 |
| Russian | German |
| нанесение клея | Bestreichen (на склеиваемые концы плёнки) |
| нанесение краски | Übermalen (напр., при ретуши) |
| нанесение магнитной дорожки | Bespurung (на фильм) |
| нанесение магнитных дорожек | Magnettonbespurung (на киноплёнку) |
| нанесение просветляющей плёнки | Beschichtung |
| нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении | Aufdampfen (напр., при физическом просветлении оптики) |
| нанесение синхронных отметок | Synchronmarkierung |