| Subject | Russian | German |
| sport. | бег на коньках со старта | Eislauf aus dem Start |
| gen. | возвращать бегунов на старт | die Läufer zurückschießen (при фальстарте) |
| sport. | вызвать на старт | zum Start aufrufen |
| sport. | вызов на старт | Startruf |
| sport. | вызов на старт | Aufruf zum Start |
| sport. | выйти на старт | an den Start gehen |
| avia. | выруливать на старт | zum Start abrollen |
| sport. | выходить на старт | antreten |
| gen. | выходить на старт | an den Start gehen |
| sport. | задерживаться на старте | einen Sitzstart haben |
| gen. | задержка на старте | Sitzenbeiben (бег) |
| sport. | задержка спортсмена на старте | Sitzstart |
| sport. | засидеться на старте | einen Sitzstart haben |
| inf. | засидеться на старте | zu spät starten |
| avia. | испытание на старте | Startversuch |
| avia. | команда на старт | Startbefehl |
| athlet. | команда на старте | Startkommando |
| sport. | место на старте | Startposition |
| swim. | "на старт!" | auf die Plätze! |
| row. | "на старт!" | "fertig machen!" |
| gen. | на старт! | fertigmachen! (гребля) |
| athlet. | "на старт!" | "zum Starten antreten!" |
| gen. | на старт! | auf die Plätze! (команда) |
| gen. | На старт, внимание, марш! | auf die Plätze, fertig, los! |
| mil., navy | на старте | flugbereit |
| gen. | на старте | am Start (Andrey Truhachev) |
| gen. | на старте | beim Start (Andrey Truhachev) |
| gen. | находящийся на старте | startbereit |
| sport. | номер на старте | Startnummer |
| equest.sp. | оставаться на месте при старте | stehen bleiben |
| equest.sp. | остаться на месте при старте | stehen bleiben |
| avia. | отказ двигателя на взлёте или на старте | Triebwerksausfall bei Start |
| sport. | очерёдность занятия мест на старте | Startordnung |
| sport. | ошибка на старте | Startfehler |
| tech. | период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели | interplanetares Fenster |
| sport. | положение на старте | Startstellung |
| sport. | помощник судьи на старте | Flaggenmann |
| gen. | помощь на старте | Starthilfe (б. ч. финансовая поддержка в каком-либо начинании) |
| sport. | порядок выхода на старт | Startreihenfolge |
| sport. | порядок выхода на старт | Startfolge |
| sport. | порядок на старте | Startordnung |
| sport. | промедление на старте | Startverzögerung |
| avia. | работа воздухозаборника двигателя при взлёте или на старте | Triebwerkseinlauf am Start |
| avia. | разрешение на старт | Startfreigabe |
| missil. | разрешение на старт | Starterlaubnis (пуск) |
| avia. | разрешение на старт | Starterlaubnis |
| avia. | РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте | Rettungrakete |
| mil., artil. | реакт. готовый к запуску "на старте" | startbereit |
| mil., artil. | реакт. готовый к запуску на старте | flugbereit |
| mil., artil. | реакт. готовый к старту "на старте" | startbereit |
| mil., artil. | реакт. готовый к старту на старте | flugbereit |
| sport. | сбой на старте | Startausrutscher |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | Berganfahrhilfe |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме HAC | Berganfahrassistent |
| auto. | система помощи при старте на подъёме | Berganfahrkontrolle (marinik) |
| missil. | старт для возвращения на Землю | Rückstart zur Erde |
| aerodyn. | старт на буксировщике | Zugstart |
| astronaut. | старт после пребывания на планете | Wiederstart |
| sport. | старт при плавании на спине | Rückenstart |
| sport. | старт при плавании на спине с движениями ног дельфином | Rückenstart mit Delphinbewegungen |
| aerodyn. | старт ракеты на Луну | Mondraketenstart |
| sport. | старт с тумбочки при плавании на спине | Rückenstart von Startblock |
| sport. | старший судья на старте | Startobmann |
| avia. | стоящий на старте | abgestellt (о самолете) |
| sport. | судья на старте | Startrichter |
| luge. | судья на старте | Ablaufrichter |
| sport. | судья на старте | Anlaufrichter |
| sport. | судья на старте | Starter |
| sport. | судья на старте опорного прыжка | Richter am Start des Pferdsprunges |
| cyc.sport | судья по поддержке и пуску гонщиков на старте | Startgehilfe |
| cyc.sport | судья по поддержке и пуску гонщиков на старте | Starthelfer |
| avia. | управление на старте | Startphasensteuerung |
| avia. | ускорение ЛА на этапе старта | Startbeschleunigung |
| shipb. | шлюпка, отмечающая старт на гонках | Startboot |
| aerodyn. | энергия, затрачиваемая на старт | Startleistung |
