на полу – phrases

Terms for subject General containing на полу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
бить лежащего человека на полу ногами	eintreten (auf jemanden eintreten (der schon am Boden liegt) Alex Krayevsky)
бросить письмо на пол	den Brief auf den Boden werfen
дети играют на полу	die Kinder spielen auf dem Fußboden
его нашли без сознания на полу в спальне	er wurde bewusstlos auf dem Boden des Schlafzimmers aufgefunden
лежать на полу	auf dem Boden liegen
на пол	auf den Boden (Лорина)
на пол	zu Boden (AlexandraM)
на полу	auf am Boden
на полу	auf dem Erdboden
на полу	auf dem Boden
на полу	auf dem Fußboden (Лорина)
на полу образовалась лужа	auf dem Boden hatte sich eine Pfütze gebildet
на уровне пола	bodeneben (Der Mitarbeiter kann die Paletten bodeneben entnehmen. = Рабочий может снять палетту на уровне пола. Zaour)
он поскользнулся на сильно натёртом полу	er ist auf dem glattgebohnerten Fußboden ausgerutscht
он поставил чемодан на пол	er setzte den Koffer auf den Boden
он спал на голом полу	er schlief auf dem blanken Boden
они спали на голом деревянном полу	sie schliefen auf den bloßen Dielen
они спали там на голом полу	sie schliefen dort auf dem nackten Boden
чёрные полосы на полу от резиновых каблуков	Gummiabsatzstriche (polis)
посуда с грохотом упала на пол	das Geschirr fiel mit Gepolter zu Boden
сидеть на корточках на полу	auf dem Fußboden hocken
смахнуть бумаги на пол	die Papiere zu Böden wischen
смести бумаги на пол	die Papiere vom Tisch wischen
спать на голом полу	auf blankem Böden schlafen
Спустя некоторое время худой прямой человек безмолвно лежал на полу, как обломанная жердь. Рядом лежал кусок металла И лысый череп лежал в полутёмной комнате, как погасшая луна	Etwas später lag ein dünner grader Mensch wie ein abgebrochener Pfahl stumm auf dem Boden. Daneben lag das Stück Metall. Und der nackte Schädel lag wie ein erloschener Mond in dem halbdunklen Zimmer (W. Borcherts Werke)
стол стоит на полу только тремя ножками	der Tisch steht nur mit drei Beinen auf
упасть на пол	auf den Boden fallen
цветочный горшок с грохотом упал на пол	der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden

Get short URL