| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийное загрязнение нефтью | Ölverschmutzungsnotfall |
| shipb. | аварийный сброс нефти | Ölverschmutzungsnotfall |
| shipb. | аварийный сброс нефти | Ölausfluss |
| geol. | аккумуляция нефти | Ölansammlung |
| geol. | аккумуляция нефти | Ölanreicherung |
| shipb. | анализ содержания нефти | Ölgehaltsanalyse |
| geol. | ароматизация нефти | Aromatisierung des Erdöls |
| geol. | ароматическая нефть | aromatisches Erdöl |
| geol. | асфальтовая нефть | Erdöl mit Asphaltbasis |
| geol. | асфальтовая нефть | asphaltisches Erdöl |
| geol. | асфальтовая нефть | asphaltbasisches Erdöl |
| chem. | асфальтовая нефть | Öl |
| tech. | асфальтовая нефть | asphalthaltiges Öl |
| tech. | асфальтовая нефть | asphaltbasisches Öl |
| chem. | асфальтовая нефть | naphthenbasisches Erdöl |
| chem. | асфальтовая нефть | Erdöl auf Asphaltbasis |
| chem. | асфальтовая нефть | Asphaltbasisöl |
| geol. | асфальтовая нефть | Asphaltöl |
| geol. | бедный нефтью | ölarm |
| geol. | бедный нефтью | erdölarm |
| chem. | бензин из нефти нафтенового основания | naphthenisches Benzin |
| chem. | бензиновые фракции нефти | Toppprodukt |
| shipb. | береговой бак для хранения нефти | Öllagertank |
| geol. | битуминозная нефть | bituminöses Erdöl |
| chem. | богатая нефть содержащая много углеводородов | fettes öl |
| gen. | богатый нефтью | erdölhöffig |
| geol. | богатый нефтью | ölreich |
| gen. | богатый нефтью | erdölreich |
| tech. | бурение на нефть | Bohren nach Erdöl |
| geol. | бурение на нефть | Erdölbohrung |
| geol. | бурение на нефть | Ölbohrung |
| shipb. | бурение нефти | Ölbohrung |
| shipb. | бурение нефти на шельфе | Ölbohrung auf See |
| gen. | бурить в поисках нефти | nach Erdöl böhren |
| gen. | бурить в поисках нефти | auf Erdöl böhren (nach Erdöl bohren Gutes Deutsch) |
| gen. | бурить на нефть | nach Öl bohren |
| geol. | буровая скважина на нефть | Erdölbohrung |
| gen. | в Сибири имеются богатые месторождения нефти | in Sibirien sind reiche Erdölvorkommen |
| gen. | в этой области был открыт богатый источник нефти | in dieser Gegend wurde eine reiche Erdölquelle entdeckt |
| gen. | вести бурение на нефть | nach Erdöl bohren |
| gen. | вместе с нефтью на поверхность выходило большое количество природного газа | mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus |
| geol. | воды, сопутствующие нефти | Ölfeldwasser подземные |
| shipb. | водяной балласт, загрязнённый нефтью | öliges Ballastwasser |
| shipb. | водяной балласт, загрязнённый нефтью | veröltes Ballastwasser |
| chem. | воск из нефти | Petroleumwachs |
| gen. | восполнение запасов нефти | Regeneration von Öllagerstätten (miami777409) |
| tech. | вторичная добыча нефти | Sekunderförderung von Erdöl |
| tech. | вторичная добыча нефти | Sekundärförderung von Erdöl |
| geol. | вторичная добыча нефти | sekundäre Erdölgewinnung |
| geol. | выброс нефти | Ölausbruch (напр., из скважины) |
| geol. | выброс нефти | Erdölausbruch |
| gen. | вывоз нефти | Erdölausfuhr |
| gen. | вывозящий нефть | erdölexportierend |
| geol. | выделение нефти | Erdölabscheidung |
| geol. | высачивание нефти | Ölsickerung |
| geol. | высачивание нефти | Ölausbiss |
| chem. | высокопарафинистая нефть | hochparaffinhaltiges paraffinreiches, stark paraffinhaltiges Erdöl (Paraffingehalt über 6%) |
| geol. | высокопарафинистая нефть | hochparaffinhaltiges Öl |
| geol. | высокосернистая нефть | schwefelreiches Öl |
| geol. | вытеснение нефти газом | Gasfluten |
| geol. | вытеснение нефти обогащённым газом | kondensiertes Gasfluten |
| geol. | выход нефти | Erdölaustritt (на земную поверхность) |
| geol. | выход нефти | Erdölaustrittsstelle (на земную поверхность) |
| geol. | выход нефти | Ölaustritt |
| geol. | выход нефти | Ölausbeute |
| geol. | выход нефти | Erdölausbiss (на земную поверхность) |
| tech. | газированная нефть | Lebendöl |
| tech. | газированная нефть | Lebenderdöl |
| geol. | геология нефти | Petroleumgeologie |
| geol. | геология нефти | Geologie des Erdöls |
| geol. | геология нефти | Ölgeologie |
| geol. | геология нефти | Erdölgeologie |
| gen. | геология нефти и газа | Erdöl und Erdgas Geologie (dolmetscherr) |
| geol., jarg. | гипс, пропитанный нефтью | Lebergips |
| geol., jarg. | гипс, пропитанный нефтью или аналогичными веществами | Lebergips |
| shipb. | горение нефти | Ölbrand |
| geol. | граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser-Grenze |
| geol. | граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser-Kontakt |
| geol. | граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser- Fläche |
| geol. | граница нефтяных вод и нефти | Erdölwassergrenze |
| nautic. | груз рафинированной нефти | Süßölladung |
| nautic. | груз нефти | Ölladung |
| geol. | давление нефти | Öldruck |
| geol. | давление, при котором начинается отделение газа от нефти | Gasentlösungsdruck |
| geol. | дебит эксплуатационной тоннаж извлечённой нефти в начальный период эксплуатации | initiale Förderrate |
| tech. | дегазированная нефть | totes Öl |
| geol. | дегазированная нефть | entgastes Öl |
| chem. | деэмульгирование нефти | Demulgieren des Erdöls |
| chem. | деэмульгирование нефти | Entmischen einer Erdölemulsion |
| chem. | деэмульгирование нефти | Entwässerung des Erdöls |
| chem. | деэмульгирование нефти | Emulsionsspaltung |
| geol. | дистиллят нефти | Erdöldestillat |
| chem. | добавка в сырую нефть | Rohöladditive |
| gen. | добывать нефть | Erdöl holen (Ремедиос_П) |
| gen. | добывать нефть | Erdöl fördern (Ремедиос_П) |
| gen. | добывать нефть | Erdöl böhren |
| tech. | добыча нефти | Rohölförderung |
| geol. | добыча нефти | Ölförderung |
| geol. | добыча нефти | Erdölproduktion |
| gen. | добыча нефти | Erdölförderung |
| brit. | добыча нефти с платформ у шельфа | Offshorebohrung |
| geol. | добыча сырой нефти | Rohölgewinnung |
| geol. | добыча сырой нефти | Rohölproduktion |
| geol. | добыча сырой нефти | Rohölförderung |
| energ.ind. | дополнительная топка на нефти | Ölzusatzfeuerung |
| tech. | живая нефть | Lebenderdöl |
| tech. | живая нефть | Lebendöl |
| chem. | жирная нефть содержащая много углеводородов | fettes öl |
| gen. | сильное загрязнение водоёма нефтью | Ölpest (б. ч. в результате аварии танкера) |
| shipb. | загрязнение воды нефтью | Wasserölverschmutzung |
| nautic. | загрязнение морских вод нефтью и маслом | Ölpest |
| chem. | загрязнение нефтью | Ölverschüttung |
| shipb. | загрязнение нефтью | Ölverseuchung |
| shipb. | загрязнение нефтью | Ölpest (морской воды) |
| gen. | загрязнение окружающей среды частицами нефти нефтепродуктов и т. п. | Erdölverschmutzung |
| shipb. | загрязнённый нефтью жидкий балласт | verölter Ballast |
| geol. | Закон о государственной монополии на разведку и разработку месторождений нефти и природного газа | Erdölverordnung (ФРГ) |
| geol. | залежи нефти | Erdölablagerungen |
| geol. | залежь нефти | Öllager |
| geol. | залежь нефти | Ölvorkommen |
| gen. | залежь нефти | Erdöllager |
| geol. | залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| geol. | запасы нефти | Erdölvorräte разведанные |
| geol. | запасы нефти | Erdölreserven геологические |
| gen. | запасы нефти | Erdölvorrat |
| nautic. | зафрахтование судна для перевозки нефти | Ölbefrachtung |
| geol. | известняк, пропитанный нефтью | Ölkalk |
| geol. | известняк с примазками нефти | Ölkalk |
| tech. | извлекать нефть из залежи | eine Lagerstätte entölen |
| geol. | извлечение нефти | Erdölentzug |
| geol. | извлечение нефти | Erdölentnahme |
| geol. | извлечение нефти | Entölung (из пласта) |
| geol. | калифорнийская сырая нефть | Kalifornisches Rohmischung (преимущественно нафтеновая) |
| geol. | керн, насыщенный нефтью | Ölkern буровой |
| geol. | классификация нефтей | Erdöl-Klassifikation |
| geol. | количество добываемой сырой нефти | Rohölgewinnung |
| geol. | количество добываемой сырой нефти | Rohölproduktion |
| geol. | количество добываемой сырой нефти | Rohölförderung |
| tech. | количество добытой сырой нефти | Rohölförderung |
| geol. | количество извлечённой нефти | Förderrate (из скважины за определённый отрезок времени) |
| shipb. | Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью | Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl |
| gen. | концессия на добычу нефти | Erdölkonzession |
| chem. | корродирующая нефть | saures Erdöldestillat |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | Entölungsgrad (из пласта) |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | Entölungsfaktor (из пласта) |
| geol. | коэффициент использования нефти | Erdölnutzungskoeffizient |
| chem. | крекинг нефти | Ölspaltung |
| tech. | крекинг нефти | Erdölkrackung |
| gen. | Ливия и Нигерия проинформировали нефтяные монополии США о своём намерении резко сократить добычу нефти с 1 апреля | Libyen und Nigeria haben die USA-Erdölmonopole über ihre Absichten informiert, mit Wirkung vom 1. April die Erdölförderung zu drosseln (ND 14. 3. 80) |
| geol. | лицензия на добычу нефти | Erdölrechte |
| geol. | лицензия на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| geol. | лишённый нефти | erdölfrei |
| tech. | ловушка для нефти | Ölfalle |
| geol. | ловушка нефти | Erdölfalle структурная, фациальная |
| geol. | ловушка нефти | Ölfalle (напр., структурная) |
| geol. | лёгкая нефть | leichtes Öl |
| chem. | малосернистая нефть | süßes Rohöl |
| tech. | масло из нефтей нафтенового основания | Naphthenöl |
| tech. | масло из нефти асфальтового основания | asphalthaltiges Öl |
| tech. | масло из нефти асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| tech. | масло из нефти парафинового основания | paraffinbasisches Öl |
| tech. | масло из нефти смешанного основания | gemischtbasisches Öl |
| chem. | ölhaltiges маслянистая нефть | naphthenisches Erdöl |
| shipb. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения нефтью с судов | Ölverschmutzungskonvention |
| shipb. | Международная конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтью | Naphthakonvention |
| busin. | месторождение нефти | Erdölvorkommen |
| gen. | месторождение нефти | Erdöllagerstätte |
| chem. | метановая нефть | Erdöl auf Paraffinbasis |
| chem. | метановая нефть | Paraffinbasisöl |
| chem. | метановая нефть | Methanerdöl |
| chem. | метановая нефть | Paraffinöl |
| chem. | метановая нефть | paraffinisches Erdöl |
| chem. | метановая нефть | Methanöl (с преобладанием членов нафтенового ряда) |
| geol. | метансодержащая нефть | Methanol |
| geol. | миграция нефти | Migration des Erdöls |
| geol. | миграция нефти | ölmigration |
| gen. | мировые запасы нефти | der Weltvorrat an Erdöl |
| shipb. | мойка сырой нефтью | Rohölwaschen |
| gen. | морская добыча и транспортировка нефти и газа | Offshoreindustrie (Nilov) |
| shipb. | морские перевозки нефти | Ölverschiffung |
| tech. | мёртвая нефть | Totöl |
| tech. | мёртвая нефть | totes Öl |
| tech. | нагнетание природного газа в коллектор нефти | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| geol. | накопление нефти | Ölanreicherung |
| geol. | накопление нефти | Ölansammlung |
| geol. | накопление нефти | Erdölakkumulation |
| tech. | напор газа, выделяющегося из раствора в нефти | Gasentlösungstrieb |
| energ.ind. | насос для перекачки нефти | Erdölförderpumpe |
| tech. | насыщенный нефтью | ölgesättigter Sand |
| geol. | насыщенный нефтью | erdölgesättigt |
| chem. | насыщенный нефтью песок | ölgesättigter Sand |
| geol. | натуральная сырая нефть | Rohpetroleum |
| gen. | нафталанская рафинированная нефть | naphthalanum liquidum raffinatum |
| chem. | нафтеновая нефть | naphthenbasisches Rohöl |
| chem. | нафтеновая нефть | asphaltbasisches Erdöl |
| chem. | нафтеновая нефть | naphthenisches Rohöl |
| chem. | нафтеновая нефть | naphthenhaltiges öl |
| geol. | нафтеновая нефть | naphthenisches Öl |
| geol. | нафтеновая нефть | Erdöl mit Asphaltbasis |
| geol. | нафтеновая нефть | naphtnenisches Erdöl |
| chem. | нафтеновая нефть | Naphthenerdöl |
| chem. | нафтеновая нефть | Naphthenbasisöl |
| chem. | нафтеновая нефть | Erdöl auf Naphthenbasis |
| chem. | нафтеновая нефть | naphtenbasisches Erdöl |
| geol. | нафтеновая нефть | naphthenbasisches Erdöl |
| geol. | не содержащий нефти | ölfrei |
| chem. | неорганическая теория образования нефти | anorganische Theorie der Erdölbildung |
| geol. | неочищенная нефть | rohes Öl |
| tech. | неочищенная нефть | Roherdöl |
| geol. | неочищенная нефть | Rohpetroleum |
| shipb. | неочищенная нефть | Schmutzöl |
| geol. | неочищенная нефть | Rohnaphtha |
| chem. | нефть ароматического основания | aromatenbasisches Rohöl |
| geol. | нефть ароматического основания | aromatisches Erdöl |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| tech. | нефть асфальтового основания | asphalthaltiges Öl |
| geol., obs. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohmischung |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Erdöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphalbtasisches Erdöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Asphaltöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphaltisches Rohöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Erdöl auf Asphaltbasis |
| chem. | нефть асфальтового основания | Asphaltbasisöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Öl |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohöl |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltisches Erdöl |
| geol. | нефть асфальтового основания | Erdöl mit Asphaltbasis |
| geol. | нефть Бориславского месторождения | Boryslaw-Erdöl парафинистая (УССР) |
| tech. | нефть, загружаемая на танкер | Ladeöl |
| nautic. | нефть, загружаемая на танкер для перевозки | Ladeöl |
| geol. | нефть месторождений Мексики | Mexikoerdöl (тяжёлая нефть, богатая серой) |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphthenisches Rohöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | Naphthenerdöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphthenbasisches Rohöl |
| geol. | нефть нафтенового основания | naphtnenisches Erdöl |
| tech. | нефть нафтенового основания | Naphthenöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphtenbasisches Erdöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | Erdöl auf Naphthenbasis |
| chem. | нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenbasisöl |
| chem. | нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphthenisches öl |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphthenhaltiges öl |
| chem. | нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenerdöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | Naphthenbasisöl |
| chem. | нефть нафтенового основания | naphtenbasisches Rohöl |
| geol. | нефть нафтенового основания | naphthenbasisches Erdöl |
| chem. | нефть нафтено-парафинового основания | Naphthenmethanerdöl |
| chem. | нефть нафтено-парафинового основания | naphthenisch-paraffinisches Erdöl |
| chem. | нефть нафтено-парафинового основания | naphthen-paraffinbasisches Erdöl |
| geol. | нефть острова Борнео | Borneo-Erdöl ароматическая асфальтовая |
| geol. | нефть, очищенная от газа | entgastes Öl |
| chem. | нефть парафино-асфальтового основания | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| geol. | нефть парафинового основания | paraffinisches Öl |
| chem. | нефть парафинового основания | Erdöl auf Paraffinbasis |
| chem. | нефть парафинового основания | Paraffinbasisöl |
| chem. | нефть парафинового основания | flüssiges Paraffin |
| chem. | нефть парафинового основания | paraffinisches Rohöl |
| chem. | нефть парафинового основания | paraffinisches Erdöl |
| chem. | нефть парафинового основания | Methanerdöl |
| chem. | нефть парафинового основания | paraffinbasisches Rohöl |
| geol. | нефть парафинового основания | paraffinbasisches Öl |
| geol. | нефть парафинового основания | paraffinbasisches Erdöl |
| chem. | нефть парафино-нафтенового основания | paraffin-naphthenbasisches Erdöl |
| chem. | нефть парафино-нафтенового основания | paraffinischnaphthenisches Erdöl |
| chem. | нефть парафино-нафтенового основания | Methannaphthenerdöl |
| tech. | нефть партнёра | Beteiligungsöl (поступающая государству – собственнику недр) |
| geol. | нефть с острова Ява | Java-Rohöl (нафтеновая нефть с повышенным содержанием парафинов) |
| geol. | нефть смешанного основания | gemischtes Erdöl |
| chem. | нефть смешанного основания | gemishtbasisches Rohöl |
| chem. | нефть смешанного основания | gemischbasisches Erdöl |
| chem. | нефть смешанного основания | gemischtbasisches Rohöl |
| chem. | нефть смешанного основания | Erdöl auf gemischter Basis |
| geol. | нефть смешанного основания | gemischtbasisches Öl |
| geol. | нефть смешанного основания | gemischtbasisches Erdöl |
| geol. | нефть, содержащая воду | Nassöl |
| tech. | обводнённая нефть | Nasserdöl |
| nautic. | обогрев цистерны рафинированной нефти | Süßöltankheizung |
| chem. | обработка глицерином отбензиненной нефти для снижения зольности | Glyzerinverinveerfahren |
| med. | Общество по добыче и переработке нефти | AEV (Лорина) |
| tech. | ограждение от разлива нефти | Ölsperre |
| gen. | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der erdölexportierenden Länder |
| tech. | основа нефти | Basis des Erdöls |
| tech. | основа нефти | Ölbase |
| tech. | основание нефти | Erdölbasis |
| tech. | остатки после перегонки нефти | Schleimstoffe |
| chem. | остаток нефти после отгонки лёгких фракций | getopptes öl |
| chem. | остаток нефти после отгонки лёгких фракций | abgetopptes öl |
| chem. | остаток от перегонки нефти | Ruckstandsöl |
| chem. | остаток от перегонки нефти | Rückstandsöl |
| geol. | остаток перегонки нефти | Erdölrückstand |
| geol. | остаточная нефть | Restöl (в пласте) |
| tech. | отапливаемый нефтью | ölgeheizt |
| tech. | отапливаемый нефтью | ölgefeuert |
| tech. | отапливаемый нефтью | ölbeheizt |
| tech. | отбензиненная нефть | getopptes Erdöl |
| tech. | отбензиненная нефть | Abstreiferöl |
| tech. | отбензинивание нефти | Toppen |
| tech. | отбензинивание нефти | Toppdestilation |
| chem. | отбензинивать нефть | toppen |
| geol. | отбор нефти | Erdölentzug |
| tech. | отбор нефти | Entölen (из пласта) |
| tech. | отбор нефти | Entölung (из пласта) |
| geol. | отбор нефти | Erdölentnahme |
| chem. | отбор пробы нефти | Ölprobenahme |
| geol. | отдача нефти | Erdölabgäbe (из пласта) |
| geol. | отделение нефти | Ausschwitzung von Erdöl (от материнских пород) |
| geol. | отделение нефти | Erdölabscheidung (от пласта) |
| geol. | открытие месторождения нефти | Erdölfund |
| shipb. | отходы нефти | Erdöl-Abfälle |
| tech. | отходы нефти на поверхности водоёмов | Ölpest |
| geol. | очистка нефти | Erdölraffination |
| shipb. | очищенная нефть | Süssöl |
| tech. | очищенная нефть | raffiniertes Erdöl |
| gen. | очищенная нефть | Süßöl |
| shipb. | очищенный от нефти | ölfrei |
| media. | падение цен на нефть | Preisverfall beim Öl (OLGA P.) |
| tech. | парафинистая нефть | hochparaffinhaltiges Öl |
| geol. | парафинистая нефть | hochparaffinhaltiges Erdöl |
| chem. | парафиновая нефть | Erdöl auf Paraffinbasis |
| geol. | парафиновая нефть | paraffinisches Öl |
| geol. | парафиновая нефть | paraffinbasisches Öl |
| chem. | парафиновая нефть | Methanerdöl |
| chem. | парафиновая нефть | Methanöl |
| chem. | парафиновая нефть | Paraffinbasisöl |
| chem. | парафиновая нефть | Paraffinöl |
| chem. | парафиновая нефть | paraffinisches Erdöl |
| geol. | парафиновая нефть | paraffinbasisches Erdöl |
| gen. | перевозка нефти | Öltransport |
| geol. | перегонка нефти | Erdölraffination |
| tech. | перегонка нефти | Petroldestillation |
| tech. | перегонка нефти | Petroleumdestillation |
| gen. | перегонка нефти | Erdölraffinerie |
| gen. | переработка нефти | Erdölverarbeitung |
| geol. | перспективность на нефть | Erdölhöffigkeit |
| geol. | перспективность на нефть, предполагаемая нефтеносность | Ölhöffigkeit |
| geol. | перспективность на нефть, прогнозируемая нефтеносность | Ölhöffigkeit |
| geol. | перспективный на нефть | ölhöffig |
| geol. | перспективный на нефть | erdölhöffig |
| gen. | плавающая на поверхности воды нефть переливалась разными цветами | das auf dem Wasser schwimmende Öl schillerte bunt |
| shipb. | плавучий сборщик разлитой нефти | Ölbekämpfungsschiff |
| geol. | пласт, пропитанный нефтью | erdölgetränkte Schicht |
| geol. | пластовая нефть | Schichterdöl |
| shipb. | плата за перевозку нефти на танкерах | Ölfracht |
| geol. | платформенное месторождение нефти | Tafellager von Erdölen |
| geol. | плёнка нефти | Erdölfleck |
| nautic. | плёнка остаточной нефти напр., на стенках танка после разгрузки | Restölfilm |
| geol. | поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Kontakt |
| geol. | поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenzfläche |
| geol. | поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenze |
| chem. | погон нефти | Erdöldestillationsprodukt |
| gen. | погон нефти | Erdöldestillat |
| tech. | погоны нефти | Erdöldestillate |
| shipb. | погрузка нефти | Ölbefrachtung |
| chem. | подача нефти | Öleinsatz |
| geol. | подача нефти | Ölnachschub (напр., в скважину) |
| shipb. | подводное бурение нефти | Unterwasserölbohrung |
| geol. | поиски месторождений нефти | Erdölexploration |
| geol. | поиски месторождений нефти | Erdölprospektion |
| geol. | поиски нефти | ölsuche |
| geol. | поиски нефти | Erdölsuche |
| geol. | поиски нефти | Erdölaufsuchung |
| geol. | порода, не содержащая нефти | ölfreies Gestein |
| geol. | порода-коллектор нефти | ölspeicher Ölspeichergestein |
| geol. | порода-коллектор нефти | Ölmuttergestein |
| tech. | порода-коллектор нефти | Ölspeicher |
| geol. | порода-коллектор нефти | Ölträger |
| geol. | порода-коллектор нефти | Erdölspeichergestein |
| geol. | поступление нефти | Ölnachschub (напр., в скважину) |
| gen. | потребность в нефти | Erdölbedarf |
| geol. | права на добычу нефти | Erdölrechte |
| geol. | права на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| geol. | правило распределения плотности нефти | Dichteregel der Öle (в залежах различного состава) |
| geol. | предотвращать выброс нефти из скважины путём нагнетания промывочного раствора | totpumpen |
| shipb. | прибор автоматического замера содержания нефти | Ölgehaltsmessgerät |
| shipb. | прибор для измерения содержания нефти | Ölanalysator |
| geol. | признак нефти | Ölzeichen |
| geol. | признак нефти | Ölanzeichen |
| tech. | признаки залегания нефти | Ölanzeigen |
| geol. | признаки нефти | ölspuren |
| geol. | признаки нефти | Erdölspuren |
| geol. | признаки нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| geol. | природная нефть | Rohpetroleum |
| geol. | приток нефти | Olzufluss (напр., в скважину) |
| geol. | проба нефти | Ölprobe |
| geol. | пробоотборник для нефти | Ölprobenehmer |
| tech. | продукт перегонки нефти | Erdöldestillat |
| energ.ind. | продукт перегонки сырой нефти | Erdöldestillat |
| geol. | продуктивная нефтяная скважина, добывающая скважина на нефть | Erdölsonde |
| gen. | производитель нефти | Erdölerzeuger (страна) |
| tech. | производное нефти | Erdölderivat |
| gen. | производные нефти | Erdölderivate |
| geol., dril. | промывочная нефть | Spülöl |
| geol. | пропитанный нефтью | öldurchtränkt |
| geol. | пропитанный нефтью | ölgetränkt |
| geol. | пропитанный нефтью | ölimprägniert |
| geol. | пропитанный нефтью | erdölgetränkt |
| geol. | пропитанный нефтью | erdöldurchtränkter Sand |
| geol. | пропитывание нефтью | öltränkung (напр., породы) |
| geol. | прорыв нефти | Erdölausbruch |
| geol. | проявление нефти | Ölzeichen |
| geol. | проявление нефти | Ölanzeichen |
| geol. | проявление нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| geol. | пятно нефти | Erdölfleck |
| geol. | работы по разведке нефти | Erdölerkundung |
| tech. | радиус дренирования нефти | Entölungsradius |
| geol. | разведка на нефть | erschürfen von Erdöl |
| gen. | разведка на нефть | Erdölschürfung |
| tech. | разведка на нефть | Schürfen auf Erdöl |
| gen. | разведка на нефть | Erdölerkundung |
| gen. | разведка нефти | Erdölschürfung |
| geol. | разведочное бурение на нефть | CF-Bohrung |
| geol. | разведочные работы на нефть | Erdölerkundung |
| geol. | разведочные работы на нефть | Erdölexploration |
| gen. | разведочные работы на нефть | Erdölschürfung |
| gen. | разгонка нефти | Erdöldestillation |
| gen. | аварийный разлив нефти | Ölunfall (marinik) |
| shipb. | разлившаяся нефть | verschüttetes Öl |
| geol. | разрешение на добычу нефти | Erdölrechte |
| geol. | разрешение на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| shipb. | район перегрузки нефти | Ölumschlagsbereich |
| shipb. | распределение нефти на поверхности воды | Ölverteilung auf der Wasseroberfläehe |
| shipb. | рафинированная нефть | Süssöl |
| gen. | рафинированная нефть | Süßöl |
| tech. | сепаратор для разделения нефти масла и воды | Ölwassertrenner (Nilov) |
| tech. | сепаратор отделения воды от нефти масла | Ölwassertrenner (Nilov) |
| geol. | сернистая нефть | schwefelhaltiges Öl |
| geol. | сернистая нефть | schwefelhaltiges Erdöl |
| geol. | скважина на нефть | Ölbohrung |
| geol. | скопление нефти | Ölanreicherung |
| geol. | скопление нефти | Ölansammlung |
| geol. | скопление нефти | Ölsammlung |
| geol. | скопление нефти | Erdölakkumulation |
| geol. | скопление нефти | Erdölansammlung |
| tech. | скопление нефти | Erdölanreicherung |
| geol. | скопление нефти | Akkumulation |
| tech. | скорость вытеснения нефти | Flutungsgeschwindigkeit (при заводнении пласта) |
| refrig. | скребковый охладитель нефти | Ölkratzkühler |
| gen. | сланцевая нефть | Schieferöl (ad Gradus) |
| geol. | следы нефти | ölspuren |
| geol. | следы нефти | Erdölspuren |
| geol. | содержание нефти | Ölgehalt |
| geol. | содержание нефти | Ölinhalt |
| geol. | содержание нефти | Erdölgehalt (в породе) |
| tech. | содержащий нефть | erdölhaltig |
| chem. | стабилизация нефти | Rohölstabilisierung |
| shipb. | ставка фрахта на перевозку нефти | Ölrate |
| geol., BrE | стандарт Американского института нефти | API-Standard (США) |
| geol. | степень извлечения запасов нефти | Entölungsgrad (за период разработки месторождения) |
| geol. | стратиграфические ловушки нефти | Ölfallen |
| geol. | структурные ловушки нефти | Ölfallen |
| shipb. | сырая нефть | Erdöl |
| geol. | сырая нефть | Mineralöl |
| geol. | сырая нефть | Rohpetroleum |
| tech. | сырая нефть | Roherdöl |
| geol. | сырая нефть | rohes Erdöl |
| geol. | сырая нефть | rohes Petroleum |
| geol. | сырая нефть | rohes Öl |
| chem. | сырая нефть | Naturöl |
| geol. | сырая нефть | Rohnaphtha |
| gen. | сырая нефть | Rohöl |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltransportschiff |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltanker |
| nautic. | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут | Tanker im schmutzigen Dienst |
| nautic. | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут | Dirty Service-Tanker |
| geol. | тартание нефти | Rohölförderung |
| geol. | товарная нефть | Separatöl |
| geol. | тоннаж извлечённой нефти | Förderrate (из скважины за определённый отрезок времени) |
| geol. | топливная нефть | Heizöl |
| tech. | транспорт нефти | Öltransport |
| tech. | транспорт нефти | Erdöltransport |
| nautic. | трубопровод очищенной нефти | Süßölleitung |
| geol. | тяжёлая нефть | schweres Erdöl |
| geol. | тяжёлая нефть | benzinarmes Erdöl |
| geol. | тяжёлая нефть | schweres Öl |
| geol. | тяжёлая нефть | Schweröl сырая |
| geol. | тяжёлая нефть для судовых двигателей | Bunkeröl |
| gen. | тяжёлые фракции нефти | Schweröl |
| tech. | тяжёлый отгоночный продукт нефти | Schweröl |
| tech. | углеводороды нефти | Erdölkohlenwasserstoffe |
| geol. | улавливание нефти | Auffangen des Erdöls |
| geol. | уровень нефти | Ölspiegel |
| nautic. | установка для удаления нефти из балластной воды | Ballastwasser-Entölungsanlage |
| geol. | учение о нефти | Erdölwissenschaft |
| geol. | учение о нефти | Erdölkunde |
| gen. | фирма покупает нефть | die Firma nimmt Erdöl ab |
| geol. | фонтанирование нефти | Erdölausbruch |
| chem. | фракционировка нефти | Erdölfraktionierung |
| geol. | фракция нефти | Ölfraktion |
| tech. | хвостовой погон нефти | Erdölnachlauf |
| geol. | химия нефти | Petrolchemie |
| geol. | химия нефти | Erdölchemie |
| gen. | химия нефти и газа | Petrochemie (dolmetscherr) |
| gen. | цена на нефть | Erdölpreis |
| gen. | цены на нефть всё повышаются | die Erdölpreise steigen laufend |
| gen. | цены на нефть непрерывно повышаются | die Erdölpreise steigen laufend |
| energ.ind. | цистерна очищенной нефти | Reinöltank |
| nautic. | цистерна, попеременно используемая для перевозки нефти и водяного балласта | Wechseltank |
| inf. | шейх, разбогатевший на нефти | Ölscheich (добываемой на его территории) |
| gen. | экспортирующий нефть | erdölexportierend |
| tech. | яма для нефти | Erdölgrube |
