| Russian | German |
| аморфный парафин сырой нефти | Protoparaffinwachs |
| асфальтовая нефть | Asphaltbasisöl |
| асфальтовая нефть | Erdöl auf Asphaltbasis |
| асфальтовая нефть | naphthenbasisches Erdöl |
| асфальтовая нефть | Öl |
| бакинская нефть | Baku-Erdöl |
| бензин из нефти нафтенового основания | naphthenisches Benzin |
| бензиновые фракции нефти | Toppprodukt |
| битумы или пеки, разбавленные продуктами перегонки нефти или дёгтей | wiederbelebte Stoffe |
| богатая нефть содержащая много углеводородов | fettes öl |
| взятие пробы нефти | Ölprobenahme |
| воск из нефти | Petroleumwachs |
| высокопарафинистая нефть | hochparaffinhaltiges paraffinreiches, stark paraffinhaltiges Erdöl (Paraffingehalt über 6%) |
| депарафинированная нефть | entparaffiniertes Rohöl |
| деэмульгирование нефти | Entmischen einer Erdölemulsion |
| деэмульгирование нефти | Entwässerung des Erdöls |
| деэмульгирование нефти | Demulgieren des Erdöls |
| деэмульгирование нефти | Emulsionsspaltung |
| диспергатор нефти | Öldispersionsmittel |
| диспергатор нефти | Öldispersant |
| добавка в сырую нефть | Rohöladditive |
| жирная нефть содержащая много углеводородов | fettes öl |
| загрязнение нефтью | Ölverschüttung |
| классификация нефтей | Erdölklassifizierung |
| корродирующая нефть | saures Erdöldestillat |
| крекинг нефти | Ölspaltung |
| лабораторный метод анализа нефти | Routinmethode der Rohöluntersuchung |
| малопарафинистая нефть | paraffinarmes schwach paraffinhaltiges Erdöl (Paraffingehalt unter 1,5%) |
| малопарафиновая нефть | paraffinarmes schwach paraffinhaltiges Erdöl (Paraffingehalt unter 1,5%) |
| малосернистая нефть | süßes Rohöl |
| ölhaltiges маслянистая нефть | naphthenisches Erdöl |
| метановая нефть | Erdöl auf Paraffinbasis |
| метановая нефть | Paraffinöl |
| метановая нефть | paraffinisches Erdöl |
| метановая нефть | Paraffinbasisöl |
| метановая нефть | Methanerdöl |
| метановая нефть | Methanöl (с преобладанием членов нафтенового ряда) |
| миграция нефти | Wandern des Erdöls |
| насыщенный нефтью песок | ölgesättigter Sand |
| нафтено-ароматическая нефть | naphthenisch-aromatisches Rohöl |
| нафтено-ароматическая нефть | naphthenisch-aromatisches Erdöl |
| нафтеновая нефть | Naphthenerdöl |
| нафтеновая нефть | naphthenbasisches Rohöl |
| нафтеновая нефть | naphthenhaltiges öl |
| нафтеновая нефть | Naphthenbasisöl |
| нафтеновая нефть | Erdöl auf Naphthenbasis |
| нафтеновая нефть | asphaltbasisches Erdöl |
| нафтеновая нефть | naphthenisches Rohöl |
| нафтеновая нефть | naphtenbasisches Erdöl |
| нафтено-метановая нефть | Naphthenmethanerdöl |
| нафтено-метановая нефть | naphthenisch-paraffinisches Erdöl |
| нафтено-парафиновая нефть | naphthenisch-paraffinisches Erdöl |
| нафтено-парафиновая нефть | Naphthenmethanerdöl |
| нафтено-парафиновая нефть | naphthen-paraffinbasisches Erdöl |
| неорганическая теория образования нефти | anorganische Theorie der Erdölbildung |
| неочищенная нефть | Naturöl |
| нефтепродукт из нефти асфальтового основания | Öl |
| нефтепродукт из нефти асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| нефть ароматического основания | aromatenbasisches Rohöl |
| нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohöl |
| нефть асфальтового основания | Asphaltbasisöl |
| нефть асфальтового основания | Öl |
| нефть асфальтового основания | Asphaltöl |
| нефть асфальтового основания | asphaltisches Rohöl |
| нефть асфальтового основания | Erdöl auf Asphaltbasis |
| нефть асфальтового основания | asphalbtasisches Erdöl |
| нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenbasisöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenisches öl |
| нефть нафтенового основания | Naphthenerdöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenisches Rohöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenbasisches Rohöl |
| нефть нафтенового основания | naphthenhaltiges öl |
| нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenöl |
| нефть нафтенового основания часто синоним нефти асфальтового основания | Naphtenerdöl |
| нефть нафтенового основания | Naphthenbasisöl |
| нефть нафтенового основания | Erdöl auf Naphthenbasis |
| нефть нафтенового основания | naphtenbasisches Rohöl |
| нефть нафтенового основания | naphtenbasisches Erdöl |
| нефть нафтено-парафинового основания | Naphthenmethanerdöl |
| нефть нафтено-парафинового основания | naphthenisch-paraffinisches Erdöl |
| нефть нафтено-парафинового основания | naphthen-paraffinbasisches Erdöl |
| нефть парафино-асфальтового основания | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| нефть парафинового основания | Erdöl auf Paraffinbasis |
| нефть парафинового основания | Paraffinbasisöl |
| нефть парафинового основания | paraffinisches Erdöl |
| нефть парафинового основания | Methanerdöl |
| нефть парафинового основания | flüssiges Paraffin |
| нефть парафинового основания | paraffinisches Rohöl |
| нефть парафинового основания | paraffinbasisches Rohöl |
| нефть парафино-нафтенового основания | paraffin-naphthenbasisches Erdöl |
| нефть парафино-нафтенового основания | paraffinischnaphthenisches Erdöl |
| нефть парафино-нафтенового основания | Methannaphthenerdöl |
| нефть смешанного основания | gemischbasisches Erdöl |
| нефть смешанного основания | gemischtbasisches Rohöl |
| нефть смешанного основания | Erdöl auf gemischter Basis |
| нефть смешанного основания | gemishtbasisches Rohöl |
| обессеренная нефть | öl mit negativem Doktortest |
| обессеренная нефть | süßes Erdöldestillat |
| обессиливание нефти | Rohölentsalzung |
| обработка глицерином отбензиненной нефти для снижения зольности | Glyzerinverinveerfahren |
| органическая теория образования нефти | organische Theorie der Erdölbildung |
| основание нефти | Ölbase |
| основание нефти | Ölbasis |
| основание нефти | Rohölbase |
| основание сырой нефти тип нефти | Basis des Roherdöls |
| остаток нефти после отгонки лёгких фракций | reduziertes öl |
| остаток нефти после отгонки лёгких фракций | getopptes öl |
| остаток нефти после отгонки лёгких фракций | abgetopptes öl |
| остаток от перегонки нефти | Ruckstandsöl |
| остаток от перегонки нефти | Rückstandsöl |
| остаток перегонки нефти | Erdöldestllationsrückstand |
| отбензиненная нефть | von Benzin befreites Roherdöl |
| отбензиненная нефть | abgetopptes Rohöl |
| отбензиненная нефть | reduziertes Rohöl |
| отбензиненная нефть | getopptes Rohöl |
| отбензинивание нефти | Toppung |
| отбензинивание нефти | Toppdestillation |
| отбензинивать нефть | toppen |
| отбор пробы нефти | Ölprobenahme |
| парафин из нефти | Paraffinwachs aus Erdöl |
| парафинистая нефть | paraffinhaltiges Erdöl (Paraffingehalt 1,5 bis 6,0%) |
| парафиновая нефть | Methanöl |
| парафиновая нефть | Paraffinbasisöl |
| парафиновая нефть | Paraffinöl |
| парафиновая нефть | paraffinisches Erdöl |
| парафиновая нефть | Methanerdöl |
| парафиновая нефть | Erdöl auf Paraffinbasis |
| парафино-нафтеновая нефть | paraffinischnaphthenisches Erdöl |
| парафино-нафтеновая нефть | paraffinisch-naphthenisches Rohöl |
| парафино-нафтеновая нефть | paraffinisch-naphthenisches Erdöl |
| парафино-нафтеновая нефть | paraffin-naphthenbasisches Erdöl |
| парафино-нафтеновая нефть | Methannaphthenerdöl |
| перемещение нефти | Abwandern des Erdöls |
| перемещение нефти | Migration des Erdöls |
| перемещение нефти | kapillare Wanderung |
| переработка нефти | Ölraffination |
| площадь, загрязнённая нефтью | Gebiet mit ölausfluss |
| погон нефти | Erdöldestillationsprodukt |
| подача нефти | Öleinsatz |
| поиски нефти | Suche nach Erdöl |
| природная нефть | Rohöl |
| природная нефть | Rohnaphtha |
| природная нефть | rohes Erdöl |
| природная нефть | Roherdöl |
| продукт прямой перегонки нефти | Flasch-Destillat |
| происхождение нефти | Erdölgenesis |
| разведка нефти | Erdölprospektierung |
| разведка нефти | Erdölerkundung |
| расход нефти | Ölverbrauch |
| сепаратор нефти и газа | Gasabscheider |
| сепаратор нефти и газа | Gasscheider |
| сепаратор нефти и газа | Gastrennanlage |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Separator |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Trennvorrichtung Gasseparator |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Abscheider |
| сернистая корродирующая нефть | Saueröl |
| сернистая корродирующая нефть | öl mit positivem Doktortest |
| сернистая корродирующая нефть | saures öl |
| сернистая корродирующая нефть | gesäuertes öl |
| сернистая нефть | saures Erdöldestillat |
| смешанная нефть | gemischtbasisches Erdöl |
| смола, фактически содержащаяся в нефти | vorgebildeter Gum |
| смола, фактически содержащаяся в нефти | vorhandener Gum |
| смола, фактически содержащаяся в нефти | aktueller Gum |
| стабилизация нефти | Rohölstabilisierung |
| сырая нефть | Naturöl |
| теория образования нефти | Theorie der Erdölentstehung |
| теория образования нефти | Theorie der Erdölbildung |
| теория происхождения нефти | Theorie der Erdölentstehung |
| теория происхождения нефти | Theorie der Erdölbildung |
| технология переработки нефти | Mineralöltechnologie |
| технология переработки нефти | Erdöltechnologie |
| углеводород нефти | Erdölkohlenwasserstoff |
| установка для крекинга нефти | Ölspaltanlage |
| фракционировка нефти | Erdölfraktionierung |
| химическая переработка нефти | Petrochemie (не нормализованное значение термина) |
| эмульсия воды в нефти | Wasser-in-Erdöl-Emulsion |
