| Subject | Russian | German |
| econ. | биржевик, играющий на понижение | Bär |
| econ. | биржевик, играющий на понижение | Baissier |
| bank. | биржевик, играющий на понижение | Baissespekulant |
| busin. | биржевик, играющий на понижение | Bear |
| bank. | биржевой спекулянт, играющий на понижение | Flaumacher |
| bank. | биржевой спекулянт, играющий на понижение | Baissespekulant |
| econ. | биржевой спекулянт, играющий на понижение | Bär |
| econ. | биржевой спекулянт, играющий на понижение | Baissier |
| jarg. | биржевой спекулянт, играющий на понижение | Bear |
| econ. | биржевой спекулянт на понижение | Bär |
| bank. | группа биржевиков, играющих на понижение | Baisse-Gruppe |
| econ. | группа биржевиков, играющих на понижение | Baissegruppe |
| gen. | группа биржевых игроков на понижение | Kontermine |
| econ. | группа спекулянтов, играющих на понижение | Kontermine |
| fin., fr. | игра на понижение | Spekulation a la baisse |
| st.exch. | игра на понижение | Baisseposition |
| f.trade. | игра на понижение | Baissespekulation |
| st.exch. | игра на понижение | Flaumacherei |
| gen. | игра на понижение | Baissespekulation (на бирже) |
| gen. | играть на бирже на понижение | auf Baisse spekulieren |
| st.exch. | играть на понижение | spielen a la baisse |
| bank. | играть на понижение | à spielen |
| bank. | играть на понижение | à spekulieren |
| f.trade. | играть на понижение | a la baisse spekulieren |
| f.trade. | играть на понижение | auf Baisse spekulieren |
| gen. | играть на понижение | auf eine Baisse spekulieren (на бирже) |
| gen. | играть на понижение | auf die Baisse apekulieren (на бирже) |
| econ. | играть на понижение | a la baisse spielen |
| fin. | играть на понижение курса | auf Baisse spekulieren |
| gen. | играть на понижение | ala baisse spekulieren |
| st.exch. | играющий на понижение | Kontermineur |
| busin. | играющий на понижение | Baissier |
| busin. | играющий на понижение | Baissespekulant |
| econ., BrE | играющий на понижение | Bear |
| inf. | играющий на понижение | Flaumacher |
| fin. | игрок на понижение курса | Baissier |
| st.exch. | игрок на понижение | Preisdrücker (курса) |
| st.exch. | игрок на понижение | Leerverkäufer (без покрытия marinik) |
| fin. | игрок на понижение курса | Kursdrükker |
| fin. | игрок на понижение курса | Preisdrücker |
| fin. | игрок на понижение курса | Baissespekulant |
| busin. | используемая дилером, играющим на понижение | Deportgeschäft (срочная или фьючерная сделка) |
| econ. | кампания биржевиков, играющих на понижение | Baissegruppe |
| gen. | компания биржевиков, играющих на понижение | Baissegruppe |
| econ., fr. | на понижение | a la baisse (о биржевых курсах, ценах) |
| fr. | на понижение | a la baisse (биржевого курса) |
| bank., fr. | на понижение | à (биржевого курса) |
| fr. | на понижение | ala baisse (биржевых курсов) |
| fr. | на понижение | a la baisse (о биржевых курсах, о ценах) |
| IMF. | оператор рынка, играющий на понижение | Baissespekulant |
| IMF. | оператор рынка, играющий на понижение | Baissier |
| fin. | позиция на понижение | Position auf Baisse (курса) |
| fin. | позиция на понижение | Baisseposition (курса) |
| econ., st.exch. | позиция на понижение | Baisseposition |
| gen. | понижение издержек производства на единицу товара по мере увеличения объёма производства | Subadditivität (Vera Cornel) |
| mus. | понижение на полтона | Erniedrigung |
| gen. | понижение передачи, переключение на пониженную передачу | Rückschalten (DenisDenis) |
| fin. | понижение процента на долгосрочный кредит | Abbau des langfristigen Kreditzinses |
| med. | понижение слуха на высокие тоны | Hochtonschwerhörigkeit (kir-peach) |
| railw. | понижение тарифа на билет для инвалидов | Schwerbeschädigtenermäßigung |
| railw. | понижение тарифа на единицу массы груза | Mengenrabatt |
| st.exch. | премия по срочным сделкам при игре на понижение | Rückprämie |
| bank. | пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение | Deportgeschäft |
| law | пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение | Deportgeschäft (срочная/фьючерная сделка; ср. Reportgeschäft) |
| st.exch. | рассчитывать на понижение курсов | konterminieren |
| el. | регулирование на понижение параметра | Abwärtsregelung |
| automat. | регулирование на понижение параметра | Abregelung |
| fin. | руководитель биржевиков, играющих на понижение | Baissierchef |
| econ. | рынок спекулянтов, играющих на понижение | Bear-Markt |
| gen. | спекулирующий на понижении курса | Defätist (на бирже) |
| gen. | спекулирующий на понижении курса | Defaitist (на бирже) |
| st.exch. | спекулянт, играющий на понижение | Kontermineur |
| f.trade. | спекулянт, играющий на понижение | Baissier |
| fin. | спекулянт, играющий на понижение | Fixer |
| st.exch. | спекулянт, играющий на понижение | Preisdrücker (курса) |
| econ. | спекулянт, играющий на понижение | Bär |
| law | спекуляция на понижение | Baissespekulation (курса цен) |
| fin. | спекуляция на понижении | Baisse-Spekulation |
| st.exch. | срочная сделка с премией при игре на понижение | Rückprämiengeschäft |
| law | тренд на понижение | sinkender Trend |
| el. | управление на понижение параметра | Abwärtssteuerung |
| bank. | участвовать в игре на понижение | à engagiert sein |
| econ. | участвовать в игре на понижение | a la baisse engagiert sein |
