| Subject | Russian | German |
| gen. | автомобиль, выпускаемый Баварскими автомобильными, мотоциклетными и моторостроительными заводами | Bayerische Motorenwerke (ФРГ) |
| engin., hist. | автомобильный и моторостроительный завод Саксенринг в Цвикау | VEB Sachsenring, Kraftfahrzeug- und Motorenwerk, Zwickau/Sa. (двигатели от 36 до 120 л.с.) |
| gen. | Баварские автомобильные, мотоциклетные и моторостроительные заводы | Bayerische Motorenwerke (ФРГ) |
| engin., hist. | Баварские моторостроительные заводы | Bayerische Motorenwerke |
| engin. | Бранденбургские моторостроительные заводы | Brandenburgische Motorenwerke |
| engin., hist. | Гамбургский моторостроительный завод фирмы Ястрам | Carl Jastram, Hamburger Motorenfabrik, Hamburg (четырёхтактные дизели от 6 до 470 л.с.) |
| engin., hist. | Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов, моторостроительный завод в Ганновере, Линден | Hannoversche Maschinenbau AG, Hannover-Linden (двухтактные и четырёхтактные дизели малой и средней мощности от 12 до 100 л.с.) |
| engin. | дармштадский моторостроительный завод | Motorenfabrik Darmstadt GmbH |
| engin., hist. | Иоганнистальский моторостроительный завод в Берлине | VEB Motorenwerk Johannisthal, Berlin (четырёхтактные дизели малой и средней мощности от 30 до 450 л.с.) |
| engin., hist. | Куневальдский моторостроительный завод в Оберкуневальде | VEB Motorenwerk Cunewalde, Obercunewalde (четырёхтактные одноцилиндровые горизонтальные дизели водяного охлаждения от 6 до 17,5 л.с.) |
| engin. | маннгеймские моторостроительные заводы | Motorenwerke Mannheim AG |
| engin., hist. | маннгеймский моторостроительный завод фирмы МВМ в Маннгейме | Motorenwerke Mannheim AG, Werk Mannheim, Mannheim (карбюраторные двигатели и дизели от 8 до 120 л.с.) |
| engin., hist. | маннгеймский моторостроительный завод фирмы МВМ в Мюнхене | Motorenwerke Mannheim AG, Werk München, München (четырёхтактные дизели от 6 до 660 л.с.) |
| engin. | моторостроительные заводы | Motoren-Werke |
| engin. | моторостроительные заводы фирмы Юнкере | Junkers Motorenwerke |
| auto. | моторостроительный завод | Motorenfabrik |
| mil. | моторостроительный завод | Motorenwerke |
| mil. | моторостроительный завод | Motorwerk |
| gen. | моторостроительный завод | Motorenwerk |
| engin., hist. | моторостроительный завод в Лейпциге, Бёлиц-Эренберг | VEB Dieselmotorenwerk Leipzig, Böhlitz-Ehrenberg (четырёхтактные дизели от 17 до 90 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод "Герфорд" в Герфорде, Вестфалия | Motorenfabrik Herford GmbH, Herford, Westf. (четырёхтактные горизонтальные дизели от 7 до 240 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод МОДАГ в Дармштадте | Motorenfabrik Darmstadt GmbH, Darmstadt (двухтактные дизели мощностью от 80 до 720 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод "Прага" в Праге | Prag oder Praha (четырёхтактные двигатели от 60 до 125 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод "Славия" в Напаедла | Slavia, Napajedla (четырёхтактные двигатели малой мощности от 5 до 27 л.с.; Чехословакия) |
| engin., hist. | моторостроительный завод "Татра" в Копршивнице, Чехословакия | Tatra, Koprsivnice (четырёхтактные двигатели от 17 до 340 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Бернинг в Швельме, Вестфалия | Motorenbau Alfred Berning, Schwelm Westf. (четырёхтактные дизели с воздушным охлаждением малой мощности) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Бунгарц и Ко в Мюнхене | Bungartz &Co, München (карбюраторные двигатели малой мощности) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Гатц в Русторфе близ Пассау | Motorenfabrik Hätz, Ruhstorf b. Passau (двухтактные и четырёхтактные двигатели малой мощности от 3 до 32 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Даймлер-Бенц в Штутгарте, Унтертюркгейм | Daimler-Benz AG, Stuttgart-Untertürkheim (двигатели различных типов от 13 до 2500 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Зендлинг в Мюнхене | Motorenfabrik München-Sendling, O. Vollnhaus KG, München (четырёхтактные одноцилиндровые дизели от 5 до 18 л.с. и карбюраторные двигатели малой мощности) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы ИЛО в Пинеберге близ Гамбурга | ILO-Werke, GmbH, Pinneberg b. Hamburg (карбюраторные двухтактные двигатели и двухтактные дизели до 10 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Кебле в Бакнанге, Вюртемберг | Carl Kaeble GmbH, Backnang Württ (различные автомобильные дизели, а также дизели других назначений от 12,5 до 208 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Кемпер в Берлине | Kämper-Motoren GmbH, Berlin-Marienfelde (четырёхтактные дизели различного назначения, главным образом для автомобилей, от 12 до 160 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Краус-Маффей в Мюнхене | Krauss-Maffei AG, München-Allach (карбюраторные двигатели и дизели Даймлер-Бенц) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Ланц в Маннгейме | Heinrich Lanz AG, Mannheim (двухтактные калоризаторные двигатели от 12 до 55 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Нормаг в Хаттингене, Рур | Normag-Zorge GmbH, Hattingen/Ruhr (двигатели малой мощности от 6 до 35 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Порше концерна Маннесмана в Фридрихсхафене | Porsche-Dieselmotorenbau GmbH, Friedrichshafen a.B. (дизели малой мощности 11, 22, 33 и 44 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Фихтель и Сакс в Швейнфурте | Fichtel und Sachs AG, Schweinfurt (двухтактные карбюраторные двигатели и дизели малой мощности 9 и 12 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Штейр-Даймлер-Пух в Штейре | Steyr-Daimler-Puch AG, Steyr (четырёхтактные двигатели от 15 до 135 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Штиль в Вайблингене, Нейштадт | Andreas Stihl, Maschinenfabrik, Waiblingen/Neustadt Württ. (карбюраторные двигатели и дизели от 6 до 30 л.с.; Вюртемберг) |
| engin., hist. | моторостроительный завод Хирт в Беннингене на Неккаре | Hirth Motoren GmbH, Benningen Neckar (карбюраторные двигатели и двухтактные дизели до 7 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод ШКД в Праге | CKD, Praha (четырёхтактные двигатели 80, 110 и 410 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод Шёнебек в Шёнебеке на Эльбе | VEB Dieselmotorenwerk Schönebeck, Schönebeck/Elbe (четырёхтактные дизели от 20 до 135 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный и машиностроительный заводы фирмы Бон и Келер в Киле | Bohn und Kahler, Motoren- und Maschinenfabrik AG. Kiel (четырёхтактные газовые двигатели и четырёхтактные судовые дизели малой и средней мощности) |
| engin., hist. | нюрнбергский моторостроительный завод фирмы Триумф | Triumph-Werke-Nürnberg AG, Nürnberg (калоризаторные двигатели 12 л.с.) |
| engin., hist. | объединённые металлургические заводы, филиал фирмы Бассе и Сельве, моторостроительный завод в Альтене, Вестфалия | Vereinigte Deutsche Metallwerke AG, Zweigniederlassung Basse und Selve, Abt. Motorenwerk, Altena Westf. (четырёхтактные судовые дизели от 10 до 70 л.с.) |
| engin. | самолёто- и моторостроительные заводы фирмы Юнкере | Junkers Flugzeug- und Motorenwerke |
