| Subject | Russian | German |
| hydrol. | банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfüllungsfangedamm |
| hydrol. | банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfüllfangedamm |
| hydrol. | банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfangedamm |
| construct. | беспорядочная наброска штукатурного раствора кельмой | unregelmäßiger Kellenwurf |
| road.wrk. | бетонный блок для удержания каменной наброски | Betonvorreiter |
| water.suppl. | вмытая каменная наброска | eingeschwemmte Steinschüttung |
| construct. | водосливная плотина из каменной наброски | Schüttwehr |
| gen. | вот набросок картины | da ist die Skizze für das Gemälde |
| water.suppl. | галечная наброска | Gerölleschüttung |
| construct. | дамба из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| textile | двойное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Rechts-Doppelperlfang |
| textile | двойное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Rechts-Doppelfang |
| textile | двойной полуфанг с двумя набросками | Rechts/Rechts-Doppelperlfang |
| textile | двойной полуфанг с несколькими набросками | Rechts/Rechts-Noppe |
| textile | двойной полуфанг с несколькими набросками со сдвигом | Rechts/Rechts-Noppe-versetzt |
| textile | двойной фанг с двумя набросками | Rechts/Rechts-Doppelfang |
| textile | двухизнаночное прессовое переплетение с несколькими набросками | Links/Links-Noppe |
| book. | быстро делать на бумаге набросок | skizzieren (чего-либо) |
| paint. | делать наброски | skizzieren |
| gen. | делать набросок | skizzieren (чего-либо) |
| gen. | делать набросок | entwerfen |
| tech. | делать набросок | skizzieren |
| brit. | делать набросок | scribbeln (чего-либо) |
| gen. | делать набросок | vorzeichnen (рисунка, модели и т. п.) |
| gen. | делать набросок | niederwerfen |
| arts. | делать набросок композиции | eine Komposition entwerfen |
| arts. | делать первоначальный набросок | konzipieren |
| railw., road.wrk. | запруда из каменной наброски | Steinschüttdamm |
| railw., road.wrk. | запруда из каменной наброски | Steinpacksperre |
| construct. | засыпка из каменной наброски | Steinhinterfüllung |
| water.suppl. | защитная каменная наброска | schützende Steinschüttung |
| construct. | земляная плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| construct. | каменная наброска | Steinpackung |
| road.wrk. | каменная наброска | Packwerk |
| road.wrk. | каменная наброска | Steinvorwurf (для укрепления откосов) |
| road.wrk. | каменная наброска | Steinbeschüttung |
| road.wrk. | каменная наброска | Felsschlag |
| road.wrk. | каменная наброска | Blockmaterial |
| construct. | каменная наброска | Steinschüttung |
| construct. | каменная наброска | Steinwurf |
| construct. | каменная наброска | Sickerpackung |
| construct. | каменная наброска | Felsschüttung |
| construct. | каменная наброска | Felspackung |
| construct. | каменная наброска | Schüttstein |
| water.suppl. | каменная наброска | Steinbewurf |
| water.suppl. | каменная наброска | Felsschüttung (из скального грунта) |
| water.suppl. | каменная наброска | Felsbestürzung |
| construct. | каменная наброска | Steinschlichtung |
| construct. | каменная наброска | Steinbestürzung |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | Steinschüttung ohne Sortierung |
| construct. | каменная наброска в плетнёвых клетках | Steinkorb |
| construct. | каменная наброска для укрепления откосов | Steinvorwurf |
| construct. | каменная наброска из отобранного материала | selektive Steinschüttung |
| construct. | каменная наброска рядами | Reihen-Steinschüttung |
| road.wrk. | каменная наброска у основания откоса плотины | Stützschüttung |
| construct. | каменная наброска у пяты плотины | Stützschüttung |
| gen. | карандашный набросок | Bleistiftskizze |
| hydrol. | крепление напр., откоса каменной наброской | Steinbestürzung |
| textile | механизм наброски петель на иглы | Aufhocken |
| hydrol. | наброска грунта для создания фундамента | Fundamentschüttung |
| construct. | наброска из бутового камня | Bruchsteinschüttung |
| water.suppl. | наброска из крупного камня | Blockwurf |
| geophys. | наброска из крупных камней | Felstrümmerschüttung |
| water.suppl. | наброска из крупных обломков скалы | Felstrümmerschüttung |
| water.suppl. | наброска из рваного камня | Bruchsteinschüttung |
| hydrol. | наброска из скальных обломков | Felstrümmerschüttung |
| water.suppl. | наброска камня в текущую воду | eingeschwemmte Steinschüttung |
| hydrol. | наброска камня для создания фундамента | Fundamentschüttung |
| construct. | наброска штукатурного раствора кельмой | Kellenwurf |
| hydrol. | наброска крупных камней | Blockwurf |
| hydrol. | наброска рваного камня | Bruchsteinschüttung |
| railw., road.wrk. | наброска щебня | Schotterfüllung |
| railw., road.wrk. | наброска щебня | Schotterschüttung |
| law | набросок договора | grober Vertragsentwurf |
| law | набросок договора | Grundkonzept zu einem Vertrag |
| gen. | набросок картины | der Entwurf eines Gemäldes |
| cinema.equip. | набросок киносценария | Drehbuchskizze |
| law | набросок места преступления | Tatortskizze |
| law | набросок от руки, сделанный на месте происшествия | Faustskizze |
| gen. | набросок отчёта | Berichtsentwurf |
| gen. | набросок пером | Federskizze |
| manag. | набросок плана | Sollkonzept |
| law | набросок портрета | Porträtskizze (по описанию) |
| paint. | набросок с натуры | Etüde |
| law | набросок, сделанный на месте происшествия | Skizze vom Tatort |
| cinema.equip. | набросок сценария | Drehbuchskizze |
| textile | набросок узора | Musterskizze |
| law | набросок черт лица преступника | Täterskizze |
| textile | нить для наброска | Henkelfaden |
| gen. | общий набросок | Faustskizze |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelperlfang |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelfang |
| textile | одинарный полуфанг с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelperlfang |
| knit.goods | одинарный полуфанг с двумя набросками | Doppelköper |
| textile | одинарный фанг с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelfang |
| water.suppl. | перемычка из скальной наброски | Felsvordamm |
| gen. | письменные наброски | Brouillon |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinbrockendamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinfülldamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Staudamm aus losem Steinmaterial |
| hydrol. | плотина из каменной наброски | Steinschüttungsstaudamm |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| water.suppl. | плотина из каменной наброски | Wehr aus Steinschüttung |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinschüttdamm |
| hydrogr. | плотина из каменной наброски | Steinsatzdamm |
| hydrogr. | плотина из каменной наброски | Steinschüttstaudamm |
| hydrogr. | плотина из каменной наброски | Steinschüttungsdamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttsteindamm |
| hydrol. | плотина из уплотнённой вибрированием каменной наброски | Steingerüstdamm |
| construct. | подводная каменная наброска | Senksteinschüttung |
| construct. | подводная каменная наброска | Unterwasserschüttung |
| brit. | предварительный набросок | Scribble |
| knit.goods | прессовое переплетение с ввязанными набросками | Schießmuster |
| textile | прессовое переплетение со многими набросками | Rechts/Links-Noppe |
| road.wrk. | противоволновое укрепление откоса из каменной наброски | Rohblöcke als Wellenbrecher |
| construct. | пята плотины из каменной наброски | Steinvorfuß |
| construct. | рыхлая наброска | loses Haufwerk |
| construct. | ряж с каменной наброской | Steinkasten |
| gen. | сделать беглый набросок | eine flüchtige Skizze entwerfen |
| gen. | сделать набросок | einen Entwurf machen |
| gen. | сделать набросок | einen Entwurf machen (чего-либо) |
| gen. | сделать набросок животного | die Skizze eines Tieres machen |
| gen. | сделать набросок ландшафта | die Skizze einer Landschaft machen |
| hydrol. | скальная наброска | Felsschüttung |
| arts. | соответствующий первоначальному наброску | konzipiert |
| construct. | струенаправляющая каменная наброска | Leitwurf |
| water.suppl. | сухая наброска | Trockenschüttung |
| mil. | схематический набросок | Skizze |
| gen. | схематический набросок местности | Geländeskizze |
| gen. | схематичный набросок | Faustskizze |
| water.suppl. | сцепление камней в наброске | Verklammerung |
| water.suppl. | укатанная каменная наброска | gewalzte Steinschüttung |
| railw., road.wrk. | укрепление берега каменной наброской | Uferbefestigung durch Steinshüttung |
| construct. | укрепление грунта каменной наброской | Bodenverfestigung durch Steinschüttung |
| water.suppl. | укрепление каменной наброской | Steinschüttungsbefestigung |
| construct. | укрепление нижней части откоса плотины каменной наброской | Steinvorfuß |
| road.wrk. | укрепление откоса каменной наброской | Dammschutz durch lose geschüttete Steine |
| hydrol. | укрепление откоса насыпи каменной наброской | Dammschutz durch geschüttete Steine |
| water.suppl. | укрепление откоса посредством отсыпки каменной наброски | Dammschutz durch geschüttete Steine |
| railw. | укрепление откосов насыпи каменной наброской | Dammschutz durch lose geschüttete Steine |
| hydrol. | упорная призма из каменной наброски | Steinvorfuß |
| hydrogr. | упорная призма из каменной наброски | Stützschüttung |
| water.suppl. | устройство каменной наброски | Steinbestürzung |
| construct. | художественный набросок | künstlerischer Entwurf |
| tech. | черновой набросок | Entwurfsskizze |
| fr. | черновой набросок | Brouillard |
| brit. | черновой набросок | Scribble |
| gen. | черновой набросок | Konzept |
| law | черновой набросок закона | Rohentwurf eines Gesetzes |
