| Russian | German |
| автохтонная залежь нефти | autochthones Erdöllager |
| амбар для нефти | Erdölbehälter |
| аморфный парафин сырой нефти | Protoparaffin |
| анализ нефти | Erdölanalyse |
| аномальная нефть | mit strukturmechanischen Eigenschaften Erdöl |
| аномальная нефть | anormales Erdöl |
| ароматическая нефть | benzenoides Erdöl |
| асфальтены в нефти | Erdölasphaltene |
| асфальтовая нефть | Asphalterdöl |
| безводная нефть | wasserfreies Öl |
| безводная нефть | Trockenöl |
| безводная нефть | wasserfreies Erdöl |
| безводная нефть | Reinöl |
| бензол, полученный из нефти | Petrobenzol |
| беспарафиновая нефть | paraffinfreies Erdöl |
| бессернистая нефть | süßes Erdöl |
| бригада по добыче нефти | Förderbrigade |
| брутто-оценка сырой нефти | Bruttowert des rohen Erdöls |
| бурение на нефть | Bohren auf Erdöl |
| вагон-цистерна для нефти | Erdölwagen |
| вероятность получения притока нефти | Fündigkeitswahrscheinlichkeit |
| вспенившаяся нефть | schaumiges Öl |
| вторичная залежь нефти | allochthones Erdöllager |
| вторичная нефть | allochthones Erdöl |
| вторичная нефть | Sekundärerdöl |
| вторичные признаки нефти | sekundäre Erdölanzeichen |
| вторичный метод добычи нефти | sekundäres Erdölförderverfahren |
| выделение из нефти газа | Entspannung des Erdöls Entspannung |
| выделение из нефти газа | Entspannung des Erdöls |
| вызов притока нефти | Erzielung eines Erdöl-oder Erdgaszuflusses |
| вымывание нефти водой | Auswaschen des Erdöls |
| вымывание нефти водой | Erdölauswaschung |
| высокозастывающая нефть | hochstockendes Erdöl |
| высококачественная нефть | Qualitätsöl |
| высокопарафинистая нефть | paraffinreiches Erdöl |
| высокосернистая нефть | stark schwefelhaltiges Erdöl |
| высокосернистая нефть | hochschwefelhaltiges Erdöl |
| вытеснение нефти водой | Fluten |
| вытеснение нефти водой | Ölwasserverdrängung |
| вытеснение нефти оторочкой пропана | Propan-Has-Wasser-Mischfluten (проталкиваемой газом и водой) |
| вытеснение нефти оторочкой растворителя | Lösungsmittelfluten |
| вытеснение нефти оторочкой серной кислоты | Schwefelsäure-Bank-Fluten |
| вытеснение нефти пеной | Schaumfluten |
| вытеснение нефти растворителями | Lösungsmittelfluten |
| вытеснение нефти раствором полимера | Polymerfluten |
| вытеснение нефти эмульсией | Emulsionsfluten |
| выход нефти на земную поверхность | Erdölausbiss |
| выходной патрубок для нефти | Erdölaustrittsstutzen |
| выходной штуцер для нефти | Erdölaustrittsstutzen |
| вязкая нефть | viskoses Erdöl |
| вязкая нефть | viskoses Öl |
| вязкая нефть | dickflüssiges Erdöl |
| газ, растворённый в нефти | im Erdöl gelöstes Gas |
| газированная нефть | durchgastes Erdöl |
| газификация нефти | Ölvergasung |
| газификация нефти | Erdölentgasung |
| газонасыщенная нефть | gasgesättigtes Erdöl |
| генезис нефти | Ursprung des Erdöls |
| генезис нефти | Erdölgenese |
| геологические исследования на нефть | erdölgeologische Untersuchungen |
| геолого-разведочная работа на нефть | Erdölschürfung |
| геологоразведочная работа на нефть | Erdölschürfung |
| гидроочистка нефти | hydrierender Abbau des Erdöles |
| гидроочистка нефти | hydrierender |
| гидрофильность нефти | Benetzbarkeit der Rohöle |
| груз нефти | Ölladung (на танкере) |
| групповая установка для сбора нефти | Erdölgruppensammelanlage |
| давший нефть | Erdölfündig |
| давший нефть | fündig (о скважине) |
| двухтрубная система сбора нефти и газа | separate Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung |
| дегазирование нефти | Erdölentgasung |
| дегазированная нефть | Totöl |
| дегазированная нефть | entgastes Erdöl |
| депарафинизированная нефть | entparaffiniertes Erdöl |
| дистиллят из нафтеновой нефти | asphaltbasisches Destillat |
| дистиллят из нафтеновой нефти | naphthenbasisches Destillat |
| дистиллят из парафиновой нефти | paraffinbasisches Destillat |
| дистилляция нефти | Rohöldestillation |
| добываемая нефть | gefördertes Erdöl |
| добыча безводной нефти | Reinölförderung |
| добыча нефти | Rohölproduktion |
| добыча нефти | Rohölgewinnung |
| добыча нефти вторичными методами | sekundäre Erdölgewinnung |
| добыча нефти вторичными методами | Erdölgewinnung durch Sekundärverfahren |
| добыча нефти и газа | Erdöl-Erdgasgewinnung |
| добыча нефти открытым способом | Erdölgewinnung im Tagebau |
| добыча нефти штанговыми насосами | Erdölförderung mit Gestängetiefpumpen |
| добыча обводнённых нефтей | Nassölproduktion |
| дожимная насосная станция для перекачки нефти | Feldölpumpstation |
| доказанные запасы нефти | sichere Erdölreserve |
| доказанные запасы нефти | Erdölreserve |
| дорожное масло из техасских нефтей | Beaumontöl |
| загрязнение водоёмов морей нефтью | Ölpest (дословно "нефтяная чума") |
| загрязнение моря нефтью | Seeölverschmutzung |
| загрязнение нефтью | Ölverschmutzung |
| загрязнение нефтью или нефтепродуктами | Ölverunreinigung (водоёмов) |
| загрязнение нефтью или нефтепродуктами | Ölverschmutzung (водоёмов) |
| залегание нефти | Erdöllagerung |
| залежь нефти | Erdölvorkommen |
| залежь нефти, приуроченная к | Erdöllager an |
| залежь нефти, связанная с солянокупольными структурами | Erdöllager an Salztöcken |
| залежь тяжёлой нефти | Schweröllager |
| геологические запасы нефти | Erdölreserven |
| захваченная нефть | abgeschnürtes Erdöl |
| защемлённая нефть | zurückgebliebenes Öl |
| земляной амбар для нефти | Erddeponie für Erdöl |
| известняк, пропитанный маслом или нефтью | Ölkalk |
| извлекаемая нефть | gewinnbares Erdöl |
| извлекаемые запасы нефти | gewinnbarer Erdölvorrat |
| извлечение нефти | Erdölgewinnung |
| измерение расхода нефти | Erdölmengenmessung |
| измеренный объём нефти | Ölmessvolumen |
| индексация нефтей | Indizierung der Erdöle |
| Институт нефти | Institute of Petroleum (англ.я) |
| исходная нефть | Einsatzöl |
| каверна для хранения нефти | Erdölkaverne |
| каверна-хранилище для нефти | Kavernenspeicher für Rohöl |
| капиллярное вытеснение нефти | kapillare Verdrängung des Erdöls |
| капля нефти | Öltropfen |
| катализатор для переработки нефти | Erdölkatalysator |
| качество нефти | Erdölqualität |
| квоты на добычу нефти | Förderquoten (TatsianaK) |
| керн, насыщенный нефтью | Ölkern |
| классификация нефтей | Erdölklassifikation |
| количество нефти | Ölmenge |
| компания по добыче нефти | Erdölproduzent |
| компонент нефти | Erdölinhaltsstoff |
| компонент нефти | Erdölkomponente |
| компонент нефти | Erdölanteil |
| компрессорная добыча нефти | Erdölkompressorförderung |
| компрессорный способ добычи нефти | Erdölkompressorförderung |
| константа, характеризующая тип нефти | Öltypuskonstante |
| контакт газ-нефть | Gas-Öl-Kontakt |
| коэффициент извлечения нефти | Erdölausbringungskoeffizient |
| коэффициент извлечения нефти | Erdölabgabekoeffizient |
| коэффициент растворимости газа в нефти | Lösungs-Gas-Öl-Verhältnis |
| коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения | Lösungs-Gas-Öl-Verhältnis am Blasenpunkt |
| крекинг нефти | Aufspaltung des Erdöls |
| крекинг нефти | Umsetzung von Erdöl |
| крекинг нефти | Erdölspaltung |
| линия слива нефти | Erdölablaßleitung (из сепаратора) |
| структурная, фациальная ловушка нефти | Erdölfalle |
| локализация нефти | Erdöllokalisierung |
| лёгкая нефть | leichtes Erdöl |
| мазут из нефтей парафинового основания | Zylinderstock |
| малопарафинистая нефть | paraffinarmes Erdöl |
| малосернистая нефть | es Rohöl |
| малосернистая нефть | geringschwefelhaltiges Erdöl |
| малосернистая нефть | Süßdestillatöl |
| малосернистая нефть | süßes Erdöl |
| малосернистая нефть | nicht korrosives Erdöl |
| малосернистая нефть | Süßöl |
| масло из нефти нафтенового основания | naphthenisches Öl |
| масло из нефти нафтенового основания | nachgeerdetes Öl |
| масло из нефти парафинового основания | paraffinisches Öl |
| маслянистая нефть | ölhaltiges Erdöl |
| метанизация нефти | Methanisierung des Erdöls |
| метановая нефть | Methanöl |
| метановая нефть | Methanol |
| метановая нефть | paraffinbasisches Erdöl |
| метод добычи нефти | Erdölgewinnungsmethode |
| метод добычи нефти | Erdölfördermethode |
| миграция нефти | Erdölmigration |
| мировая добыча нефти | Welterdölförderung |
| мировые запасы нефти | Welterdölvorräte |
| мёртвая нефть | entgastes Erdöl |
| нагнетание нефти с большой скоростью | Ölfrac mit großen Raten |
| нагреватель нефти | Erdölerhitzer |
| накопленная добыча нефти | kumulative Erdölförderung |
| налив нефти | Ölverladung |
| насос для перекачки нефти по трубопроводу | Ölleitungspumpe |
| нативная нефть | natives Öl (Sergei Aprelikov) |
| наука о нефти | Naphthologie |
| нафтеновая нефть | naphthenisches Erdöl |
| нафтеновая нефть | nachgeerdetes Öl |
| нафтеновая нефть | Asphalterdöl |
| начало кипения нефти | Entgasungsbeginn von Erdöl |
| начальные запасы нефти | initiales Oil in Place |
| начальный коэффициент растворимости газа в нефти | initiales Lösungs-Gas-Öl-Verhältnis |
| недостаточно насыщенная нефть | untersättigtes Erdöl |
| неизвлекаемая нефть | nichtgewinnbares Erdöl |
| некондиционная нефть | nichtkonditionsgerechtes Erdöl |
| некоррозионная малосернистая нефть | nicht korrosives Erdöl |
| неньютоновская нефть | nichtnewtonsches Erdöl |
| необводнённая нефть | nichtverwässertes Erdöl |
| неочищенная нефть | rohes Erdöl |
| неочищенная нефть | unbearbeitetes Erdöl |
| сырая неочищенная нефть | Rohöl |
| непарафинистая нефть | nicht paraffinisches Erdöl |
| неподвижная нефть | Totöl |
| нефтеперерабатывающий завод с полным циклом переработки нефти | Mineralölvollraffinerie |
| нефть ароматического основания | aromatenbasisches Erdöl |
| нефть асфальтового основания | naphthenbasisches Erdöl |
| нефть асфальтового основания | Asphalterdöl |
| нефть в резервуаре | Tanköl |
| нефть, выделяющаяся из трещин | Spaltenöl |
| нефть для переработки | Rohstofferdöl |
| нефть для промывки | Spülöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenisches Erdöl |
| нефть нафтенового асфальтового основания | naphthenbasisches Erdöl |
| нефть нафтенового основания | Asphalterdöl |
| нефть, не содержащая воды | wasserfreies Öl (обезвоженная или высушенная нефть) |
| нефть, не содержащая воды | Öl (обезвоженная или высушенная нефть) |
| нефть, не содержащая воды | wasserfreies Erdöl (обезвоженная или высушенная нефть) |
| нефть, не содержащая парафиновых углеводородов | nicht paraffinisches Erdöl |
| нефть, не содержащая серы | Süßdestillatöl |
| нефть, не содержащая серы | Süßöl |
| нефть, не содержащая увлечённых газов | totes Öl |
| нефть, освобождённая от газа | entgastes Öl |
| нефть, очищенная от парафина | entparaffiniertes Erdöl |
| нефть парафинового основания | Paraffinöl |
| нефть парафинового основания | Erdöl mit Paraffinbasis |
| нефть парафинового основания | Methanol |
| нефть парафинового основания | Methanöl |
| нефть с большим содержанием парафиновых углеводородов | paraffinreiches Erdöl |
| нефть с низкой температурой застывания | kältebeständiges Öl |
| нефть Северного моря | Nordsee-Öl |
| нефть смешанного основания | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| нефть смешанного основания | Hybridrohöl |
| нефть средней вязкости | mittelviskoses Öl |
| нефть тяжелее воды | totes Öl |
| ньютоновская нефть | Newtonsches Erdöl |
| обводнённая нефть | verwässertes Erdöl |
| обводнённая нефть | Nassöl |
| обеспарафиненная нефть | entparaffiniertes Erdöl |
| обессоливание нефти | Erdölentsalzung |
| обогащение нефти алифатическими углеводородами | Methanisierung des Erdöls |
| оборудование для добычи нефти | Erdölausrüstung |
| обработанная нефть | aufbereitetes Erdöl |
| обработка нефти | Erdölaufbereitung |
| обработка скважины нефтью | Ölfrac |
| объём нефти | Erdölvolumen |
| объёмный коэффициент нефти | Erdölvolumenkoeffizient |
| объёмный коэффициент пластовой нефти | Volumenkoeffizient des Erdöls unter Schichtverhältnissen |
| обыкновенная нефть | Normalöl |
| одновременная раздельная добыча нефти из нескольких пластов через одну скважину | Mehrzonenerdölförderung |
| окислённая нефть | oxydiertes Erdöl |
| оператор по добыче нефти | Sondenläufer im Erdölfeld |
| осаждение твёрдой фазы в нефтях | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen |
| осаждение твёрдой фазы в нефтях | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen |
| осветлённая нефть | Reinöl |
| освобождённая от газа нефть | entgastes Erdöl |
| основа нефти | Erdölbase |
| основа нефти | Mineralölbasis |
| основа нефти | Erdölbasis |
| остаток нефти | Rückstandsöl (напр., при перегонке) |
| остаток от перегонки нефти | Erdölrückstand |
| остаток от перегонки нефти | Basis |
| остаток от перегонки нефти | Erdöldestillationsrückstand |
| остаток от перегонки нефти | Base |
| остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин | Paraffinbase |
| остаток после отбензинивания нефти | Topprückstand |
| остаток после отгонки из нефти лёгких фракций | Erdöltopprückstand |
| остаток после отгонки лёгких фракций или отбензинивания нефти | Topprückstand |
| остаток после отгонки лёгких фракций нефти | Topprückstand |
| осушка нефти | Erdöltrocknung |
| отбор нефти из пласта | Entölung einer Schicht |
| отвод нефти | Erdölablaßleitung |
| отгон лёгких фракций бензина и керосина от нефти | Skimming |
| отгон лёгких фракций от нефти в присутствии водорода | Hydroskimming |
| отлив нефти | Abglanz des Erdöles |
| относительная плотность нефти | relative Dichte des Erdöls |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen |
| очистка нефти | Ölraffinierung |
| очистка нефти | Ölaufarbeitung |
| очистка нефти | Ölreinigung |
| очистка нефти | Erdölreinigung |
| очистка нефти перегонкой | Erdöldestillation |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Öltankentlüftung |
| очищенная нефть | Reinöl |
| падающая добыча нефти | fallende Erdölförderung |
| парафинистая нефть | paraffinisches Erdöl |
| парафинистая нефть | paraffinistisches Erdöl |
| парафинистая нефть | paraffinhaltiges Erdöl |
| парафинисто-нафтеновая нефть | paraffinnaphthenbasisches Erdöl |
| парафино-асфальтовая нефть | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| парафиновая нефть | paraffinistisches Erdöl |
| парафиновая нефть | paraffinhaltiges Erdöl |
| патрубок для ввода нефти | Erdöleintrittsstutzen |
| пенсильванская нефть | pennsylvanisches Öl |
| пенящаяся нефть | schäumendes Erdöl |
| перевалка нефти | Ölumschlag (с одного вида транспорта на другой) |
| перевалка нефти с одного вида транспорта на другой | Erdölumschlag |
| перевозка нефти | Erdöltransport |
| перевозка нефти и нефтепродуктов | Mineralöltransport |
| перегонка нефти | Erdöldestillation |
| перекачка нефти | Ölverpumpung |
| перерабатываемая нефть | Einsatzöl |
| переработка нефти | Mineralölaufarbeitung |
| переработка нефти | Ölraffinierung |
| переработка нефти | Ölaufarbeitung |
| переработка нефти | Ölreinigung |
| переработка сырой нефти | Rohölverarbeitung |
| переработка нефти | Erdölraffination |
| переработка нефти | Erdölaufarbeitung |
| переработка нефти | Aufbereitung von Erdöl |
| переработка нефти перегонкой | destillative Aufbereitung des Erdöls |
| переработка нефти перегонкой | destillative |
| переход на нефть | Umstellung auf Erdöl (на нефтяное сырьё) |
| период безводной добычи нефти | Reinölförderperiode |
| плавучий пункт перекачки нефти | Ölumschlagstation |
| плавучий пункт перекачки нефти | schwimmende Ölumschlagstation |
| пластовой объёмный коэффициент нефти | Formationsvolumenfaktor für Erdöl |
| плотность нефти | Erdöldichte |
| поверхность раздела масла и нефти и воды | Öl-Wassergrenze |
| поверхность раздела масла и нефти и воды | Öl-Wasser-Kontakt |
| поверхность раздела масла и нефти и воды | Öl-Wasser-Grenzfläche |
| подвижность нефти | Ölmobilität |
| подвоз нефти | Erdölzufuhr |
| подготовка нефти | Ölaufbereitung |
| подготовка нефти | chemische |
| подготовка нефти | Erdölaufbereitung |
| подготовка нефти к переработке | Erdölvorreinigung |
| подготовка нефти к переработке | Aufbereitung von Erdöl |
| подземное хранение нефти | unterirdische Erdöllagerung |
| подогреватель нефти | Erdölerhitzer |
| подсчёт запасов нефти | Erdölvorratsberechnung |
| подтягивание конуса нефти | Erdölkegelbildung |
| подтягивание языков нефти | Erdölzungenbildung |
| показатель качества нефти | Erdölkennwert |
| полуасфальтовая нефть | halbasphaltisches Erdöl |
| полуотбензиненная нефть | stabilisiertes Erdöl |
| порода-коллектор нефти | Erdölträgergestein |
| порфирины нефти | Petroporphyrine |
| поставка нефти | Rohöllieferung |
| поставка нефти | Erdölanlieferung |
| поставщик нефти | Öllieferant (marinik) |
| потери нефти | Ölverlust |
| потери нефти от испарения | Flüchtigkeitsverluste von Rohöl |
| потребление нефти | Ölverbrauch |
| потребление нефти | Erdölverbrauch |
| предварительная очистка нефти | Erdölvorreinigung |
| прибор для измерения расхода нефти | Ölmengenmessgerät |
| прибор для отбора проб нефти | Ölprobenehmer |
| признаки нефти | Erdölanzeichen |
| признаки нефти и газа | Erdgas- und Erdölzeichen |
| признаки нефти и газа | Erdöl-Erdgasanzeichen |
| природная нефть | Naturöl |
| сырая природная нефть | Rohöl |
| приток нефти | Zufluss von Öl |
| приток нефти | Erdölzufluss |
| продукт из очищенной нефти | Erdölraffinerieprodukt (IoSt) |
| продукт крекинга нефти | Erdölkrackprodukt |
| продукт перегонки нефти | Erdöldestillationsprodukt |
| происхождение нефти | Ursprung des Erdöls |
| происхождение нефти | Entwicklung des Erdöls |
| прокачка горячей нефти | Heißölspülung |
| промышленная залежь нефти | industrielles Erdöllager |
| промышленные запасы нефти | industrieller Erdölvorrat |
| пропитанный нефтью песок | erdöldurchtränkter Sand |
| пропитка нефтью | Öltränkung |
| пропитывание нефтью | Ölimprägnierung |
| просачивание нефти | Ölausschwitzung |
| процесс переработки нефти | Erdölverarbeitungsverfahren |
| процесс пиролиза жидких углеводородов нефти в трубчатом нагревателе в присутствии водяного пара | Shell-Pyrolyseprozess |
| процесс пиролиза нефти по методу фирмы Рургаз | Ruhrgas-Ölpyrolyse-Prozess |
| процесс производства олефинов пиролизом нефти и непрерывным коксованием нефтяных остатков | Höchster-Koker-Prozess |
| процесс производства олефинов пиролизом нефти и непрерывным коксованием нефтяных остатков | Höchster-Kohler-Prozess |
| процесс электрообессоливания нефти по методу фирмы Петреко | Petreco-Verfahren |
| -разведочная работа на нефть | Erdölschürfung |
| разведочные работы на нефть и газ | Erdöl-Erdgasprospektion |
| разведочные работы на нефть и газ | Erdöl- und Erdgaserkundung |
| раздельный сбор нефти и газа | separate Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung |
| разрозненный целик нефти | vereinzelte Restölinsel |
| распределение нефти | Erdölverteilung |
| распылитель нефти | Ölzerstäuber |
| раствор на нефтяной основе "Блэк Мэджик", содержащий смесь окислённого асфальта и очищенной нефти с добавкой специального пептизатора | Black-Magic-Ölbasisspülung |
| расход нефти | Erdölverbrauch |
| рафинированная нефть | raffiniertes Erdöl |
| реализация нефти | Rohölabsatz |
| реализация нефти | Erdölabsatz |
| резервуар для нефти | Öllagertank |
| резервуар для нефти с обогревом | Ölvorwärmertank |
| резервуар для хранения нефти | Ölvorratstank |
| резервуар для хранения нефти | Erdölvorratstank |
| резервуар осветлённой нефти | Reinöltank |
| резервуар очищенного масла или осветлённой нефти | Reinöltank |
| резервуар товарной нефти | Sammeltank |
| резервуар товарной нефти | Reinöltank |
| резервуар товарной нефти | Lagertank |
| резервуарная нефть | Tanköl |
| резервуарный парк для хранения нефти | Erdöltanklager |
| рентабельная добыча нефти | wirtschaftliche Erdölförderung |
| ресурсы нефти | Erdölressourcen |
| геологические ресурсы нефти | Erdölreserven |
| рукав для нефти | Ölschlauch |
| рынок нефти | Erdölmarkt |
| сбор нефти и газа | Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung |
| сбыт нефти | Rohölabsatz |
| сбыт нефти | Erdölvertrieb |
| сбыт нефти | Erdölabsatz |
| сепарированная нефть | Separatoröl |
| сернистая нефть | saures Öl |
| сжимаемость нефти | Erdölkompressibilität |
| сильносмолистая нефть | stark harziges Erdöl |
| сильносмолистая нефть | stark harzhaltiges Erdöl |
| сингенетичная нефть | syngenetisches Erdöl |
| система контроля добычи нефти | Erdölfeld-Überwachungssystem |
| система нефть-вода-порода | Öl-Wasser-Lagerstättengesteins-System |
| система подготовки нефти | Erdölaufbereitungssystem |
| система совместного сбора нефти и газа | Mobilölsammelsystem |
| скважина, давшая нефть | erdölfündige Bohrung |
| скважина, давшая промышленную нефть | ölfündige Bohrung industrieller Bedeutung |
| скважина, давшая промышленную нефть | ölfündige |
| скважина, давшая промышленную нефть | erdölfündige |
| скважина, давшая промышленную нефть | Bohrung mit industriell nutzbarer Erdölförderung |
| скопление нефти и газа | Erdöl- und Erdgasansammlung |
| слабофильтрующаяся нефть | mit schwachem Filtrationsvermögen Erdöl |
| слив нефти | Erdölablauf (из сепаратора) |
| слив остаточной нефти | ölseitige Restentleerung |
| смачиваемая нефтью порода | ölbenetzbares Gestein |
| смачиваемый нефтью | ölbenetzbar |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| смесь нефти с песком | Sand-Öl-Gemisch |
| смесь нефть-нефтяной газ | Erdöl-Erdölbegleitgas-Gemisch |
| смесь нефть-нефтяной газ-пластовая вода | Erdöl-Erdölbegleitgas-Lagerstättenwasser-Gemisch |
| смолистая нефть | harziges Erdöl |
| смолистая нефть | harzhaltiges Erdöl |
| содержание нефти в смеси | in einem Gemisch |
| содержание солей в очищенной нефти | Restsalzgehalt im Erdöl (после обессоливания) |
| состав нефти | Erdölzusammensetzung |
| способ добычи нефти | Erdölgewinnungsverfahren |
| способ добычи нефти | Erdölförderverfahren |
| среднетяжёлая нефть | mittelschweres Erdöl |
| стабилизация нефти | Erdölstabilisierung |
| стабильная нефть | stabilisiertes Erdöl |
| столб нефти | Ölsäule (в скважине) |
| страна-импортёр нефти | erdölimportierendes Land |
| страна-экспортёр нефти | erdölexportierendes Land |
| схема сбора и транспорта нефти | Erdölförderanlage |
| счётчик для нефти | Ölzähler |
| счётчик для нефти | Ölmessuhr |
| счётчик для нефти | Ölmesser |
| сырьевая нефть | Rohstofferdöl |
| танкер для перевозки нефти | Erdöltransportschiff |
| танкер для перевозки нефти | Erdöltanker |
| структурная, фациальная тектоническая ловушка нефти | Erdölfalle |
| температура появления первого пузырька в нефти | Entgasungsbeginn von Erdöl |
| технические условия Ассоциации по добыче и переработке нефти | A.E.V.-Vorschlag (ФРГ) |
| технология переработки нефти | Erdöltechnologie |
| технология переработки нефти | Mineralöltechnik (Лорина) |
| товарная нефть | Separatoröl (на промысле) |
| товарная нефть | Tanköl |
| товарная нефть | Reinöl |
| транспортировка нефти | Erdöltransport |
| трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа | Ausflussleitung |
| тяжёлая нефть | schweres Rohöl |
| тяжёлая нефть | Schweröl |
| тяжёлые компоненты нефти | Erdölanteile |
| тяжёлые компоненты нефти | schwere Erdölanteile |
| уровень нефти | Ölstand (в сепараторе) |
| усадка нефти | Erdölschrumpfung |
| установка для деэмульсации нефти | Erdölemulsionstrennanlage |
| установка для крекинга нефти | Crackanlage (Abete) |
| установка для осветления и стабилизации нефти | Ölklärstabilisierungsanlage |
| установка для отбензинивания нефти | Toppanlage |
| установка для отгонки из нефти светлых продуктов | primäre Destillationsanlage |
| установка для подготовки нефти к переработке | Erdölaufbereitungsanlage |
| установка для ректификации нефти | Erdölfraktionieranlage |
| установка для термической обработки нефти | Heater-Treater |
| установка для фракционной перегонки нефти | Erdölfraktionieranlage |
| установка для химической переработки нефти | Petrochemieanlage |
| установка комплексной подготовки нефти | Komplexerdölaufbereitungsanlage |
| установка перекачки товарной нефти | Tankölpumpstation |
| установка по раздельному измерению дебитов нефти, воды и газа | mit getrennter Mengenmessung |
| установка подготовки нефти | Erdölaufbereitungsanlage |
| установка стабилизации нефти | Erdölstabilisierungsanlage |
| установки подготовки нефти и газа | Aufbereitungsanlagen für Erdöl und Erdgas |
| устройство для отвода нефти с поверхности | Ölabschöpfgerät (водоёма) |
| учение о нефти | Naphthologie |
| флуоресценция нефти | Abglanz des Erdöles |
| флуоресцирующая нефть | fluoreszierendes Öl |
| фракционирование нефти | Erdölfraktionierung |
| фракционирование нефти | Erdöldestillation |
| характеристический фактор нефти | Erdölkennwert |
| характеристический фактор нефти | Charakterisationsfaktor von Erdöl (показатель, характеризующий качество нефти) |
| химическая обработка нефти | chemische |
| хранение нефти | Erdölspeicherung |
| хранение нефти | Öllagerung |
| хранение нефти | Erdöllagerung |
| хранение нефти или нефтепродуктов | Mineralölspeicherung |
| хранение нефти или нефтепродуктов | Mineralöllagerung |
| целик нефти | Restölinsel |
| ценный продукт переработки нефти | Erdölwertstoff |
| центрифугирование нефти | Zentrifugierung des Erdöls |
| чистая нефть | Reinöl |
| шахтный способ добычи нефти | Erdölgewinnung durch Schachtabbau |
| шланг для нефти | Ölschlauch |
| штуцер для ввода нефти | Erdöleintrittsstutzen |
| электрическая установка для подготовки нефти к переработке | elektrische Erdölaufbereitungsanlage |
| электростатическая установка для подготовки нефти к переработке | elektrische Erdölaufbereitungsanlage |
| элементарный анализ нефти | Erdölelementaranalyse |
| элементарный состав нефти | Elementarzusammensetzung des Erdöls |
| эмульгированная нефть | emulgiertes Erdöl |
| эмульсионная нефть | Emulsionspetroleum |
| эмульсионная нефть | teilweise emulgiertes Öl |
| эмульсионная нефть | emulgiertes Erdöl |
| эмульсионный раствор типа "вода в нефти" | ölbasische Emulsionsspülung |
| эмульсионный раствор типа "нефть в воде" | wasserbasische Emulsionsspülung |
