| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационная донная мина | Flugzeuggrundmine |
| mil. | авиационная дрейфующая мина | Lufttreibmine |
| mil. | авиационная мина | Luftmine |
| mil. | авиационная мина | Flugzeugmine |
| mil. | авиационная мина | Fliegermine |
| nautic. | авиационная мина | Luftseemine |
| nautic. | авиационная мина заграждения | Luftsperrmine |
| avia. | авиационная морская мина | Luftseemine |
| mil. | авиационная речная мина | Luftflussmine |
| nautic. | авиационная якорная мина | Flugzeugankermine |
| shipb. | автоматическая мина | Angriffsmine |
| nautic. | автоматическая мина | automatische Mine |
| shipb. | автоматически тонущая мина | Zeitmine |
| shipb. | автономная мина | unabhängige Mine |
| mil. | активная мина | aktive Mine |
| nautic. | акустическая мина | Schallmine |
| nautic. | акустическая мина | akustische Mine |
| nautic. | акустическая мина | Geräuschmine |
| nautic. | антенная мина | Mine mit Antennenzündung |
| nautic. | антенная радиоуправляемая мина | Antennenmine |
| mil. | антиклиренсная мина | Mine mit Knickzünder |
| shipb. | аппарат, регулирующий глубину постановки мины | Tiefgangsregulator |
| nautic. | аппарат, регулирующий углубление мины | Tiefgangsregulator |
| mil. | бакелитовая пробка противотанковой мины | Bakelit-Stopfen der Mine |
| shipb. | баллон мины | Schwimmkörper |
| mil. | противодесантная береговая мина | Küstenmine |
| nautic. | береговая мина | Strandmine |
| nautic. | блокада минами | Minenblockade |
| nautic. | блокирующая мина | Blockademine |
| shipb. | блокирующая управляемая мина | Blockademine |
| nautic. | бросательная мина | Wurfmine |
| shipb. | бросать мину | lancieren |
| mil. | буйковая стационарная, якорная мина | Bojenmine |
| nautic. | буксируемая мина | Schlepptorpedo |
| nautic. | буксируемая мина | Schleppmine |
| nautic. | буксируемая противолодочная мина | Unterseebootsdrachen |
| shipb. | вахтенная мина | Tochtermine |
| mil. | вести огонь дымовыми минами | Nebel schießen |
| mil. | вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника | lahmschießen |
| mil. | взрыв мины | Minenexplosion |
| mil. | взрыв мины | Minensprengung |
| mil. | взрыв мины | Minendetonation |
| mil. | взрыватель дисковой мины | Tellerminenzünder |
| mil. | взрыватель дымовой мины | Nebelbrennzünder |
| mil. | взрыватель мины | Minenzünder |
| nautic. | взрыватель мины | Minenzündgerät |
| mil. | взрыватель, срабатывающий при переворачивании мины | Kippzünder |
| gen. | взрывать мину | eine Mine springen lassen |
| mil. | вибрирующая мина | Flattermine |
| mil. | внутренняя полость мины | Minenhöhlung |
| gen. | воронка от взрыва мины | Minentrichter |
| gen. | воронка от мины | Minentrichter |
| mil. | воронка от разрыва мины | Schusstrichter |
| shipb. | вращающаяся рычажная мина | Drehhebelmine |
| nautic. | встреча с миной | Minentreffen |
| mil. | выпрыгивающая противопехотная мина | Springmine |
| mil. | выпрыгивающая мина | Mine mit Springwirkung |
| mil. | выпрыгивающая мина осколочного действия | Splitterspringmine |
| mil. | выстрел дымовой миной | Nebelschuss |
| nautic. | выстреливаемая мина | Minentorpedo |
| nautic. | гальваноударная мина | Bleikappenmine |
| nautic. | гальваноударная мина | Mine mit Bleikappenzündung |
| mil. | гальваноударная мина | elektrische Druckmine |
| nautic. | гальваноударная мина | Stoßkappenmine |
| nautic. | гальвано-ударная мина | Bleikappenmine |
| nautic. | гальваноударный взрыватель мины | Stoßkappenzünder |
| mil. | гидродинамическая мина | hydrodynamische Mine |
| mil. | гидродинамическая мина | Druckdosenmine |
| nautic. | гидростатическая коробка мины | Tiefeneinstellungsvorrichtung |
| shipb. | глубинная мина | Wasserbombe |
| mil. | глубоководная мина | tiefliegende Mine |
| shipb. | горловина корпуса мины | Minendeckel |
| nautic. | горловина корпуса мины | Minendeckel |
| nautic. | горловина мины | Minenpforte |
| shipb. | грунтовая мина | Grundmine |
| mil. | двойная мина | Doppelmine |
| gen. | делать мину | eine Miene aufstecken |
| gen. | делать мину | eine Miene verziehen (Гевар) |
| gen. | делать мину | eine Miene aufsetzen |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | aus der Not eine Tugend machen |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | gute Mine zum bösen Spiel machen |
| mil. | диаметр мины | Minendurchmesser |
| mil. | дисковая мина | T-Mine |
| mil. | дисковая мина | Tellermine |
| gen. | дисковая противотанковая мина | Tellermine |
| shipb. | донная безъякорная мина | Grundmine |
| nautic. | донная мина | Bodenmine |
| nautic. | донная мина | Grundmine |
| nautic. | донная неконтактная мина | Grundfernzündungsmine |
| mil. | донная ударная мина | Grundmine mit Berührungszündung |
| mil. | дрейфующая контактная мина | Berührungstreibmine |
| shipb. | дрейфующая мина | driftende Mine |
| nautic. | дрейфующая мина | Treibmine |
| mil. | дрейфующая мина | ankerlose Mine |
| gen. | дрейфующая мина | treibende Mine |
| mil. | дрейфующая противолодочная мина | treibende U-Abwehrmine |
| shipb. | дрейфующая противолодочная мина | Sehrohrtreibmine |
| mil. | дрейфующие мины | Treibmunition |
| mil. | дымовая мина | Rauchgranate |
| mil. | дымовая мина | Nebelwurfgranate (миномёта) |
| mil. | дымовая мина | Nebelgranate |
| mil. | дымокурящаяся мина | Rauchgranate |
| mil. | дымокурящаяся мина | Nebelgranate |
| nautic. | заградительная мина | Sperrmine |
| shipb. | загрублённая мина | stumpfe Mine |
| fig., inf. | закладывать мины | Minen legen |
| gen. | заложивший мину | Bombenleger (террорист Sayonar) |
| shipb. | запальник мины | Minenzünder |
| shipb. | запальный колпак мины заграждения | Fühlhorn |
| nautic. | запальный колпак мины заграждения | Fühlhorn der Sperrmine |
| mil. | заряд мины | Minenladung |
| nautic. | засорение минами | Minenverseuchung |
| nautic. | засорение фарватера минами | Minenverseuchung des Fahrwassers |
| nautic. | засорять минами | mit Minen verseuchen |
| mil. | затраленная мина | geräumte Mine |
| nautic. | защитная мина | Verteidigungsmine |
| mil. | извлекаемая мина | nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine |
| mil. | извлекаемая мина | aufnehmbare Mine |
| mil. | извлекать поставленные мины | Minen aufnehmen (Nick Kazakov) |
| nautic. | индукционная мина | Induktionsmine |
| mil. | индукционно-акустическая мина | akustische Induktionsmine |
| nautic. | инженерная мина | Mine mit Fernzündung |
| nautic. | инженерная мина | Pioniermine |
| mil. | инженерная якорная мина | Pionierankertaumine |
| mil. | искать мины | Minen aufspüren |
| shipb. | капсюль мины | Pistole |
| mil. | команда установщиков мин | Verlegetrupp (Andrey Truhachev) |
| nautic. | комбинированная мина | kombinierte Mine |
| mil. | контактная мина | Tretmine |
| mil. | контактная мина | Angriffsmine |
| mil. | контактная мина | Berührungsmine |
| mil., nautic. | контактная мина | Kontaktmine |
| shipb. | контактная противолодочная мина | U-Bootsabwehrmine |
| mil. | контактная унитарная мина | Einheitskontaktmine |
| mil. | корабельная мина | Schiffsmine |
| mil. | корпус мины | Minenhülle |
| shipb. | корпус мины | Minengefäss |
| mil. | корпус мины | Minengehäuse |
| mil. | корпус мины | Minenmantel |
| mil. | корпус мины | Minenkörper |
| nautic. | корпус мины | Minengefäß |
| nautic. | крылатая мина | Flügelmine |
| mil. | кумулятивная мина | Hohlladungsmine (jusilv) |
| mil. | кумулятивная мина | Hohlraumwurfgranate (миномёта) |
| mil. | лодочная мина | U-Boot-Mine |
| mil. | лунка для мины | Minenloch |
| nautic. | магнитная донная мина | magnetische Grundmine |
| mil. | магнитная мина | Haftmine |
| mil. | магнитная мина | Magnetmine |
| nautic. | магнитная мина | magnetische Mine |
| mil. | магнитная мина кумулятивного действия | Magnethaftladung |
| mil. | магнитная мина кумулятивного действия | Hafthohlladung |
| mil. | магнитно-акустическая мина | akustische Magnetmine |
| nautic. | манёвренная мина | Manövermine |
| shipb. | место закидывания мины | Wurfort |
| shipb. | метательная мина | Wurfmine |
| mil. | метательная мина, снаряжённая 0В раздражающего действия | Reizwurfkörper |
| mil. | мина активного заграждения | Angriffsmine |
| nautic. | мина активного заграждения | Offensivmine |
| nautic. | мина-бомба | Bombenmine |
| nautic. | мина в опасном положении | scharfe Mine |
| gen. | мина взрывается | eine Mine platzt |
| shipb. | мина, выталкиваемая из аппарата | Torpedomine |
| nautic. | мина, готовая к постановке | wurfbereite Mine |
| nautic. | мина, готовая к сбрасыванию | wurfbereite Mine |
| mil. | противотанковая мина для механизированной установки | Blockmine (минным заградителем) |
| shipb. | мина для постановки с подводных лодок | U-Bootsmine |
| mil. | мина для прибрежных районов | Küstenmine |
| shipb. | мина заграждения | Sperrmine |
| nautic. | мина заграждения, тонущая через определённое время | Zeitmine |
| shipb. | мина замедленного действия | auf Zug gestellte Mine |
| gen. | мина замедленного действия | Zeitbombe (dolmetscherr) |
| gen. | мина замедленного действия | schlummernde Bombe (Vladislav Zlatogorov) |
| mil., jarg. | мина крупного калибра | dicker Brummer |
| shipb. | мина-крылатка | Flügelmine |
| mil. | мина-ловушка | getarnte Sprengladung |
| mil. | мина-ловушка | Sprengfall (jusilv) |
| mil., inf. | мина-ловушка | Todesfalle |
| mil. | мина-ловушка | Minenfalle |
| gen. | мина-ловушка | Sprengfalle (bavariya) |
| mil. | мина мгновенного действия | Mine mit Druck- und Zugzünder |
| shipb. | мина муфтового соединения | Kupplungsleistung |
| gen. | мина на лице | Miene (Andrey Truhachev) |
| nautic. | мина на якоре | feste Mine |
| shipb. | мина наблюдения | Beobachtungsmine |
| mil. | мина нажимного действия | Mine mit Druckzünder |
| mil. | мина нажимного действия | auf Druck gestellte Mine |
| mil. | мина нажимного действия | Tretmine |
| mil. | мина нажимного и натяжного действия | Mine mit Druck- und Zugzünder |
| mil. | мина натяжного действия | Mine mit Zugdraht |
| mil. | мина натяжного действия | Stolperdrahtmine |
| mil. | мина натяжного действия | Mine mit Zugzünder |
| mil. | мина натяжного действия | auf Zug gestellte Mine |
| mil. | мина натяжного действия | Zugmine |
| mil. | мина натяжного действия | Drahtmine |
| shipb. | мина рассеивания | Streumine |
| mil. | мина-растяжка | drahtgezündet (anoctopus) |
| mil. | мина-растяжка | Sprengfall (jusilv) |
| mil. | мина-растяжка | Stockmine (Andrey Truhachev) |
| mil. | мина-растяжка | Spannseite (walltatyana) |
| mil. | мина реактивного противотанкового гранатомёта | Raketenpanzerbüchsengranate |
| mil. | мина реактивного противотанкового ружья | Raketenpanzerbüchsengranate |
| nautic. | мина с акустическим взрывателем | akustisch gezündete Mine |
| nautic. | мина с антенным взрывателем | Mine mit Antennenzündung |
| nautic. | мина с гальваноударным взрывателем | Mine mit Bleikappenzündung |
| nautic. | мина с гидродинамическим взрывателем | Druckmine |
| shipb. | мина с гидродинамическим замыкателем | Druckdosenmine |
| nautic. | мина с гидростатическим взрывателем | Tiefenstellermine |
| nautic. | мина с гидростатическим прибором глубины | Tiefenstellermine |
| mil. | мина с деревянным корпусом | Kastenmine (Holzkastenmine Andrey Truhachev) |
| mil. | мина с деревянным корпусом | Holzkastenmine |
| nautic. | мина с дистанционным управлением | ferngelenkte Mine |
| mil. | мина с зарядом ОВ | Mine mit chemischer Ladung |
| mil. | мина с металлическим корпусом | Blechkastenmine |
| mil. | мина с механическим взрывателем | mechanisch gezündete Mine |
| mil. | мина с неконтактным взрывателем | kontaktlose Mine |
| mil. | мина с неконтактными взрывателями различного действия | Mehrkanalfernzündungsmine |
| shipb. | мина с оперением | Flügelmine |
| mil. | мина с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| mil. | мина с часовым механизмом | Mine mit Zeitzündung |
| mil. | мина с электрическим неконтактным взрывателем | elektrisch gezündete Mine |
| mil. | мина с электрическим неконтактным взрывателем | E-Mine (anoctopus1) |
| mil. | мина с ядерным зарядом | Wurfgranate mit Kernladung |
| mil. | мина с ядерным зарядом | Mine mit Kernladung |
| shipb. | мина с якорем | Minenaggregat |
| nautic. | мина, сбрасываемая с самолётов | Luftmine |
| mil. | мина связи | Verbindungsgeschoss |
| shipb. | мина сигнальная | Beobachtungsmine |
| shipb. | мина со стабилизатором | Flügelmine |
| shipb. | мина со штоком | Antennenmine |
| mil. | мина специального назначения | Mine zur besonderen Verwendung |
| nautic. | мина, стоящая на якоре | verankerte Mine |
| shipb. | мина-"сюрприз" | Schreckbombe |
| mil. | мина-торпеда | Minentorpedo |
| mil. | мина-торпеда | Torpedomine |
| nautic. | мина торпеда | Minentorpedo |
| shipb. | мина-торпеда выстреливаемая | Minentorpedo |
| mil. | мина ударного действия | Angriffsmine |
| nautic. | мина, управляемая на расстоянии | ferngelenkte Mine |
| mil. | мина, управляемая по проводам | elektrisch gelenkte Mine |
| mil. | мина, управляемая с помощью механических приспособлений | mechanisch gelenkte Mine |
| shipb. | мина, устанавливающаяся с грунта | Grundmine |
| mil. | мина, установленная вручную | Mine mit der Hand verlegte |
| mil. | мина, установленная механическим способом | mechanisch verlegte Mine |
| mil. | противотанковая мина, установленная на планке | Brettstückmine |
| mil. | мина, установленная с помощью минных раскладчиков | mechanisch verlegte Mine |
| mil. | мины внаброс | Minen im Streueinsatz |
| nautic. | мины заграждения, всплывшие на поверхность | Oberflächenständer |
| nautic. | многоимпульсная мина | reguläre Mine |
| nautic. | морская контактная мина | See-Kontaktmine |
| nautic. | морская ударная мина | See-Kontaktmine |
| mil. | наезжать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| mil. | наезжать на мину | auf eine Mine auffahren |
| mil. | наехать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| mil. | напичканная минами главная полоса обороны | das mit Minensperren durchsetzte Hauptkampffeld (Andrey Truhachev) |
| mil. | напичканный минами | mit Minensperren durchsetzt (Andrey Truhachev) |
| nautic. | наскакивать на мину | eine Mine anlaufen |
| mil. | наскакивать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| nautic. | наскакивать на мину | auf eine Mine laufen |
| mil. | наскочить на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | наскочить на мину | auf eine Mine stoßen |
| shipb. | наскочить на мину | Mine anlaufen |
| gen. | наскочить на мину | auf eine Mine laufen |
| shipb. | наткнуться на мину | Mine anlaufen |
| gen. | наткнуться на мину | auf eine Mine stoßen |
| shipb. | начало действия мины | Ansprechen einer Mine |
| shipb. | не всплывающая мина | auftriebsfrei |
| nautic. | не всплывающая мина | auftriebsfreie Mine |
| gen. | не делай такую кислую мину! | mach’ nicht so eine säuerliche Miene! |
| shipb. | не сработавшая мина | Versager |
| mil. | невсплывающая мина | auftriebsfreie Mine |
| mil. | невыпрыгивающая мина | Mine ohne Springwirkung |
| mil. | неизвлекаемая мина | gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine |
| nautic. | неконтактная мина | kontaktlose Mine |
| shipb. | неконтактная мина | Schachtmine |
| nautic. | неконтактная мина | Fernzündungsmine |
| nautic. | неконтактная регулируемая мина | Regulärmine (с приборами кратности и срочности) |
| mil. | необезвреживаемая мина | nichtentschärfbare Mine |
| mil. | неснаряжённая мина | leere Mine |
| inf. | неуверенная мина на лице | unschlüssige Miene (Andrey Truhachev) |
| mil. | неуправляемая мина | ungelenkte Mine |
| mil. | обезвредить мину | die Landmine entschärfen (Челпаченко Артём) |
| mil. | обезвреживаемая мина | entschärfbare Mine |
| nautic. | обезвреживание мины | Minenentschädigung |
| mil. | обезвреживать мину | eine Mine entschärfen |
| mil. | оболочка мины | Minenmantel |
| mil. | оболочка мины | Minenhülle |
| nautic. | оборонительная мина | Verteidigungsmine |
| mil. | образец мины | Minenart |
| shipb. | обсервационная мина | abhängige Mine |
| mil. | обсервационная управляемая мина | Beobachtungsmine |
| nautic. | обсервационная мина | Observationsmine |
| mil. | обстрел дымовыми минами | Nebelbeschuss |
| mil. | ограждённый минами | minengesperrt |
| gen. | окончательно снаряжённая мина | scharfe Mine |
| gen. | он делает всё с кислой миной | er tut alles mit saurer Miene |
| gen. | он сделал скучающую мину | er machte eine gelangweilte Miene |
| inf. | он скорчил кислую мину | er macht ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter |
| gen. | он состроил грустную мину | er machte ein betrübtes Gesicht |
| gen. | они стоят вокруг с плутоватыми минами | sie stehen mit pfiffigen Mienen herum |
| gen. | они стоят вокруг с плутовскими минами | sie stehen mit pfiffigen Mienen herum |
| mil. | опасность подрыва на минах | Minengefahr |
| mil. | оперённая мина | Flügelmine |
| mil. | осколок мины | Minensprengteil |
| mil. | осколок мины | Minensprengstück |
| mil. | осколок мины | Minensplitter |
| nautic. | очаг взрыва мины | Minenauge |
| mil. | переносная мина заграждения | Legmine |
| mil. | плавучая контактная мина | Berührungstreibmine |
| nautic. | плавучая мина | Streumine |
| gen. | плавучая мина | treibende Mine |
| gen. | плавучая мина | Treibmine |
| mil. | плавучие мины | Treibmunition |
| mil. | повреждение миной | Minentreffer |
| gen. | подводить мину | unterminieren (подо что-либо) |
| mil., jarg. | подводная мина | Matrosenei |
| mil. | подземная мина | eingegrabene Mine |
| fig., inf. | подложить мину | Minen legen (кому-либо) |
| gen. | подорваться на мине | auf eine Mine laufen |
| mil. | подрыв мины | Minensprengung |
| mil. | подрыв на собственной мине | Minenunfall |
| nautic. | подрыв на мине | Minentreffer |
| mil. | подрывать мину | eine Mine sprengen |
| nautic. | подрываться на мине | eine Mine anlaufen |
| mil. | подрываться на мине | auf eine Mine auffahren |
| nautic. | подрываться на мине | auf eine Mine laufen |
| nautic. | подсекать мину | eine Mine schneiden |
| shipb. | подсекать мину ножницами | abscheren |
| shipb. | подставка для мины | Minenstuhl |
| shipb. | подушка мины | Minenstuhl |
| nautic. | позиционная мина | Blockademine |
| nautic. | позиционная мина | Positionsmine |
| shipb. | позиционная управляемая мина | Blockademine |
| shipb. | попадание корабля на мину | Auftreffen einer Mine |
| mil. | поражение миной | Minentreffer |
| shipb. | постановка мины | Aufliegen |
| mil. | предупреждение о минах | Minenwarnung |
| shipb. | приближение мины | Minennäherung |
| shipb. | принять мину | Mine aufnehmen |
| shipb. | пробоина от мины | Schießloch |
| mil. | противогусеничная мина | Panzermine mit Druckzünder |
| nautic. | противодесантная мина | Landungsabwehrmine |
| mil. | противоднищевая мина | Stabmine |
| mil. | противоднищевая мина | Mine mit Knickzünder |
| shipb. | противолодочная буксируемая змейковая мина | Unterseedrachen |
| shipb. | противолодочная буксируемая змейковая мина | Unterseedrache |
| nautic. | противолодочная буксируемая мина | Unterseebootsdrachen |
| nautic. | противолодочная буксируемая мина | U-Bootsdrachen |
| mil. | противолодочная дрейфующая мина | Sehrohrtreibmine |
| nautic. | противолодочная змейковая мина | Unterseedrachen |
| nautic. | противолодочная змейковая мина | U-Drachen |
| mil. | противолодочная мина | Sehrohrmine |
| mil. | противолодочная мина | U-Abwehrmine |
| mil. | противолодочная мина | U-Boot-Abwehrmine |
| mil. | противолодочная мина | U-Boot-Mine |
| mil. | противолодочная мина | Anti-U-Boot-Mine |
| mil. | противопехотная выпрыгивающая мина | Springmine |
| mil. | противопехотная выпрыгивающая мина | Schützenspringmine |
| mil. | противопехотная мина | Antipersonenmine (Irina Mayorova) |
| mil. | противопехотная мина | Schützenmine |
| mil. | противопехотная мина | Mine gegen Schützen |
| mil., swiss. | противопехотная мина | Personenmine |
| gen. | противопехотная мина | Infanteriemine |
| mil. | противопехотная мина осколочного действия | Schützensplittermine |
| mil. | противопоездная мина | Eisenbahnkontaktmine |
| mil. | противопоездная мина замедленного действия | Eisenbahnkontaktmine mit Verzögerung |
| gen. | противотанковая мина | Antipanzermine (marinik) |
| gen. | противотанковая мина | Panzermine |
| mil. | противотранспортная мина | Transportmine |
| shipb. | прочёсывать мины | von Minen abkämmen |
| mil. | прыгающая шрапнельная мина | Springmine |
| shipb. | путь прохождения мины по рельсу | Schienengleis |
| gen. | разорвалась мина и тяжело ранила его | eine Mine krepierte und verletzte ihn schwer |
| mil. | разрыв мины вблизи цели | Naheinschlag |
| nautic. | расстояние между двумя смежными минами в минном заграждении | Minenabstand |
| nautic. | расстреливать мину | eine Mine abschießen |
| shipb. | расстрелять мину | Mine abschießen |
| mil. | реактивная мина | Raketengranate |
| mil. | реактивная мина фугасного действия | Sprengwurfkörper |
| mil. | реактивные мины для стрельбы по площади | Minenstreumunition (реактивного миномёта) |
| nautic. | регулируемая мина | reguläre Mine |
| nautic. | регулируемая неконтактная мина | Regulatormipe |
| nautic. | регулируемая неконтактная мина | Regulärmine |
| shipb. | речная мина | Flussmine |
| nautic. | речная мина | Flusstorpedo |
| nautic. | речная мина | Flussmine |
| inf. | с кислой миной | mit saurer Miene |
| gen. | с кислой миной | mit saurem Gesicht |
| gen. | с недовольной миной | naserümpfend (Андрей Уманец) |
| gen. | с недовольной миной | mit saurer Miene |
| mil. | салазки из сучьев для "скользящей мины" | Gleitminen-Knüppelschlitten |
| mil. | самодельная мина | Behelfsmine |
| mil. | сапёрная мина | Erdmine |
| shipb. | сбросить мину | abschießen |
| mil. | световая мина-сюрприз | Leuchtfalle |
| mil. | свободный поиск мин | Freisuchen |
| nautic. | сетевая мина | Netzmine |
| mil. | сигнальная мина | Signalmine |
| mil. | сигнальная миномётная мина | Signalwurfgranate |
| mil. | сигнальная мина | Leuchtmine |
| nautic. | сигнальная мина | Beobachtungsmine |
| mil. | скользящая мина | Gleitmine |
| gen. | скорбная мина | Leidensmiene |
| gen. | скорчить недовольную мину | die Nase verziehen |
| gen. | скорчить недовольную мину | die Nase rümpfen |
| nautic. | снаряжённая мина | geladene Mine |
| inf. | состроить скорбную мину | eine Leidensmiene aufsetzen |
| mil., nautic. | специальная мина | Spezialmine |
| shipb. | спуск мины | Einhängen der Mine |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить дымовую завесу минами | einen Nebelvorhang erschießen |
| mil. | ставить мину на боевой взвод | scharfmachen |
| mil. | ставить мины | Minen legen |
| mil. | ставить мины | Minen verlegen |
| nautic. | ставить мины | Minen werfen |
| avia. | ставить мины | verminen |
| shipb. | станина для мины | Minenstuhl |
| nautic. | стационарная мина | stationäre Mine |
| shipb. | сторожевая мина | Tochtermine |
| mil. | стрельба дымовыми минами | Vernebelungsschießen |
| mil. | стрельба дымовыми минами | Rauchschießen |
| mil. | стрельба дымовыми минами | Nebelschießen |
| mil. | стрельба химическими минами | Vergiftungsschießen |
| mil. | стрельба химическими минами | Vergiftungsfeuer |
| mil. | стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника | Lähmungsschießen |
| gen. | строить кислую мину | grännen |
| mil. | танкетка-мина | Panzertorpedo |
| nautic. | телеуправляемая мина | Mine mit Fernzündung |
| mil. | тип мины | Minenart |
| nautic. | торпедообразная мина | Torpedomine |
| shipb. | траление мины | Minensuchtätigkeit |
| mil. | тралить мины | Minen suchen |
| mil. | тралить мины | Minen räumen |
| nautic. | транспорт с минами | Minendampfer |
| mil., jarg. | тяжёлая мина | Marmeladeneimer |
| mil., jarg. | тяжёлая мина | Marmeladeeimer |
| nautic. | углубление мины | Tiefeneinstellung |
| shipb. | ударная мина | Stoßmine |
| mil. | ударномеханическая мина | Bleikappenmine |
| shipb. | ударно-механическая мина | Pendelmine |
| nautic. | ударномеханическая мина | Pendelstoßmine |
| nautic. | ударно-механическая мина | Stoßmine |
| nautic. | ударномеханическая мина | Pendelmine |
| shipb. | уклонение мины | Abkommen |
| nautic. | унитарная мина | Einheitsmine |
| shipb. | уничтожение мины | Minenvernichtung |
| mil. | управляемая мина | ferngezündete Mine |
| mil. | управляемая мина | gelenkte Mine |
| mil. | управляемая мина | ferngelenkte Mine |
| gen. | управляемая мина | Mine mit Fernzündung |
| shipb. | управляемая оборонительная мина | Verteidigungsmine |
| gen. | управляемая подводная мина | abhängige Unterwassermine |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать мину-ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать мину-ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать мину-ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать мины | Minen verlegen |
| mil. | устанавливать мины | Minen legen |
| mil. | установка мин | Minierarbeiten (Andrey Truhachev) |
| mil. | установка мин | Mineneinbau (Andrey Truhachev) |
| mil. | установка мины | Mineneinbau (Andrey Truhachev) |
| shipb. | установка мины | Wurfort |
| shipb. | устранение мины | Minenbeseitigung |
| nautic. | учебное траление мин | Minensuchübung |
| shipb. | фугасная мина | auf Zug gestellte Mine |
| mil. | химическая мина | chemische Wurfgranate |
| mil. | химическая мина | chemische Mine |
| mil. | химическая мина | Mine mit chemischer Ladung |
| mil. | холостая мина | Manövermine |
| mil. | чувствительность миноискателя к минам | Suchempfindlichkeit |
| mil. | шаровая плавающая мина | Kugeltreibmine |
| mil. | шаровая плавучая мина | Kugeltreibmine |
| shipb. | шахтная мина | Schachtmine |
| nautic. | шахтная неконтактная мина А | Schachtmine A |
| shipb. | шестовая мина | Torpedo mit Fallapparat |
| shipb. | шестовая мина | Stangenmine |
| shipb. | шестовая мина | Spierentorpedo |
| mil. | шнур для извлечения установочной чеки мины | Sicherungsschnur (после установки мины) |
| nautic. | штерто-грузовая мина | Mine mit Voreilgewicht |
| nautic. | электроконтактная мина | Elektrokontaktmine |
| mil. | якорная антенная мина | Ankertaumine mit Antennenzündung |
| mil. | якорная контактная мина | Ankertauberührungsmine |
| shipb. | якорная мина | Positionsmine |
| mil. | якорная мина | Ankermine |
| mil. | якорная мина | Ankertaumine |
| mil. | якорная мина | feste Mine |
| mil. | якорная мина | verankerte Mine |
| shipb. | якорная мина | stationäre Mine |
| nautic. | якорная мина | Grundmine |
| mil. | якорная неконтактная мина | Ankertaufernzündungsmine |
| mil. | якорная ударная мина | Ankertauberührungsmine |
| mil. | якорь мины | Minenstuhl |
| mil. | якорь мины | Minenanker |
