| Subject | Russian | German |
| construct. | асбестоцементная напорная труба | Eternit-Druckrohr |
| energ.ind. | без напорного механизма | vorschublos |
| tech. | ветроочистка с напорным вентилятором | Druckwindreinigung |
| construct. | винипластовая напорная труба | PVC-hart-Druckrohr |
| water.suppl. | водозабор в напорный водовод | Druckleitungseinlass |
| nautic. | водяная напорно-пожарная система | Seewasserfeuerlöschanlage |
| nautic. | водяная пожарно-напорная система | Wasserfeuerdrucksystem |
| energ.ind. | воздушный колпак на напорной линии | Druckwindkessel |
| shipb. | восходящая напорная труба | Steigrohr |
| construct. | гидроизоляция для защиты от напорных вод | wasserdruckhaltende Abdichtung |
| construct. | гидроизоляция напорной грани плотины | Wasserdichtung des Dammes |
| water.suppl. | гидроэлектростанция с напорной шахтой | Druckschachtanlage |
| water.suppl. | гидроэлектростанция с напорным деривационным туннелем | Druckstollenkraftwerk |
| nautic. | главный напорный трубопровод | Hauptdruckleitung |
| energ.ind. | давление напорной воды | Druckwasserpressung |
| water.suppl. | движение напорное | Bewegung unter Druck |
| shipb. | диаметр напорного трубопровода | Druckleitungsdurchmesser |
| shipb. | диафрагма в напорной масляной системе | Drucköl-Drosselstelle |
| tech. | Директива ЕС о напорном оборудовании | Druckgeräterichtlinie (ВВладимир) |
| avia. | дозвуковая напорная струя | Unterschall-Staustrahl |
| water.suppl. | дюкерный переход напорного трубопровода | Druckrohrstromüberführung |
| construct. | железобетонная напорная труба | Stahlbetondruckrohr |
| water.suppl. | железобетонный напорный водовод | Eisenbetondruckrohrleitung |
| nautic. | забортный напорный кингстон | Druckseeventil |
| nautic. | забортный напорный клапан затопления | Druckseeventil |
| energ.ind. | зависимый напорный механизм | abhängiges Vorstoßwerk |
| water.suppl. | заглушка напорного трубопровода | Druckrohrabschluss |
| therm.eng. | задвижка в напорной линии | Druckschieber |
| energ.ind. | задвижка в напорной линии насоса | Pumpendruckschieber |
| water.suppl. | задвижка напорного трубопровода | Druckschieber |
| chem. | закрытый напорный ящик Рар | geschlossener Stoffauflauf |
| chem. | закрытый напорный ящик Рар | geschlossener Stoffauflaufkasten |
| chem. | закрытый напорный ящик | Stoffauflauf geschlossener Bauart |
| energ.ind. | запорный клапан в напорной линии | Druckabsperrventil |
| tech. | затвор напорного трубопровода насоса | Pumpenventil (norbek rakhimov) |
| railw., road.wrk. | защита от напорных вод | Schutz gegen Druckwasser |
| railw. | здание для напорных водяных баков | Reservoirgebäude |
| geol. | зеркало напорных грунтовых вод | Druckspiegel |
| construct. | зубчатая рейка напорного механизма | Vorstoßzahnstange |
| construct. | и напорная труба | Druckrohr |
| tech. | инструкции службы технического надзора и контроля напорного оборудования | AD-Merkblätter (dolmetscherr) |
| energ.ind. | кавитация на напорной стороне | Druckseitenkavitation |
| water.suppl. | кавитация напорной грани | Drucksetenkavitation |
| construct. | канат напорного механизма | Vorstoßseil (механической лопаты) |
| water.suppl. | клёпаный напорный трубопровод | genietete Druckrohrleitung |
| energ.ind. | колонна напорных труб | Steigleitung (глубинного насоса) |
| water.suppl. | компенсатор напорного трубопровода | Druckrohrdehnungsstück |
| railw. | контейнер, оборудованный для погрузки и разгрузки напорным или всасывающим устройствами | Behälter zur Be- und Entladung mit Druck-oder Sauganlage ausgerüstet |
| construct. | контрфорсная плотина с напорными плитами | Platten-Pfeiler-Sperrmauer (плотина Амбурсена) |
| construct. | кремальерный напорный механизм | Zahnstangenvorstoßwerk |
| water.suppl. | кривизна напорной грани | Druckseitenkrümmung |
| water.suppl. | магистральный напорный трубопровод | Hauptdruckrohrleitung |
| water.suppl. | металлическая листовая обшивка напорной стенки | Stauwandblech |
| water.suppl. | металлический напорный трубопровод | Stahldruckrohrleitung |
| water.suppl. | мост, совмещённый с напорным дюкером | Druckrohrbrücke |
| construct. | муфта реверса напорного механизма | Rückziehkupplung |
| construct. | наземный напорный резервуар | Hochbehälter |
| water.suppl. | напор, определяемый от уровня напорного бассейна до выхода из отсасывающей трубы | geschlossene Fallhöhe |
| geol. | напорная вода | Presswasser |
| construct. | напорная вода | Triebwasser |
| geol. | напорная вода | Aufschlagswasser |
| geol. | напорная вода | gespanntes Wasser |
| geol. | напорная вода | Druckwasser |
| water.suppl. | напорная вода в порах | gespanntes Porenwasser |
| chem. | напорная вода на диффузии | Diffusionsdruckwasser |
| nautic. | напорная водяная цистерна | Druckluftwasserbehäiter |
| nautic. | напорная волна | Stauwelle |
| tech. | напорная втулка | Abdrückhülse (Александр Рыжов) |
| construct. | напорная горелка | Gebläsebrenner |
| construct. | напорная грань | Stauwand |
| water.suppl. | напорная грань | Flutseite |
| construct. | напорная грань | Bergseite |
| water.suppl. | напорная грань плотины | Flutseite des Dammes |
| construct. | напорная грань плотины | Dammstirnfläche |
| tech. | напорная грань плотины | Sperrkante |
| water.suppl. | напорная грунтовая вода | gespanntes Grundwasser |
| construct. | напорная деривация | Druckumleitung |
| water.suppl. | напорная жидкость | Stauflüssigkeit |
| weld. | напорная жидкость | Pressflüssigkeit |
| gen. | напорная жидкость | Druckflüssigkeit |
| energ.ind. | напорная зона | Druckzone |
| avia. | напорная зона | Stauraum |
| water.suppl. | напорная камера | Druckraum |
| aerodyn. | напорная камера | Druckluftkessel |
| tech. | напорная камера | Druckkammer |
| avia. | напорная камера | Plenum-Kammer |
| construct. | напорная канава | Obergraben |
| construct. | напорная канава | Fanggraben |
| construct. | напорная канализационная линия | Abwasserdruckrohrleitung (труб) |
| construct. | напорная канализационная линия | Abwasserdruckleitung (труб) |
| construct. | напорная канализационная сеть | Druckrohrleitungsnetz der Kanalisation |
| water.suppl. | Напорная канализация | Gefälledruckentwässerung (Regen2012; Druckentwässerung marinik) |
| tech. | напорная колонна | Druckrohr (артезианского насоса) |
| chem. | напорная коробка | Druckgefäß |
| chem. | напорная коробка | Druckfass |
| chem. | напорная коробка | Druckbehälter |
| tech. | напорная линия | Druckleitung |
| tech. | напорная линия | Druckförderleitung |
| construct. | напорная линия | Druckrohrleitung (труб) |
| construct. | напорная линия | Druckleitung (труб) |
| water.suppl. | напорная линия | Druckrohrstrang |
| water.suppl. | напорная линия | Energielinie |
| water.suppl. | напорная линия | Energiekurve |
| energ.ind. | напорная линия | Druckrohrleitung |
| tech. | напорная линия труб | Druckrohrleitung |
| aerodyn. | напорная магистраль | Druckrohr |
| tech. | напорная магистраль | Druckleitung |
| shipb. | напорная магистраль | Hauptdruckleitung |
| energ.ind. | напорная масляная система | Druckölsystem |
| shipb. | напорная масляная цистерна | Schmierölhochtank |
| shipb. | напорная масляная цистерна | Schmierölhochbehälter |
| construct. | напорная машина | Vorschubwerk |
| construct. | напорная машина | Vorschubmaschine |
| water.suppl. | напорная плита | Stauwandplatte |
| water.suppl. | напорная плита | Stauplatte |
| construct. | напорная плита | Stauwand |
| water.suppl. | напорная поверхность | Staufläche |
| geol., hydrogr. | напорная поверхность | Druckniveau |
| water.suppl. | напорная поверхность арки | Gewölberücken |
| construct. | напорная поверхность артезианских вод | gespannter Grundwasserspiegel |
| water.suppl. | напорная поверхность вальцового затвора | Walzenoberfläche |
| water.suppl. | напорная поверхность грунтовых вод | gespannter Grundwasserspiegel |
| water.suppl. | напорная поверхность купола | Gewölberücken |
| water.suppl. | напорная поверхность свода | Gewölberücken |
| tech. | напорная пожарная линия | Löschleitung (Tatsh) |
| energ.ind. | напорная полость насоса | Pumpendruckraum |
| shipb. | напорная санитарная цистерна | Sanitärdrucktank |
| nautic. | напорная санитарная цистерна | Badewasserdrucktank |
| avia. | напорная спираль | Druckspirale (диффузора-насоса) |
| construct. | напорная стенка | Stauwand |
| water.suppl. | напорная сторона | Flutseite |
| tech. | напорная сторона | Druckseite |
| shipb. | напорная сторона насоса | Druckseite der Pumpe |
| construct. | напорная сторона плотины | Dammhälfte wasserseitige |
| gen. | напорная струя воды | Druckwasserstrahl |
| tech. | напорная струя воздуха | Luftstoß (Александр Рыжов) |
| tech. | напорная труба | Druckrohr |
| water.suppl. | напорная труба | Steigerohr |
| aerodyn. | напорная труба | Steigrohr |
| water.suppl. | напорная труба | Steigeröhre |
| shipb. | напорная труба | Druckwasserrohr |
| construct. | напорная труба из твёрдого поливинилхлорида | PVC-hart-Druckrohr |
| nautic. | напорная труба насоса | Pumpendruckrohr |
| nautic. | напорная труба питательного насоса | Speisepumpendruckrohr |
| nautic. | напорная труба трюмной помпы | Lenzdruckrohr |
| water.suppl. | напорная труба-дюкер | Druckrohrdücker |
| energ.ind. | двойная напорная трубка Прандтля | Staurohr von Prandtl |
| construct. | напорная уравнительная башня | Druckwasserschloss (резервуар) |
| water.suppl. | напорная фильтрационная вода | Drängwasser |
| gen. | напорная фильтрационная вода | Drängewasser |
| construct. | напорная фильтрация | Druckfiltration |
| nat.res. | напорная флотация | Mikroluftblasenflotation |
| nat.res. | напорная флотация | Druckflotation |
| chem. | напорная флотация | Entspannungsflotation |
| energ.ind. | напорная цистерна | Hochbehälter |
| shipb. | напорная цистерна | Hochbehälter (при гравитационной смазке) |
| tech. | напорная цистерна | Drucktank |
| chem. | напорная цистерна | Druckbehälter |
| shipb. | напорная цистерна | Falltank |
| nautic. | напорная цистерна забортной морской воды | Drucktank für Seewasser |
| nautic. | напорная цистерна мытьевой воды | Waschwasserdruckbehälter |
| nautic. | напорная цистерна питьевой воды | Trinkwasserdruckbehälter |
| nautic. | напорная цистерна пресной воды | Frischwasserdrucktank |
| nautic. | напорная цистерна пресной воды | Drucktank für Frischwasser |
| nautic. | напорная цистерна спринклерной системы | Sprinklerdrucktank |
| nautic. | напорная цистерна спринклерной системы | Sprinkleranlagendrucktank |
| shipb. | напорная цистерна спринклерной системы пожаротушения | Sprinklerdrucktank |
| shipb. | напорная цистерна спринклерной системы пожаротушения | Sprinkleranlagendrucktank |
| aerodyn. | напорная часть | Stauteil |
| tech. | напорная часть | Druckteil (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | напорная часть гряды | Luvhang (при грядовом движении наносов) |
| water.suppl. | напорная шайба | Stauscheibe |
| tech. | напорная шахта | Druckschacht |
| water.suppl. | напорная ёмкость | Überdruckbehälter |
| tech. | напорно-всасывающая система | Saug-Druck-Anlage (dolmetscherr) |
| construct. | напорно-разводящий водопровод | Druckwasserverteilerleitung |
| weld. | напорно-струйная смазка | Druckspülschmierung |
| tech. | напорно-струйная турбина | Druckstrahlturbine |
| tech. | напорно-струйное охлаждение | Sprühkühlschmierung (инструмента) |
| gen. | напорно-струйный метод | Hi-Jet-Verfahren (охлаждения) |
| water.suppl. | напорно-шайбовая дозировка | Stauscheibendosierung |
| construct. | напорное бетонирование | Unterwasserdruckbetonierung |
| construct. | напорное бетонирование | Druckbetonierung |
| construct. | напорное водохранилище | Hochspeicherbecken |
| energ.ind. | напорное гидравлическое транспортирование | Druckspülförderung |
| construct. | напорное гидрозолошлакоудаление | Wasserdruckspülung |
| construct. | напорное гидрозолошлакоудаление | Asche- und Schlakkebeseitigung durch Wasserdruck |
| railw., road.wrk. | напорное давление | Staudruck |
| construct. | напорное движение | Druckwasserbewegung |
| construct. | напорное дозирование | Druckdosierung |
| shipb. | напорное кольцо | Stauring |
| weld. | напорное масло | Drucköl (в гидросистеме) |
| tech. | напорное масло | Drucköl |
| energ.ind. | напорное масло | Betriebsöl (гидропривода) |
| tech. | напорное оборудование | Druckgerät (dolmetscherr) |
| chem. | напорное орошение | Stauberieselung |
| water.suppl. | напорное перекрытие арочной плотины из сегментов | Gewölbesegmentdecke |
| water.suppl. | напорное перекрытие плотины-оболочки | Staumauerschale |
| tech. | напорное промывное устройство | Abortdruckspüler (для уборных) |
| aerodyn. | напорное сжатие | Stauverdichtung |
| weld. | напорное сопло | Drückdüse |
| nautic. | напорное сопло | Druckdüse |
| energ.ind. | напорное сопло инжектора | Injektordampfdüse |
| water.suppl. | напорное течение | Bewegung unter Druck |
| water.suppl. | напорное уравнительное течение | Stauausgleichstrom |
| tech. | напорное усилие | Vorschubkraft |
| tech. | напорное устройство | Druckgerät (dolmetscherr) |
| tech. | напорное устройство | Vorschubeinrichtung (одноковшового экскаватора) |
| construct. | напорное устройство одноковшового экскаватора | Vorschubeinrichtung |
| water.suppl. | напорные воды | gespanntes Wasser |
| construct. | напорные воды | drückendes Wasser (AnnaPry) |
| geol. | напорные грунтовые воды | geschlossenes Grundwasser |
| water.suppl. | напорные грунтовые воды | Drängwasser |
| gen. | напорные грунтовые воды | Drängewasser |
| construct. | напорные подземные воды | gespanntes Grundwasser |
| nautic. | напорные цистерны пресной и забортной воды | Drucktankanlage für Frischwasser und Seewasser |
| tech. | напорный бак | Hochbehälter |
| chem. | напорный бак | Druckbehälter |
| water.suppl. | напорный бак | Überdruckbehälter |
| chem. | напорный бак | Druckgefäß |
| tech. | напорный бак | Hochdruckbehälter |
| cinema.equip. | напорный бак | Vorratsbehälter (проявочной машины) |
| chem. | напорный бак для рассола | Solegefäß (Ammoniaksodaprozeß) |
| energ.ind. | напорный бак забортной воды | Seewasserdrucktank |
| nautic. | напорный бак забортной морской воды | Seewasser-Drucktank |
| nautic. | напорный бак мытьевой воды | Waschwasser-Drucktank |
| energ.ind. | напорный бак питьевой воды | Trinkwasserdruckbehälter |
| nautic. | напорный бак питьевой воды | Trinkwasser-Drucktank |
| cinema.equip. | напорный бак с компенсирующей добавкой | Regeneratorvorratsbehälter (к обрабатывающему раствору) |
| construct. | напорный барабан | Vorstoßtrommel |
| aerodyn. | напорный бассейн | Wasserschloss |
| water.suppl. | напорный бассейн | Druckpolder |
| construct. | напорный бассейн | Ausgleichsbecken |
| tech. | напорный бассейн | Staubehälter |
| water.suppl. | напорный бассейн ГАЭС | Kunstspeicherbecken |
| tech. | напорный бассейн ГЭС | Freispiegelwasserschloss |
| construct. | напорный бачок ватерклозета | Hochspülkasten |
| construct. | напорный бачок уборной | Abortdruckspüler |
| construct. | напорный вал | Vorschubwelle (экскаватора) |
| construct. | напорный вал | Vorstoßwelle |
| railw. | напорный вентилятор | Druckventilator |
| construct. | напорный вентилятор | druckender Ventilator |
| nat.res. | напорный вертикальный фильтр | geschlossen stehendes Filter |
| construct. | напорный водовод | Gefälleitung |
| water.suppl. | напорный водовод | Wasserdruckleitung |
| construct. | напорный водовод | Gefälleleitung |
| construct. | напорный водовод | Druckrohrleitung |
| tech. | напорный водовод | Druckleitung |
| water.suppl. | напорный водовод на косогоре | Hangdruckrohrleitung |
| water.suppl. | напорный водовод, проложенный по водоразделу | Kammdruckrohrleitung |
| water.suppl. | напорный водомер | Staudruckmessgerät |
| geol. | напорный водоносный горизонт | gespannter Wasserhorizont |
| construct. | напорный водопровод | Betriebsleitung |
| tech. | напорный водопровод | Druckwasserleitung |
| water.suppl. | напорный водослив | Drucküberfall |
| energ.ind. | напорный водяной насос | Druckwasserpumpe |
| shipb. | напорный водяной реактор | Druckwasserreaktor |
| water.suppl. | напорный водяной столб | drückende Wassersäule |
| shipb. | напорный водяной трубопровод | Druckwasserleitung |
| construct. | напорный водяной фильтр | Druckwasserfilter |
| aerodyn. | напорный воздухозаборник | Staudrucklufteinlass |
| aerodyn. | напорный воздухозаборник | Stauraum |
| tech. | напорный воздухозаборник | Stauraum (реактивного двигателя) |
| railw. | напорный воздухопровод от главного резервуара | Hauptluftbehälterleitung |
| energ.ind. | напорный гидравлический транспорт | Druckwasserförderung |
| gen. | напорный гидротехнический туннель | Druckwasserstollen |
| gen. | напорный гидротехнический туннель | Druckstollen |
| tech. | напорный гидротранспорт | Druckförderung |
| tech. | напорный гидротранспорт | Druckwassertransport |
| tech. | напорный гидротранспорт | Druckwasserförderung |
| energ.ind. | напорный гидротранспорт | Druckspülförderung |
| nat.res. | напорный горизонтальный фильтр | geschlossen liegendes Filter |
| energ.ind. | напорный гравийный фильтр | geschlossenes Kiesfilter |
| energ.ind. | напорный гравийный фильтр | Kiesdruckfilter |
| water.suppl. | напорный гравитационный водовод | Gravitationsdruckleitung |
| water.suppl. | напорный гравитационный водовод | Druckleitung |
| construct. | напорный градиент | Druckgefälle |
| construct. | напорный градиент | Energieliniengefälle |
| tech. | напорный грунтопровод | Förderrohrleitung |
| energ.ind. | напорный грунтопровод | Spülrohrleitung (пульпопровод) |
| energ.ind. | напорный грунтопровод | Förderrohrleitung (земснаряда) |
| energ.ind. | напорный грунтопровод | Druckrohrleitung |
| energ.ind. | напорный грунтопровод на свалке | Spülfeldleitung (земснаряд) |
| construct. | напорный двигатель | Vorstoßmotor |
| tech. | напорный двигатель | Vorschubmotor (экскаватора) |
| water.suppl. | напорный дюкер | Druckrohrdücker |
| water.suppl. | напорный затвор | Druckschütze |
| geol. | напорный источник | Stauquelle |
| water.suppl. | напорный источник грунтовых вод | gespannte Grundwasserleiterquelle |
| construct. | напорный канализационный водовод | Abwasserdruckrohrleitung |
| construct. | напорный канализационный водовод | Druckleitung |
| construct. | напорный канализационный водовод | Abwasserdruckleitung |
| construct. | напорный канализационный трубопровод | Abwasserdruckrohrleitung |
| construct. | напорный канализационный трубопровод | Abwasserdruckleitung |
| construct. | напорный канат | Vorstoßseil |
| energ.ind. | напорный кварцевый фильтр | geschlossenes Kiesfilter |
| energ.ind. | напорный кварцевый фильтр | Kiesdruckfilter |
| nautic. | напорный кингстон | Druckbodenventil |
| energ.ind. | напорный клапан | Druckhalteventil (для стабилизации давления) |
| tech. | напорный клапан | Druckventil |
| energ.ind. | напорный клапан | Druckarbeitsventil (поршневого компрессора) |
| avia. | напорный клапан | Speiseventil |
| nautic. | напорный клапан затопления | Druckbodenventil |
| water.suppl. | напорный колпак | Druckwindkessel |
| water.suppl. | напорный котёл | Druckwindkessel |
| tech. | напорный маслопровод | Drucköleitung |
| tech. | напорный механизм | Vorstoßmaschine (экскаватора) |
| energ.ind. | напорный механизм | Vorschubeinrichtung (одноковшового экскаватора) |
| construct. | напорный механизм | Löffelvorschubwerk |
| construct. | напорный механизм | Vorschubwerk |
| construct. | напорный механизм | Vorstoßwerk |
| energ.ind. | напорный механизм | Vorschub (одноковшового экскаватора) |
| energ.ind. | напорный механизм одноковшового экскаватора | Baggervorstoßwerk |
| construct. | напорный механизм экскаватора | Vorstoßmaschine |
| construct. | напорный механизм экскаватора | Vorschubwerk |
| tech. | напорный механизм экскаватора | Baggervorstoßwerk |
| chem., fib.optic | напорный насос | Sumpf-Druckpumpe (плавильно-прядильной головки) |
| chem. | напорный насос | Vordruckpumpe (подпиточный насос Gajka) |
| chem., fib.optic | напорный насос | Druckpumpe |
| chem. | напорный насос | Sumpfpumpe (плавильной головки) |
| shipb. | напорный насос | Presspumpe |
| shipb. | напорный насос к водотрубному воздушному насосу | Strahlwasserpumpe |
| water.suppl. | напорный отводящий туннель НБ | Unterwasserdruckstollen |
| water.suppl. | напорный отводящий туннель НБ | U.W.-Druckstollen |
| construct. | напорный откос | nasse Böschung |
| mil. | напорный откос | Oberwasserböschung |
| water.suppl. | напорный откос плотины с глиняным экраном | Lehmbrust |
| water.suppl. | напорный патрубок | Druckanschluss |
| tech. | напорный патрубок | Druckstutzen |
| energ.ind. | напорный патрубок | Druckanschluss |
| railw., road.wrk. | напорный перепад | Staustufe |
| energ.ind., steam. | напорный питательный трубопровод | Speisedruckleitung |
| water.suppl. | напорный поворотный затвор | Staudrehschütze |
| construct. | напорный поворотный щит | Staudrehschütze |
| shipb. | напорный пожарный рукав | Druckschlauch |
| water.suppl. | напорный поток | Druckströmung |
| tech. | напорный поток | Druckfluss (Gaist) |
| tech. | напорный провод | Druckleitung |
| water.suppl. | напорный проходной резервуар | Durchgangsbehälter (размещённый в начале водопроводной сети) |
| tech. | напорный пульпопровод | Förderrohrleitung (земснаряда) |
| energ.ind. | напорный пульпопровод | Druckrohrleitung |
| energ.ind. | напорный пульпопровод на свалке | Spülfeldleitung (земснаряд) |
| tech. | напорный растворопровод | Mörteldruckleitung |
| water.suppl. | напорный резервуар | Druckbecken |
| tech. | напорный резервуар | Druckkessel |
| tech. | напорный резервуар | Hochdruckbehälter |
| aerodyn. | напорный резервуар | Wasserschloss |
| tech. | напорный резервуар | Druckbehälter |
| tech. | напорный резервуар | Druckgefäß |
| tech. | напорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | напорный резервуар водоснабжения | Durchgangsbehälter (расположенный между насосной станцией и обслуживаемым населённым пунктом) |
| nautic. | напорный резервуар воды | Druckluftwasserbehäiter |
| nat.res. | напорный резервуар для воды | Hochbehälter |
| gen. | напорный резервуар, обсыпанный землёй | Flurhochbehälter |
| construct. | напорный резервуар, опущенный в грунт | Erd-Hochbehälter (на холме) |
| construct. | напорный резервуар, опущенный в грунт | Flurhochbehälter (на холме или возвышенности) |
| construct. | напорный резервуар, покрытый землёй | Flurhochbehälter |
| water.suppl. | напорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchlaufbehälter |
| gen. | напорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| shipb. | напорный резервуар системы тепло- и водоснабжения | Druckwasserkessel |
| water.suppl. | напорный резиновый рукав | Gummidruckschlauch |
| construct. | напорный резиновый шланг | Gummidruckschlauch |
| water.suppl. | напорный рукав | Druckschlauchleitung |
| tech. | напорный рукав | Druckschlauch |
| energ.ind. | напорный сальник | druckseitige Stopfbuchse |
| energ.ind. | напорный сальник | Druckstopfbuchse |
| nautic. | напорный санитарный бак | Badewasserdrucktank |
| construct. | напорный скорый фильтр | geschlossenes Schnellfilter |
| energ.ind. | напорный сосуд | Druckgefäß |
| tech. | напорный сосуд | Hochbehälter |
| tech. | напорный сосуд | Druckgasbehälter |
| energ.ind. | напорный сосуд | Druckbehälter |
| water.suppl. | напорный столб | Drucksäule |
| railw. | напорный стояк | Druckstandrohr |
| shipb. | напорный танк | Druckwassertank |
| shipb. | напорный танк | Drucktank |
| construct. | напорный тоннель | Druckwasserstollen |
| shipb. | напорный топливный трубопровод | Kraftstoffdruckrohr |
| tech. | напорный трубопровод | Fallrohrleitung (с большим гидравлическим уклоном) |
| tech. | напорный трубопровод | Speiseleitung (пневматического тормоза) |
| nautic. | напорный трубопровод | Öldruckleitung |
| construct. | напорный трубопровод | Gefälleleitung |
| construct. | напорный трубопровод | Drucklinie |
| construct. | напорный трубопровод | Presswasserleitung |
| tech. | напорный трубопровод | Druckleitung |
| tech. | напорный трубопровод | Druckrohrleitung |
| tech. | напорный трубопровод | Falleitung (с большим гидравлическим уклоном) |
| tech. | напорный трубопровод | Druckförderleitung |
| water.suppl. | напорный трубопровод | fallende Rohrleitung |
| water.suppl. | напорный трубопровод | Fallleitung |
| avia. | напорный трубопровод | Steigrohr |
| nautic. | напорный трубопровод бустерного насоса | Zubringepumpendruckleitung |
| water.suppl. | напорный трубопровод ГЭС | Wasserkraftdruckrohrleitung |
| construct. | напорный трубопровод конденсата | Kondensatdruckleitung |
| nautic. | напорный трубопровод смазочного масла | Druckschmierölleitung |
| nautic. | напорный трубопровод трюмной помпы | Lenzdruckrohrleitung |
| water.suppl. | напорный туннель | Druckwasserstollen |
| water.suppl. | напорный туннель | Druckwassertunnel |
| water.suppl. | напорный туннель | Unterwasserstollen |
| water.suppl. | напорный туннель | Unterwassertunnel |
| construct. | напорный туннель | Drucktunnel |
| tech. | напорный туннель | Druckstollen |
| water.suppl. | напорный уровень | gespannter Spiegel |
| water.suppl. | напорный уровень | Druckwasserspiegel (напр., грунтовых вод) |
| construct. | напорный уровень | gespannter Grundwasserspiegel |
| tech. | напорный усилитель | Druckverstärker (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | напорный фильтр | geschlossenes Filter |
| tech. | напорный фильтр | Druckfilter |
| chem. | напорный фильтр | Überdruckfilter |
| med. | напорный фильтр | Druck-Schnellfilter |
| water.suppl. | напорный фланец | Druckflansch |
| tech. | напорный цилиндр | Preßzylinder |
| weld. | напорный цилиндр | Druckzylinder |
| tech. | напорный шланг | Förderschlauch (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | напорный шланг | Druckschlauchleitung |
| gen. | напорный шланг | Druckgasschlauch (ИВЛ folkman85) |
| chem. | напорный штуцер | Druckstutzen |
| water.suppl. | напорный щит | Druckschütze |
| construct. | напорный щит | Druckschütz |
| chem. | напорный ящик | Auflaufkasten |
| chem. | напорный ящик закрытого типа | geschlossener Stoffauflaufkasten |
| chem. | напорный ящик закрытого типа | Stoffauflauf geschlossener Bauart |
| chem. | напорный ящик закрытого типа | geschlossener Stoffauflauf |
| chem. | напорный ящик открытого типа | Stoffauflauf offener Bauart |
| chem. | направление диффузионного сока напорной водой | Abdrücken (Wegschicken des Rohsaftes) |
| nautic. | насос для накачивания мытьевой воды в напорный бак | Pumpe für Waschwasser-Drucktank |
| nautic. | насос для накачивания питьевой воды в напорный бак | Pumpe für Trinkwasser-Drucktank |
| nautic. | насос для перекачивания морской воды в напорный бак | Pumpe für Seewasser-Drucktank |
| nautic. | насос напорного бака забортной воды | Pumpe für Seewasser-Drucktank |
| nautic. | насос напорного бака мытьевой воды | Pumpe für Waschwasser-Drucktank |
| nautic. | насос напорного бака питьевой воды | Pumpe für Trinkwasser-Drucktank |
| nautic. | насос напорной цистерны | Drucktankpumpe |
| nautic. | насос напорной цистерны забортной морской воды | Seewasser-Drucktankpumpe |
| nautic. | насос напорной цистерны пресной воды | Frischwasser-Drucktankpumpe |
| energ.ind. | независимый напорный механизм | unabhängiges Vorstoßwerk |
| water.suppl. | объём напорного резервуара | Hochbehältergröße |
| water.suppl. | отверстие для напорной воды | Druckwasseröffnung |
| water.suppl. | ответвление напорного трубопровода | Druckrohrabzweigung |
| water.suppl. | отвод напорной воды | Druckwasserableitung |
| construct. | отделение напорного резервуара с пожарным запасом воды | Brandkammer |
| chem. | открытый напорный ящик | Stoffauflauf offener Bauart |
| tech. | паровой напорный резервуар | Dampfdruckkessel (promasterden) |
| water.suppl. | патрубок напорной трубы | Steigrohrstutzen |
| water.suppl. | пересечение напорным трубопроводом | Druckrohrüberquerung |
| water.suppl. | переход напорного трубопровода | Druckrohrbrücke |
| construct., hydr. | плита напорной грани плотины | Stauplatte |
| water.suppl. | поверхность напорной стенки | Stauwandfläche |
| construct. | подающий напорный трубопровод | Förderleitung |
| water.suppl. | подведение напорного трубопровода | Druckleitungszuführung |
| water.suppl. | подвод воды напорным туннелем | Druckstollenzulauf |
| shipb. | подвод напорного масла | Kraftölsystem |
| water.suppl. | подвод напорной воды | Druckwasserzuleitung |
| nautic. | пожарная водяная напорная система | Wasserfeuerdrucksystem |
| mil. | пожарный напорный рукав | Feuerwehrdruckschlauch |
| mil. | пожарный напорный шланг | Feuerwehrdruckschlauch |
| energ.ind. | понтон напорного грунтопровода | Druckleitungsschwimmer (земснаряда) |
| energ.ind. | понтон напорного пульпопровода | Druckleitungsschwimmer (земснаряда) |
| energ.ind. | поплавок напорного грунтопровода | Druckleitungsschwimmer (земснаряда) |
| energ.ind. | поплавок напорного пульпопровода | Druckleitungsschwimmer (земснаряда) |
| construct. | противоточный напорный резервуар | Gegenbehälter |
| construct. | рабочий ход напорного механизма | Vorstoßlänge |
| water.suppl. | радиус кривизны напорной грани по гребню | Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung |
| construct. | раструбная напорная труба | Muffendruckrohr |
| geol. | расход напорной воды | Druckwasserverbrauch |
| med., obs. | расходная напорная цистерна пресной воды | Drucktank zur laufenden Süßwasserversorgung |
| nautic. | расходная напорная цистерна пресной воды | Wassertagesdrucktank |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Verbrauchsteil eines Druckreservoirs |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Zapfsteil eines Druckreservoirs |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Brauchwasserkammer |
| construct. | резервуар водоснабжения с расположением обслуживаемого населённого пункта между насосной станцией и напорным резервуаром | Gegenbehälter |
| water.suppl. | с напорной стороны | stauseitig |
| energ.ind. | сальник напорной стороны | druckseitige Stopfbuchse |
| energ.ind. | сальник напорной стороны | Druckstopfbuchse |
| water.suppl. | сварной напорный трубопровод | geschweißte Druckrohrleitung |
| avia. | сверхзвуковая напорная струя | Überschall-Staustrahl |
| water.suppl. | сегментный затвор с плоской напорной гранью | Segmentschütz |
| water.suppl. | сегментный затвор с плоской напорной гранью | Bogenschütze |
| railw. | система напорного водяного отопления | Druckwasserheizung |
| tech. | скорость в напорном трубопроводе | Geschwindigkeit in der Druckleitung |
| chem. | сливной напорный ящик | Auslaufkasten |
| water.suppl. | спаренная форма напорных резервуаров | Brillenform der Hochbehälter |
| nautic. | спринклерная напорная цистерна | Sprinklerdrucktank |
| nautic. | спринклерная напорная цистерна | Sprinkleranlagendrucktank |
| water.suppl. | сужение напорного трубопровода | Druckrohrverjüngung |
| construct. | трос напорного механизма | Vorstoßseil (механической лопаты) |
| construct., hydr. | уплотнение со стороны напорной грани | Wasserseitdichtung |
| water.suppl. | уравнительный резервуар напорного туннеля | Stollenwasserschloss |
| water.suppl. | уровень воды в напорном бассейне | Staubeckenspiegel |
| geol. | уровень напорных грунтовых вод | Druckspiegel |
| water.suppl. | установка в виде напорной шахты | Druckschachtanlage |
| shipb. | участок напорного трубопровода | Druckleitungsabschnitt |
| construct. | форма напорного водопроводного резервуара в виде расположенных рядом двух круглых резервуаров | Brillenform des Hochbehälters |
| water.suppl. | форма напорной стенки | Stauwandform |
| energ.ind. | цепной напорный механизм | Kettenvorstoßwerk |
| water.suppl. | цилиндр с напорной водой | Druckwasserzylinder |
| shipb. | циркуляция напорной воды | Druckwasserkreislauf |
| tech. | чугунная напорная труба | Gussdruckrohr |
| construct. | кремальерная шестерня напорного механизма | Vorstoßritzel |
| therm.eng. | шибер в напорной линии | Druckschieber |
| construct. | электродвигатель напорного механизма | Vorschubmotor |
