| Subject | Russian | German |
| gen. | выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie |
| gen. | выставка наглядно отражает современный уровень промышленного развития | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen industriellen Entwicklungsstand |
| gen. | выставка наглядно отражает современный уровень промышленности | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie |
| gen. | грубо наглядный | drastisch (пример и т. п.) |
| gen. | дать другим наглядный урок на каком-либо примере | ein Exempel statuieren |
| arts. | делать наглядным | verbildlichen |
| gen. | делать наглядным | veranschaulichen |
| gen. | делать наглядным описание с помощью картинок | eine Beschreibung durch Bilder veranschaulichen |
| gen. | картина наглядно отображает отрезок немецкой истории | das Bild verlebendigt ein Stück deutscher Geschichte |
| gen. | лаборатория наглядных пособий | Bildstelle (картин) |
| manag. | метод наглядного представления темы | Visualisierungsmethode |
| gen. | мне трудно себе это наглядно представить | ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen |
| avia. | многоцелевой комбинированный навигационный прибор с наглядным указателем отклонений | PDI-Anzeige |
| gen. | могущий быть наглядно изображённым | darstellbar |
| gen. | могущий быть наглядно представленным | darstellbar |
| obs. | на примере кого-либо, чего-либо дать другим наглядный урок | an jemandem, mit etwas ein Exempel statuieren |
| gen. | на примере кого-либо дать другим наглядный урок | ein Exempel an jemandem statuieren |
| gen. | наглядная агитация | Sichtwerbung (с помощью плакатов, диаграмм и т. п.) |
| gen. | наглядная агитация | Sichtagitation (с помощью плакатов, диаграмм и т. п.) |
| math. | наглядная геометрия | Anschauungsgeometrie |
| gen. | наглядная геометрия | darstellende Geometrie (wikipedia.org Torwin) |
| sport. | наглядная демонстрация | visuelles Darbieten |
| tech. | наглядная задача | visueller Task |
| tech. | наглядная задача | Sichtaufgabe |
| math. | наглядная интерпретация | anschauliche Interpretation |
| gen. | наглядная картина | Anschauungsbild (учебное пособие) |
| math. | наглядная плоскость | Anschauungsebene |
| tech. | наглядная система индикации | übersichtliche Anzeigetechnik |
| psychol. | наглядная структура пространства | anschauliche Raumstruktur |
| automat. | наглядная схема | Übersichtsbild |
| gen. | наглядная схема утрат | Schadensbild |
| gen. | наглядная таблица | Anschauungstafel (учебное пособие) |
| gen. | наглядная таблица | Ansichtstafel |
| gen. | наглядная таблица | Schautafel |
| mil. | наглядная таблица для идентификации танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| mil. | наглядная таблица для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| mil. | наглядная таблица для опознавания танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| comp. | наглядная форма | meldefähige Form (представления данных) |
| psychol. | наглядно-действенное мышление | anschaulich-handelndes Denken |
| gen. | наглядно демонстрировать | veranschaulichen (jurist-vent) |
| med. | наглядно дифференцировать | anschaulich abgrenzen (визуально (отграничивать одного от другого) jurist-vent) |
| obs., book. | наглядно доказать | etwas ad oculos demonstrieren (что-либо) |
| gen. | наглядно доказать | jemandem etwas vor Augen führen (кому-либо что-либо) |
| gen. | наглядно доказывать | etwas ad oculos demonstrieren (что-либо) |
| psychol. | наглядно-образное запоминание | anschaulich-bildhaftes Einprägen |
| psychol. | наглядно-образное мышление | anschaulich-bildhaftes Denken |
| psychol. | наглядно-образный тип памяти | bildhaft-anschaulicher Gedächtnistyp |
| gen. | наглядно объяснить | jemandem etwas anschaulich machen (что-либо; кому-либо) |
| gen. | наглядно объяснять | veranschaulichen |
| gen. | наглядно объяснять | anschaulich erklären |
| gen. | наглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов | etwas durch Experimente veranschaulichen |
| gen. | наглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов | etwas durch Experimente veranschaulichen |
| gen. | наглядно объяснять что-либо с помощью таблиц | etwas an Hand von Tabellen veranschaulichen |
| gen. | наглядно описывать | anschaulich beschreiben |
| idiom. | наглядно показать | vor Augen führen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наглядно показать | ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наглядно показать | ad oculos zeigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | наглядно показать | jemandem etwas anschaulich machen (что-либо; кому-либо) |
| gen. | наглядно показать | etwas anschaulich machen (что-либо) |
| gen. | наглядно показать | etwas augenfällig machen (что-либо) |
| gen. | наглядно показать | veranschaulichen (Лорина) |
| gen. | наглядно показать | jemandem etwas vor Augen führen (кому-либо что-либо) |
| idiom. | наглядно показывать | vor Augen führen (Andrey Truhachev) |
| gen. | наглядно показывать | etwas ad oculos demonstrieren (что-либо) |
| idiom. | наглядно показывать | ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наглядно показывать | ad oculos zeigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | наглядно показывать | veranschaulichen |
| gen. | наглядно представить | etwas anschaulich machen (что-либо) |
| tech. | наглядно представлять | veranschaulichen |
| tech. | наглядно представлять | anschaulich darstellen |
| idiom. | наглядно продемонстрировать | ad oculos zeigen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наглядно продемонстрировать | vor Augen führen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наглядно продемонстрировать | ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | наглядно продемонстрировать | jemandem etwas handgreiflich machen (что-либо; кому-либо) |
| psychol. | наглядно-символическое мышление | anschaulich-symbolisches Denken |
| ling. | наглядно-слуховой метод | audio-visuelle Methode |
| psychol. | наглядное восприятие | anschauliche Wahrnehmung |
| gen. | наглядное доказательство | ein sprechender Beweis |
| gen. | наглядное доказательство | ein handgreiflicher Beweis |
| gen. | наглядное изображение | eine bildhafte Darstellung |
| construct. | наглядное изображение | anschauliche Darstellung |
| gen. | наглядное изображение | eine anschauliche Darstellung |
| math. | наглядное истолкование | Veranschaulichung |
| comp. | наглядное истолкование | anschauliche Deutung |
| psychol. | наглядное мышление | anschauliches Denken |
| gen. | наглядное обучение | ein anschaulicher Unterricht |
| gen. | наглядное обучение | Anschauungsunterricht |
| ed. | наглядное оформление | übersichtliche Gestaltung (dolmetscherr) |
| law | наглядное пособие | Anschauungsmaterial |
| sport. | наглядное пособие | Demonstrationsmittel |
| sport. | наглядное пособие | Lehrvorbild |
| sport. | наглядное пособие | Unterrichtshilfe |
| gen. | наглядное пособие | Anschauungsmittel |
| mil. | наглядное пособие для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| psychol. | наглядное представление | anschauliche Vorstellung |
| construct. | наглядное представление | anschauliche Darstellung |
| construct. | наглядное представление | graphische Darstellung |
| arts. | наглядное представление | Verbildlichung |
| IT | наглядное представление | übersichtliche Darstellung |
| math. | наглядное представление | Veranschaulichung |
| comp. | наглядное представление | anschauliche Deutung |
| comp. | наглядное представление | Veranschaulichung |
| gen. | наглядное представление | Anschauung |
| tech. | наглядное представление лабораторных данных | Laborblatt (lcorcunov) |
| comp. | наглядное представление хода выполнения программы | übersichtliche Ablaufsteuerung |
| psychol. | наглядное пространство | Anschauungsraum |
| comp., MS | наглядные отчёты | Grafische Berichte |
| ed. | наглядные пособия | Anschauungsmittel |
| ling. | наглядные пособия | Unterrichtshilfsmaterialien |
| gen. | наглядные пособия | Anschauungsmaterial |
| gen. | наглядный документ | sprechendes Papier (vitoscha) |
| psychol. | наглядный континуум | phänomenales Kontinuum |
| sport. | наглядный материал | Anschauungsmaterial |
| gen. | наглядный учебный материал | Anschauungsmaterial |
| psychol. | наглядный метод | anschauliche Methode |
| gen. | наглядный метод | eine anschauliche Methode |
| psychol. | наглядный образ | Anschauungsbild |
| mineral. | наглядный образец | Schaustufe |
| comp., MS | наглядный поиск | thematische Suche |
| gen. | наглядный пример | Veranschaulichung (ilori) |
| gen. | наглядный пример | Lehrbeispiel (показательный marinik) |
| gen. | наглядный пример | Anschauungsbeispiel |
| IT | наглядный пример | Paradebeispiel |
| gen. | наглядный пример | Schulbeispiel (für A чего-либо) |
| gen. | наглядный пример | Schulbeispiel |
| chem. | наглядный спектр | Übersichtsspektrum |
| avia. | наглядный указатель отклонений | Pictorial Deviation Indicator (PDI) |
| avia. | наглядный указатель отклонения | bildhaftes Deviometer |
| automat. | не наглядный | unübersichtlich (напр., о протоколе) |
| gen. | не наглядный | unübersichtlich (о таблице и т. п.) |
| gen. | подъёмное приспособление для вывешивания карт и наглядных пособий | Bildaufzug (напр., в школе) |
| psychol. | предметно-наглядные знания | anschaulich-gegenständliche Kenntnisse |
| gen. | представить что-либо наглядно | etwas zur Anschauung bringen |
| water.suppl. | представление в наглядной форме текущих выборочных данных | Erhebungsgrundlage |
| manag. | представление в наглядном виде | Sichtbarmachen |
| gen. | представлять наглядно | vergegenständlichen |
| fig. | преподать наглядный урок | jemandem Anschauungsbeispiel erteilen (кому-либо) |
| gen. | реклама с помощью наглядных средств | Sichtwerbung |
| gen. | роман наглядно отображает отрезок немецкой истории | der Roman verlebendigt ein Stück deutscher Geschichte |
| ed. | сделать наглядным | veranschaulichen |
| gen. | сделать наглядным | verlebendigen (при помощи образности) |
| gen. | сделать наглядным | verlebendigen (при помощи выразительных средств) |
| gen. | сделать что-либо наглядным | etwas anschaulich machen |
| automat. | способ наглядного представления | Anschauungsweise (данных) |
| gen. | средство наглядной агитации | Sichtwerbung (агитплакат, диаграмма и т. п.) |
| gen. | средство наглядной агитации | Sichtagitation (агитплакат, диаграмма и т. п.) |
| psychol. | субъективный наглядный образ | subjektives Anschauungsbild |
| radio | схема, используемая в качестве наглядного учебного пособия | Demonstrationsschaltbild |
| econ. | таблицы с передвижными наглядными средствами, иллюстрирующими ход выполнения плана | Plantafeln |
| mil., navy | учебное наглядное пособие | Ausbildungshilfe |
