| Subject | Russian | German |
| biol. | биомедицинский обвод | Shunt |
| shipb. | буксир с туннельными обводами в корме | Tunnelschlepper |
| avia. | верхний обвод фюзеляжа | Rumpfoberkante |
| hydrol. | включение обвода | Bypass-Schaltung |
| shipb. | внешние обводы | Außenkontur |
| nautic. | выгодные обводы судна | günstige Schiffsform |
| shipb. | гиперболические обводы | hyperbolische Form |
| shipb. | гиперболические обводы | Hyperbelform (судна) |
| wood. | декоративный обвод для труб | Abdeckrosette (отопления marinik) |
| shipb. | длина обвода шпангоута наружной обшивки от борта до борта | Schmiegenumfang |
| shipb. | изменение обводов | Verformung |
| shipb. | изменение обводов | Schiffslinienänderung |
| shipb. | изменение обводов | Linienänderung |
| shipb. | изменения формы обводов | Formänderung |
| shipb. | изменения формы обводов | Formveränderung |
| avia. | имеющий линию обвода | strakend (напр., цветную линию вдоль фюзеляжа по всей его длине) |
| shipb. | каплеобразная форма носовых обводов | Schwanenhals |
| nautic. | каплеобразные носовые обводы судна | Schwanenhals |
| shipb. | каплеобразные обводы носовой части судна | Schwanenhals |
| shipb. | катер с V-образными обводами | Spitzbodenboot |
| shipb. | комбинированные обводы | kombinierte Schiffslinien |
| shipb. | комбинированные обводы судна | kombinierte Schiffskörperform |
| mil., navy | корабль с полными носовыми обводами | volles Schiff |
| shipb. | корма с острыми обводами | scharfes Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | Spitzgattheck |
| shipb. | корма с острыми обводами | spitzes Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | schmales Heck |
| shipb. | корма с острыми обводами | Spitzgatt |
| nautic. | корма с туннельными обводами | getunneltes Hinterschiff |
| shipb. | кормовые обводы | Hinterschiffslinien |
| shipb. | кормовые обводы | Heckform |
| shipb. | кормовые обводы | Achterschiffslinien |
| nautic. | кормовые обводы судна | Hinterschiffslinien |
| shipb. | корпус судна с закруглёнными днищевыми обводами | Schiffskörper in Rundspantbauweise |
| shipb. | корпус судна с обводами развёртываемой формы | Schiffskörper mit Hydrokonik-Form |
| shipb. | корпус судна с V-образными обводами | V-förmiger Schiffskörper |
| shipb. | корпус судна с U-образными обводами | U-förmiger Schiffskörper |
| shipb. | корпус судна с V-образными обводами | Schiffskörper in V-Spantbauweise |
| nautic. | крейсерские обводы кормы | kreuzerartige Hinterschiffsform |
| shipb. | кривая обводов корпуса по ватерлинии | WL-Hüllkurve |
| shipb. | криволинейные обводы | gekrümmte Form |
| shipb. | круговые обводы | kreisförmige Umrisslinien |
| shipb. | круговые обводы | kreisförmige Form |
| shipb. | ледокольные носовые обводы корпуса судна | Eisbrechervorschiffsform |
| shipb. | ледокольные обводы корпуса судна | Eisbrecherschiffslinien |
| shipb. | ледокольные обводы корпуса судна | Eisbrecher-Schiffsform |
| shipb. | лекальные обводы | strakende Schiffslinien |
| nautic. | ложкообразные носовые обводы судна | Löffelbug |
| nautic. | ложкообразные носовые обводы речного судна | Löffelbug des Flussschiffes |
| tech. | ложкообразные обводы | Maierform (судна) |
| shipb. | мореходные обводы | seetüchtige Schiffsform |
| shipb. | мореходные обводы судна | seetüchtige Schiffsform |
| shipb. | надводные обводы | Überwasserschiffskörperform (судна) |
| shipb. | надводные обводы | Überwasserschiffslinien (судна) |
| shipb. | надводные обводы | Überwasserrumpfform (судна) |
| shipb. | наивыгоднейшие обводы | günstige Schiffsform (по сопротивлению) |
| avia. | намечать линию обвода | straken |
| avia. | наносить линию обвода | straken |
| shipb. | неплавность обводов | Schiffsrauhigkeit |
| nautic. | неплавность судовых обводов | Schiffsrauhigkeit |
| avia. | нижний обвод фюзеляжа | Rumpfunterkante |
| avia. | нижний обвод фюзеляжа | Rumpfuntergurt |
| shipb. | нос с обводами Майера | Maierformbug |
| nautic. | нос судна с острыми обводами | scharfer Bug |
| nautic. | нос судна с полными обводами | voller Bug |
| nautic. | нос судна с широкими обводами | voller Bug |
| nautic. | нос судна с широкими обводами | breiter Bug |
| shipb. | носовые обводы | Vorschiffslinien (судна) |
| shipb. | носовые обводы | Vorschiffswasserlinien (судна) |
| shipb. | носовые обводы | Vorschiffskonturen (судна) |
| shipb. | носовые обводы | Einlauflinien (корпуса судна) |
| shipb. | носовые обводы | Eintrittswasserlinien |
| shipb. | носовые обводы | Vorschiffsformen (судна) |
| shipb. | носовые обводы | Bugform |
| nautic. | носовые обводы ложкообразного очертания | löffelförmiger Bug |
| nautic. | носовые обводы ложкообразной формы | löffelförmiger Bug |
| nautic. | носовые обводы судна | Vorschiffslinien |
| nautic. | носовые обводы судна, по форме напоминающие глубокую ложку | tiefer Löffelbug |
| mil. | обвод Берлина | Ring um Berlin (пограничное кольцо) |
| water.suppl. | обвод воды | Wasserumlauf |
| tech. | обвод воздуха | Luftumführung |
| construct. | декоративный обвод для труб | Heizkörperrosette (отопления или розетка для (обвода) труб marinik) |
| shipb. | обвод зубчатого колеса | Zahnkranz |
| shipb. | обвод мидельшпангоута | Hauptspantkontur |
| nautic. | обвод носа | Bugform |
| shipb. | обвод пара | Umführung |
| energ.ind. | обвод профиля | Profilumfang |
| nat.res. | обвод сточных вод | Abwasserumleitung |
| shipb. | обводы водоизмещающего судна | Schiffslinien des Verdrängungsschiffes |
| shipb. | обводы глиссерного судна | Schiffslinien des Gleitschiffes |
| shipb. | обводы глиссирующего судна | Gleitrumpfform |
| aerodyn. | обводы дирижабля | Luftschiff-Form |
| nautic. | обводы корабля | Schiffslinienführung |
| mil., navy | обводы корабля | Linien des Rumpfes |
| mil., navy | обводы корабля | der Verlauf des Schiffes |
| mil. | обводы корабля | Linienführung |
| mil. | обводы корабля | Schiffsform |
| nautic. | обводы корабля | Schiffslinien |
| shipb. | обводы кормовой оконечности | Achterschiffslinien |
| nautic. | обводы кормы в форме саней | Schlittenheck |
| tech. | обводы корпуса | Linienführung (судна) |
| nautic. | обводы корпуса | Linienführung |
| shipb. | обводы корпуса судна | Rumpfform |
| nautic. | обводы корпуса судна | Schiffsrumpfform |
| auto. | обводы кузова | Linienführung |
| shipb. | обводы модели | Modellform |
| nautic. | обводы модели судна | Schiffsmodellform |
| shipb. | обводы модели судов | Schiffsmodellform |
| nautic. | обводы надводной части | Oberwassergestaltung |
| mil., navy | обводы носа | Bugform |
| mil., navy | обводы подводной части корпуса | Unterwasserform |
| mil., navy | обводы подводной части корпуса корабля | Unterwasserschiffsform |
| shipb. | обводы с бульбовыми шпангоутами | Isherwood-Form |
| tech. | обводы судна с завалом борта | tumble-Home-Form |
| shipb. | обводы с завалом борта | Tumble-Home-Form |
| shipb. | обводы с западающими бортами | verwundene Schiffsform |
| shipb. | обводы судна | Schiffslinienführung |
| shipb. | обводы судна | Schiffsrumpfform |
| aerodyn. | обводы судна | Schiffsform |
| shipb. | обводы судна | Schiffslinien |
| shipb. | обводы судна | Verlauf des Schiffes |
| shipb. | обводы судна | Schiffskörperform |
| nautic. | обводы судна с западающими бортами | verwundene Schiffsform |
| avia. | обводы тела | Körperumfang |
| shipb. | обводы транцевой кормы по Торникрофту | Thornycroftheck |
| tech. | обводы формы Майера | Maierform |
| mil., navy | обводы формы Майера | Maierschiffsform (ложкообразные нос и корма) |
| nautic. | обводы судна формы Майера | Maierschiffsform |
| shipb. | обводы Юркевича | Jurkewitsch-Form |
| avia. | обозначенный линией обвода | strakend |
| shipb. | V-образные обводы | V-Rumpfform (судна) |
| shipb. | u-образные обводы | U-Rumpfform (корпуса судна) |
| shipb. | обтекаемые обводы | stromlinienförmiger Verlauf |
| shipb. | обтекаемые обводы | strömungsgünstige Schiffslinien |
| shipb. | обтекаемые обводы | Stromlinienform |
| shipb. | оптимальные обводы | günstige Schiffsform |
| shipb. | остроскулые обводы | Schiffslinien mit scharfer Kimm |
| nautic. | острота кормовых обводов | Schärfe des Hinterschiffs |
| shipb. | острота обводов судна | Schiffsschärfe |
| shipb. | острота судовых обводов | Schiffsschärfe |
| shipb. | острые кормовые обводы | scharfe Heckform |
| shipb. | острые носовые обводы | scharfer Bug |
| shipb. | острые носовые обводы | schmaler Bug |
| shipb. | острые носовые обводы | scharfe Bugform |
| nautic. | острые носовые обводы судна | scharf ausgebildete Vorschiffspartien |
| shipb. | острые обводы | schlanke Schiffslinien |
| shipb. | острые обводы | scharfe Schiffslinien |
| shipb. | острые обводы носа | scharfe Bugform |
| nautic. | острый обвод носа | scharfe Bugform |
| shipb. | параболические обводы | parabolische Schiffslinien |
| shipb. | плавность обводов | Straken der Form |
| shipb. | плавность обводов | Straken von Linien |
| shipb. | плавность обводов | Ablauf |
| nautic. | плавность обводов | Fluss der Schiffsform |
| shipb. | плавность судовых обводов | Fluss der Schiffsform |
| shipb. | плавные обводы | Linienstrak |
| shipb. | плоскостные обводы | Vielflächenschiffsform (судна) |
| shipb. | подводные обводы корпуса | Unterwasserschiffslinien (судна) |
| shipb. | подводные обводы корпуса | Unterwasserschiffskörperform (судна) |
| shipb. | подводные обводы корпуса | Unterwasserrumpfform (судна) |
| shipb. | полнота кормовых обводов | Völligkeit des Hinterschiffes |
| shipb. | полнота обводов кормовой оконечности | Hinterschiffsvölligkeit |
| shipb. | полнота обводов кормовой части | Völligkeit des Hinterschiffs |
| shipb. | полнота обводов судна | Völligkeit der Schiffsform |
| shipb. | полнота обводов судна | Schiffskörpervölligkeit |
| shipb. | полные кормовые обводы | völlige Hinterschiffslinien |
| shipb. | полные носовые обводы | völliges Vorschiff |
| shipb. | полные носовые обводы | völlige Vorschiffslinien |
| shipb. | полные носовые обводы | völliger Bug |
| shipb. | полные носовые обводы | voller Bug |
| shipb. | полные носовые обводы | volle Bugform |
| shipb. | полные обводы | völlige Schiffslinien |
| shipb. | полные обводы | vollausgezogene Linien |
| shipb. | полные обводы | vollausgezogene Schiffslinien |
| mil. | полные обводы корабля | volle Linienführung |
| shipb. | полные обводы корпуса | vollausgezogene Linienführung |
| mil., navy | полные обводы носа | volle Bugform |
| nautic. | полные судовые обводы | vollausgezogene Schiffslinienführung |
| nautic. | полный обвод носа | volle Bugform |
| hydrol. | поперечные обводы | Querschnittverlauf |
| hydrol. | поперечные обводы | Querschnittsverlauf |
| shipb. | придавать плавность обводам | ausstraken |
| shipb. | прототип серии обводов | Grundform |
| shipb. | разработка обводов судна | Schiffsformgestaltung |
| shipb. | с изящными обводами | schlank |
| shipb. | с очень острыми обводами | klippergebaut |
| nautic. | с плавными обводами | kimmlos |
| shipb. | с полными обводами | völlig gebaut |
| shipb. | сечение по обводам | Umrissschnitt |
| shipb. | сжатые обводы судна | gedrungene Schiffsform |
| energ.ind. | система аварийного обвода | Havarieschaltung (судовой турбины) |
| mil., navy | со слишком острыми обводами | überspitzt |
| shipb. | со стройными обводами | schlank |
| nautic. | спасательная шлюпка с острыми обводами | Walboot |
| shipb. | стандартные носовые обводы | standardisierte Vorschiffslinien |
| shipb. | стандартные обводы кормовой оконечности | standardisierte Hinterschiffslinien |
| shipb. | стандартные обводы корпуса судна | Standardschiffslinien |
| shipb. | стандартные обводы корпуса судна | Standardschiffsform |
| shipb. | стройность обводов | Schlankheit der Schiffsform |
| shipb. | стройность обводов судна | Schlankheit der Schiffsform |
| shipb. | судно с бульбовидными носовыми обводами | Wulstbugschiff |
| shipb. | судно с обводами Майера | Maierschiffsform |
| shipb. | судно с обводами Майера | Maierform |
| nautic. | судно с обводами формы Майера | Maierformschiff |
| shipb. | судно с обыкновенными обводами | Schiff mit gewöhnlichem Umriss |
| shipb. | судно с острыми обводами | spitzes Schiff |
| shipb. | судно с острыми обводами | scharf gebautes Schiff |
| shipb. | судно с острыми обводами | scharfgebautes Schiff |
| shipb. | судно с острыми обводами | schlankes Schiff |
| nautic. | судно с острыми обводами | Schiff mit hohlen Linien an den Enden |
| shipb. | судно с полными носовыми обводами | Schiff mit vollem Bug |
| shipb. | судно с полными обводами | volles Schiff |
| shipb. | судно с полными обводами | vollgebautes Schiff |
| shipb. | судно с полными обводами | völliges Schiff |
| shipb. | судно с полными обводами | Vollschiff |
| shipb. | судно с прямолинейными обводами | Schiff mit geradlinigem Umriss |
| shipb. | судно с туннельными обводами в корме | Schiff mit Tunnelheck |
| shipb. | судно с туннельными обводами в корме | Tunnelschiff |
| shipb. | судно с упрощёнными обводами | Schiff mit einfachem Umriss |
| shipb. | судно с упрощёнными обводами | Kantenschiff |
| nautic. | судовые обводы | Schiffslinienführung |
| nautic. | судовые обводы | Schiffslinien |
| nautic. | таблица размерений и ординат обводов судна | Baubesteck |
| nautic. | таблица размерений и ординат обводов | Aufmaßtabelle |
| tech. | таблица размерений и ординат обводов судна | Baubesteck |
| shipb. | теоретические обводы | Linienrisskonturen |
| shipb. | трапецеидальные обводы | trapezförmige Schiffslinien |
| shipb. | трапециевидные обводы судна | Trapezschiffsform |
| shipb. | удачные обводы | günstige Schiffslinien |
| avia. | указывать линию обвода | straken |
| shipb. | упрощённые обводы | vereinfachte Schiffslinien |
| радиоакт. | устройство обвода | Umgehungseinheit |
| радиоакт. | устройство обвода | Umgehungsschaltungseinheit |
| shipb. | форма обводов | Form (корпуса судна) |
| shipb. | форма обводов | Umrissform |
| hydrol. | шкив для обвода | Umführungsrolle |
| shipb. | яхта с ложкообразными носовыми обводами | Jacht mit Löffelung |
| nautic. | яхта с ложкообразными носовыми обводами | Jacht mit Löffelbug |
