe
механизм замыканияVerschlusswerk (напр., муфты)
механизм зарядки челнокаSchützenfüllvorrichtung
механизм изменения вылета стрелыEinziehwerk
механизм изменения вылета стрелыWippwerk (подъёмного крана)
механизм изменения вылета стрелыAuslegerverstellwerk
механизм изменения вылета стрелыAuslegerhubwerk
механизм изменения вылета стрелыAuslegereinziehwerk
механизм исправления ошибкиGeneralumkehreinrichtung
механизм / катушка для сматывания шлангов / трубокSchlauchaufroller (Irina Mayorova)
механизм кольцевой перестановки атомовRingmechanismus (при диффузии)
механизм контроля логического доступаlogische Zugriffssteuerung
механизм крепленияBefestigungsmechanismus (Andrey Truhachev)
механизм логической защитыlogischer Schutzmechanismus
механизм мальтийского крестаMalteserkreuztrieb
механизм мальтийского крестаMalteserkreuzwerk
механизм мальтийского крестаMalteserkreuzgetriebe
механизм маневровой подачиEilgang
механизм наклонаKippeinrichtung
механизм наклонаKippwerk
механизм наклонаWippmechanik (спинки стула/кресла Malyj)
механизм наклонаKippvorrichtung (z. В. eines Lichtbogenofens)
механизм наклонаKippmechanismus
механизм натяженияSpannmechanismus
механизм непрерывного введенияMechanismus Einrichtung f zur kontinuierlichen Einbringung
механизм обкатаWälzgetriebe
механизм обкатаWälzantrieb
механизм образования трещиныRissmechanismus (ConstLap)
механизм обратного арифметического действияUmkehrvorrichtung
механизм обратного действияGeneralumkehreinrichtung
механизм обратного переносаRückübertragungseinrichtung
механизм обратного переносаRückübertragungswerk
механизм обратного переносаRückstellwerk (числа)
механизм обратного ходаRücklaufgetriebe
механизм опережения подачи топливаSpritzversteller (в дизеле)
механизм опусканияSenkeinrichtung
механизм освобожденияAusklinkvorrichtung
механизм остановаAbstellvorrichtung
механизм останова ветродвигателяAussegelvorrichtung
механизм осцилляцииOszilliereinrichtung
механизм отделения запятойVerschiebeeinrichtung (в произведении)
механизм отсчётаAbleseeinrichtung
механизм отцепленияAusklinkvorrichtung
механизм панорамированияSchwenkantrieb (камеры)
механизм передвижения кранаKranfahrwerk
механизм перезагрузкиNeuladungsmechanismus
механизм переключенияSchaltwerk
механизм переключенияSchaltmechanismus
механизм переноса петельUmhängeeinrichtung (на трикотажной машине)
механизм перепуска электродовElektrodennachsetzvorrichtung (refusenik)
механизм периодического движенияSchaltwerk
механизм периодического движенияSchaltmechanismus
механизм периодического движения с прерывисто движущимся приводным элементомTriebschaltwerk
механизм периодического перемещенияSchrittschaltwerk
механизм периодической подачиSchrittschaltwerk
механизм петлеообразованияSchlaufenbildner (Nilov)
механизм печатания датыDatumwerk
механизм поворотаLenkgetriebe (гусеничной машины)
механизм поворотаSchwenkwerk
механизм поворотаLenkeinheit (Александр Рыжов)
механизм поворотаDrehwerksgetriebe (Александр Рыжов)
механизм поворотаDrehwerk
механизм поворота барабанаWalzendrehvorrichtung (podkustik)
механизм поворота кранаKrandrehwerk
механизм поворота лопастейFlügelstellmechanismus
механизм поворота управляемых колёсLenkgestänge
механизм подачиVorschubvorrichtung
механизм подачиRostbeschicker
механизм подачиVorschubgetriebe
механизм подачиVorschubgerät
механизм подачиZuführung
механизм подачи бумаги в принтереPapiervorschubeinrichtung
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschub
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschubeinrichtung
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschubmechanismus
механизм подачи бумажной лентыPapiertransport
механизм подачи бумажной лентыPapierfördereinrichtung
механизм подачи на врезаниеZustelleinrichtung
механизм подачи на врезаниеZustellgetriebe
механизм подачи на глубинуZustellgetriebe
механизм подачи на глубинуZustelleinrichtung
механизм подачи перфокартLochkartenzuführeinrichtung
механизм подачи перфолентыLochbandvorschubeinrichtung
механизм подачи проволокиDrahtfördereinrichtung
механизм подъёмаHubwerk
механизм подъёмаAbhubeinrichtung
механизм подъёма грузаLasthub
механизм подъёма и опускания хоботаWippwerk (завалочной машины)
механизм позиционированияPositioner
механизм поперечного перемещения вилокGabelschubwerk (вилочного погрузчика)
механизм поперечной подачиZustellgetriebe
механизм поперечной подачиZustelleinrichtung
механизм поступательного движенияSchubmechanismus
механизм поступательного движенияSchubgetriebe
механизм потерьVerlustmechanismus
механизм правкиAbrichteinrichtung
механизм правкиAbrichtgerät (шлифовальных кругов)
механизм правкиAbrichtvorrichtung
механизм правкиAbziehapparat
механизм правкиAbrichtapparat
механизм предварительного выбора передачGangwähler
механизм прерывистого движенияSchrittwerk
механизм приведения в движениеFührung ((оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
механизм прожекторного светофораLichtsignalrelais
механизм протяжки магнитной лентыMagnetbandeinheit
механизм протяжки МЛMagnetbandlaufwerk
механизм процедурной защитыProdezurschutzmechanismus
механизм прямолинейного движенияSchubmechanismus
механизм прямолинейного движенияSchubgetriebe
механизм рабочего движенияFüllschieber (штампа)
механизм рабочего движенияArbeitsschieber (штампа)
механизм разделения документовVereinzelungsstation
механизм разрушенияBruchmechanismus
механизм револьверной смены челноковRevolverschützenkasten
механизм регулирования длины ходаHubänderungsgetriebe
механизм регулирования шагаFlügelstellmechanismus
механизм резки нитейFadenschneidvorrichtung
механизм с выстоемStillstandgetriebe
механизм с крестовой кулисойKreuzschleifengetriebe
механизм с крестовой кулисойKreuzkurbelgetriebe
механизм самоподъёмаKlettereinrichtung (башенного крана Queerguy)
механизм сбрасывания петельAbstreifzeug (трикотажной машины)
механизм свеченияLeuchtmechanismus
механизм свободного ходаFreilaufgetriebe
механизм свободного ходаFreilauf
механизм сгоранияBrennmechanismus
механизм складыванияKlappmechanik (Nilov)
механизм складыванияKlappmechanismus (коляски dolmetscherr)
механизм смены челноковSchützenbehälter
механизм смены челноковSchützenauswechselapparat
механизм совмещенияJustiervorrichtung
механизм сокращения длины рисунчатой цепиKettenglieder-Sparapparat (на трикотажных машинах)
механизм списания итогаSummenabfühlvorrichtung
механизм списания итогаAbfühlmechanismus (фактурных машин)
механизм стока конденсатаKondensatablassmechanismus (Лорина)
механизм ступенчатой подачиSchrittschaltwerk
механизм съёма документовBelegabzug
механизм тисковZangenmechanismus (гребнечесальной машины)
механизм товароотводаWarenfühler (трикотажной машины)
механизм укладкиLegemechanismus (клубней при посадке в почву)
механизм умноженияMultiplikationswerk
механизм уплотненияDichtungsmechanismus (Nilov)
механизм управленияBedienbox (Александр Рыжов)
механизм управленияLenkeinheit (Александр Рыжов)
механизм управленияSteuerwerk
механизм управленияLenkeinrichtung
механизм управленияSteuermechanismus
механизм управленияLeitwerk
механизм управления боем челнокаSchützenschlagsteuerung
механизм управления печатающим устройствомDruckersteuerwerk
механизм управления шлагбаумамиSchrankenstellwerk
механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягачаLenkspuraggregat
механизм функционированияFunktionsmechanismus (устройства Sergei Aprelikov)
механизм частоты вращенияDrehzahlverstellung (гидротурбины)
напорный механизм экскаватораBaggervorstoßwerk
направляющий механизм для подачи бумагиPapierführungsmechanismus
нормализованный механизм подачиVorschubeinheit
опорный механизм передвиженияObergurtfahrwerk (Queerguy)
парораспределительный механизм с катящимся рычагомWälzhebelsteuerung
передаточный механизм с внутренним зацеплениемHohlradgetriebe
передаточный механизм с переменой направления движенияKehrgetriebe
перестановочный механизм регулятораReglerstellzeug
печатающий механизм рычажного типаTypenhebelschreibwerk
пневматический механизм подачи заготовкиLuftvorholer (пилигримового трубопрокатного стана)
поворотный механизм слябингаBrammenwendevorrichtung
поворотный механизм экскаватораBaggerdrehwerk
подъёмный механизм кранаKranhubwerk
подъёмный механизм лифтаAufzugstriebwerk
подъёмный механизм с лебёдкой скипаHubwerk mit Beschickerwinde (Dominator_Salvator)
привально-отвальный механизм вальцового станкаWalzenstuhlstellzeug
разгрузочный механизм бункераBunkeraustrag
распределительный механизм системы зажиганияZündsteuerung
реверсивный механизм паровой машиныDampfumsteuerung
реверсивный механизм с коническими колёсамиKegelradwendegetriebe
револьверный механизм с произвольным поворотомRevolverüberspringer (для смены челночных коробок)
рулевой механизм с гайкой и шарикамиKugelumlauflenkung
рулевой механизм шестерня-рейкаZahnstangenlenkung
связующий рычажной механизм секционных клапановKlappengliederverbindungsgestänge (Girkov438)
сдвоенный механизм подъёмаZwillingshubwerk (Queerguy)
стопорный механизм стрелочного привода механической централизацииDrahtbruchsperre
ударный механизм бояSchlagwerk (в часах)
унифицированный механизм подачиVorschubeinheit
унифицированный механизм подачи на врезаниеZustelleinheit
унифицированный механизм подачи на глубинуZustelleinheit
унифицированный механизм поперечной подачиZustelleinheit
устанавливать механизм в подшипникиlagern
ходовой механизм с двигателемMotorfahrwerk (Spiktor)
ходовой механизм экскаватораBaggerfahrwerk
храповой механизм для подачи бумагиPapierzuführsperrad
храповой механизм подачиSchaltwerk
храповой механизм с заклинивающей собачкойKlemmklinkenschaltwerk
храповой механизм с фрикционной собачкойReibungsschaltwerk
четырёхклапанный механизм газораспределенияVierventilsteuerung (ДВС)

Get short URL