| Russian | German |
| аккумуляция нефти | Ölansammlung |
| аккумуляция нефти | Ölanreicherung |
| ароматизация нефти | Aromatisierung des Erdöls |
| ароматическая нефть | aromatisches Erdöl |
| асфальтовая нефть | Erdöl mit Asphaltbasis |
| асфальтовая нефть | asphaltbasisches Erdöl |
| асфальтовая нефть | asphaltisches Erdöl |
| асфальтовая нефть | Asphaltöl |
| бедный нефтью | ölarm |
| бедный нефтью | erdölarm |
| битуминозная нефть | bituminöses Erdöl |
| богатый нефтью | ölreich |
| бурение на нефть | Erdölbohrung |
| бурение на нефть | Ölbohrung |
| буровая скважина на нефть | Erdölbohrung |
| воды, сопутствующие нефти | Ölfeldwasser подземные |
| вторичная добыча нефти | sekundäre Erdölgewinnung |
| выброс нефти | Ölausbruch (напр., из скважины) |
| выброс нефти | Erdölausbruch |
| выделение нефти | Erdölabscheidung |
| высачивание нефти | Ölsickerung |
| высачивание нефти | Ölausbiss |
| высокопарафинистая нефть | hochparaffinhaltiges Öl |
| высокосернистая нефть | schwefelreiches Öl |
| вытеснение нефти газом | Gasfluten |
| вытеснение нефти обогащённым газом | kondensiertes Gasfluten |
| выход нефти | Erdölaustritt (на земную поверхность) |
| выход нефти | Ölaustritt |
| выход нефти | Ölausbeute |
| выход нефти | Erdölaustrittsstelle (на земную поверхность) |
| выход нефти | Erdölausbiss (на земную поверхность) |
| геология нефти | Geologie des Erdöls |
| геология нефти | Ölgeologie |
| геология нефти | Petroleumgeologie |
| геология нефти | Erdölgeologie |
| гипс, пропитанный нефтью | Lebergips |
| гипс, пропитанный нефтью или аналогичными веществами | Lebergips |
| граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser-Grenze |
| граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser-Kontakt |
| граница нефтяных вод и нефти | Erdöl-Wasser- Fläche |
| граница нефтяных вод и нефти | Erdölwassergrenze |
| давление нефти | Öldruck |
| давление, при котором начинается отделение газа от нефти | Gasentlösungsdruck |
| дебит эксплуатационной тоннаж извлечённой нефти в начальный период эксплуатации | initiale Förderrate |
| дегазированная нефть | entgastes Öl |
| дистиллят нефти | Erdöldestillat |
| добыча нефти | Erdölproduktion |
| добыча нефти | Ölförderung |
| добыча сырой нефти | Rohölgewinnung |
| добыча сырой нефти | Rohölproduktion |
| добыча сырой нефти | Rohölförderung |
| Закон о государственной монополии на разведку и разработку месторождений нефти и природного газа | Erdölverordnung (ФРГ) |
| залежи нефти | Erdölablagerungen |
| залежь нефти | Ölvorkommen |
| залежь нефти | Öllager |
| залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| запасы нефти | Erdölvorräte разведанные |
| запасы нефти | Erdölreserven геологические |
| известняк, пропитанный нефтью | Ölkalk |
| известняк с примазками нефти | Ölkalk |
| извлечение нефти | Erdölentnahme |
| извлечение нефти | Erdölentzug |
| извлечение нефти | Entölung (из пласта) |
| калифорнийская сырая нефть | Kalifornisches Rohmischung (преимущественно нафтеновая) |
| керн, насыщенный нефтью | Ölkern буровой |
| классификация нефтей | Erdöl-Klassifikation |
| количество добываемой сырой нефти | Rohölgewinnung |
| количество добываемой сырой нефти | Rohölproduktion |
| количество добываемой сырой нефти | Rohölförderung |
| количество извлечённой нефти | Förderrate (из скважины за определённый отрезок времени) |
| коэффициент извлечения нефти | Entölungsgrad (из пласта) |
| коэффициент извлечения нефти | Entölungsfaktor (из пласта) |
| коэффициент использования нефти | Erdölnutzungskoeffizient |
| лицензия на добычу нефти | Erdölrechte |
| лицензия на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| лишённый нефти | erdölfrei |
| ловушка нефти | Erdölfalle структурная, фациальная |
| ловушка нефти | Ölfalle (напр., структурная) |
| лёгкая нефть | leichtes Öl |
| метансодержащая нефть | Methanol |
| миграция нефти | Migration des Erdöls |
| миграция нефти | ölmigration |
| накопление нефти | Ölansammlung |
| накопление нефти | Ölanreicherung |
| накопление нефти | Erdölakkumulation |
| насыщенный нефтью | erdölgesättigt |
| натуральная сырая нефть | Rohpetroleum |
| нафтеновая нефть | naphtnenisches Erdöl |
| нафтеновая нефть | naphthenisches Öl |
| нафтеновая нефть | Erdöl mit Asphaltbasis |
| нафтеновая нефть | naphthenbasisches Erdöl |
| не содержащий нефти | ölfrei |
| неочищенная нефть | Rohpetroleum |
| неочищенная нефть | rohes Öl |
| неочищенная нефть | Rohnaphtha |
| нефть ароматического основания | aromatisches Erdöl |
| нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Erdöl |
| нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| нефть асфальтового основания | asphaltisches Erdöl |
| нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohmischung |
| нефть асфальтового основания | Erdöl mit Asphaltbasis |
| нефть Бориславского месторождения | Boryslaw-Erdöl парафинистая (УССР) |
| нефть месторождений Мексики | Mexikoerdöl (тяжёлая нефть, богатая серой) |
| нефть нафтенового основания | naphtnenisches Erdöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenbasisches Erdöl |
| нефть острова Борнео | Borneo-Erdöl ароматическая асфальтовая |
| нефть, очищенная от газа | entgastes Öl |
| нефть парафинового основания | paraffinisches Öl |
| нефть парафинового основания | paraffinbasisches Öl |
| нефть парафинового основания | paraffinbasisches Erdöl |
| нефть с острова Ява | Java-Rohöl (нафтеновая нефть с повышенным содержанием парафинов) |
| нефть смешанного основания | gemischtes Erdöl |
| нефть смешанного основания | gemischtbasisches Öl |
| нефть смешанного основания | gemischtbasisches Erdöl |
| нефть, содержащая воду | Nassöl |
| остаток перегонки нефти | Erdölrückstand |
| остаточная нефть | Restöl (в пласте) |
| отбор нефти | Erdölentzug |
| отбор нефти | Erdölentnahme |
| отдача нефти | Erdölabgäbe (из пласта) |
| отделение нефти | Ausschwitzung von Erdöl (от материнских пород) |
| отделение нефти | Erdölabscheidung (от пласта) |
| открытие месторождения нефти | Erdölfund |
| очистка нефти | Erdölraffination |
| парафинистая нефть | hochparaffinhaltiges Erdöl |
| парафиновая нефть | paraffinbasisches Öl |
| парафиновая нефть | paraffinisches Öl |
| парафиновая нефть | paraffinbasisches Erdöl |
| перегонка нефти | Erdölraffination |
| перспективность на нефть | Erdölhöffigkeit |
| перспективность на нефть, предполагаемая нефтеносность | Ölhöffigkeit |
| перспективность на нефть, прогнозируемая нефтеносность | Ölhöffigkeit |
| перспективный на нефть | ölhöffig |
| перспективный на нефть | erdölhöffig |
| пласт, пропитанный нефтью | erdölgetränkte Schicht |
| пластовая нефть | Schichterdöl |
| платформенное месторождение нефти | Tafellager von Erdölen |
| плёнка нефти | Erdölfleck |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenzfläche |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Kontakt |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenze |
| подача нефти | Ölnachschub (напр., в скважину) |
| поиски нефти | ölsuche |
| поиски месторождений нефти | Erdölexploration |
| поиски месторождений нефти | Erdölprospektion |
| поиски нефти | Erdölsuche |
| поиски нефти | Erdölaufsuchung |
| порода, не содержащая нефти | ölfreies Gestein |
| порода-коллектор нефти | Ölmuttergestein |
| порода-коллектор нефти | ölspeicher Ölspeichergestein |
| порода-коллектор нефти | Ölträger |
| порода-коллектор нефти | Erdölspeichergestein |
| поступление нефти | Ölnachschub (напр., в скважину) |
| права на добычу нефти | Erdölrechte |
| права на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| правило распределения плотности нефти | Dichteregel der Öle (в залежах различного состава) |
| предотвращать выброс нефти из скважины путём нагнетания промывочного раствора | totpumpen |
| признак нефти | Ölzeichen |
| признак нефти | Ölanzeichen |
| признаки нефти | ölspuren |
| признаки нефти | Erdölspuren |
| признаки нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| природная нефть | Rohpetroleum |
| приток нефти | Olzufluss (напр., в скважину) |
| проба нефти | Ölprobe |
| пробоотборник для нефти | Ölprobenehmer |
| продуктивная нефтяная скважина, добывающая скважина на нефть | Erdölsonde |
| промывочная нефть | Spülöl |
| пропитанный нефтью | ölgetränkt |
| пропитанный нефтью | ölimprägniert |
| пропитанный нефтью | erdölgetränkt |
| пропитанный нефтью | öldurchtränkt |
| пропитанный нефтью | erdöldurchtränkter Sand |
| пропитывание нефтью | öltränkung (напр., породы) |
| прорыв нефти | Erdölausbruch |
| проявление нефти | Ölzeichen |
| проявление нефти | Ölanzeichen |
| проявление нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| пятно нефти | Erdölfleck |
| работы по разведке нефти | Erdölerkundung |
| разведка на нефть | erschürfen von Erdöl |
| разведочное бурение на нефть | CF-Bohrung |
| разведочные работы на нефть | Erdölexploration |
| разведочные работы на нефть | Erdölerkundung |
| разрешение на добычу нефти | Erdölrechte |
| разрешение на добычу нефти | Erdölausbeutungsrechte |
| сернистая нефть | schwefelhaltiges Öl |
| сернистая нефть | schwefelhaltiges Erdöl |
| скважина на нефть | Ölbohrung |
| скопление нефти | Ölanreicherung |
| скопление нефти | Ölansammlung |
| скопление нефти | Ölsammlung |
| скопление нефти | Erdölansammlung |
| скопление нефти | Erdölakkumulation |
| скопление нефти | Akkumulation |
| следы нефти | ölspuren |
| следы нефти | Erdölspuren |
| содержание нефти | Ölinhalt |
| содержание нефти | Ölgehalt |
| содержание нефти | Erdölgehalt (в породе) |
| стандарт Американского института нефти | API-Standard (США) |
| степень извлечения запасов нефти | Entölungsgrad (за период разработки месторождения) |
| стратиграфические ловушки нефти | Ölfallen |
| структурные ловушки нефти | Ölfallen |
| сырая нефть | rohes Petroleum |
| сырая нефть | rohes Öl |
| сырая нефть | Mineralöl |
| сырая нефть | Rohpetroleum |
| сырая нефть | rohes Erdöl |
| сырая нефть | Rohnaphtha |
| тартание нефти | Rohölförderung |
| товарная нефть | Separatöl |
| тоннаж извлечённой нефти | Förderrate (из скважины за определённый отрезок времени) |
| топливная нефть | Heizöl |
| тяжёлая нефть | schweres Erdöl |
| тяжёлая нефть | schweres Öl |
| тяжёлая нефть | benzinarmes Erdöl |
| тяжёлая нефть | Schweröl сырая |
| тяжёлая нефть для судовых двигателей | Bunkeröl |
| улавливание нефти | Auffangen des Erdöls |
| уровень нефти | Ölspiegel |
| учение о нефти | Erdölwissenschaft |
| учение о нефти | Erdölkunde |
| фонтанирование нефти | Erdölausbruch |
| фракция нефти | Ölfraktion |
| химия нефти | Petrolchemie |
| химия нефти | Erdölchemie |
