обзор – phrases

Terms for subject General containing обзор | all forms | exact matches only

Russian	German
туристический автобус с круговым обзором	Panoramabus
беглый обзор	auf einen Blick (Александр Рыжов)
беглый обзор	ein kursorischer Überblick
быстрый обзор	auf einen Blick (Александр Рыжов)
давать обзор	Überblick geben (Andrey Truhachev)
давать обзор	einen Überblick geben (Andrey Truhachev)
далёкий обзор	Weitblick (напр., с горы)
дать краткий обзор	im Überblick darstellen (Viola4482)
дать обзор	einen Überblick geben (Andrey Truhachev)
дать обзор	über etwas eine Übersicht geben (чего-либо)
делать обзор	eine Übersicht machen
делать обзор немецкой литературы	einen Überblick über die deutsche Literatur geben
дневной обзор	Tagesübersicht (VeraS90)
закрывать обзор	Sicht nehmen (Seimur)
индикатор кругового обзора	Rundsichtgerät
корреспондент делает обзор последних политических событий	der Reporter hält eine Rundschau über die letzten politischen Ereignisse
краткий обзор	Resume
краткий обзор	Breviarium
краткий обзор	eine summarische Übersicht
краткий обзор	Zusammenschau (Лорина)
краткий обзор	ein kurzer Überblick
краткий обзор	eine kurze Übersicht
краткий обзор	auf einen Blick (Александр Рыжов)
краткий обзор	ein gedrängter Überblick
краткий обзор	Breviar
краткий обзор	Résumé
Краткий обзор событий по стране	Streiflichter aus Deutschland (хроника в газете)
круговой обзор	Rundsicht (местности)
круговой обзор	Rundblick
литературный обзор	eine literarische Rundschau
литературный обзор	Stemma
международный обзор	internationale Rundschau
международный обзор	internationale Umschau
международный обзор	eine internationale Umschau
обзор деятельности организации	Profil (E_Piotrowski)
обзор за неделю	Wochenende (в газете)
обзор заказов	Auftragsübersicht (dolmetscherr)
Обзор изменений	Änderungsübersicht (kitzele)
обзор иностранной печати	Auslandspresseschau
обзор международного положения	weltpolitische Umschau
обзор международных событий	eine internationale Übersicht
обзор международных событий за неделю	die Welt im Spiegel der Wochenpresse (рубрика в газете)
обзор переговоров за истёкший месяц	eine Rückschau auf die Verhandlungen des vergangenen Monats
обзор печати	Pressespiegel
обзор погоды	Wetterübersicht
обзор политических событий	eine politische Rundschau
обзор прессы	Medienspiegel (ivvi)
Обзор прессы	Presseschau (Sensey531)
обзор прессы	Pressevorschau (Renja)
обзор событий дня	Tagesschau (Александр Рыжов)
обзор событий прошедшего года	eine Rückschau auf die Ereignisse des vergangenen Jahres
обзор содержания	Inhaltsübersicht
обзор содержания	Inhaltsangabe
обзор спортивных результатов	Leistungsübersicht
обзор фильма	Filmbesprechung (yo-york)
обзору мешает выдающийся вперёд эркер	die Aussicht wird durch einen vorspringenden Erker behindert
общий обзор	eine globale Übersicht
общий обзор	Gesamtüberblick
ограничивать обзор	die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev)
ограничивать обзор	die Sicht behindern (Andrey Truhachev)
он сделал краткий обзор последних событий	er gab eine gedrängte Übersicht über die letzten Ereignisse (событий последних дней)
он сделал сжатый обзор последних событий	er gab eine gedrängte Übersicht über die letzten Ereignisse (событий последних дней)
панорамный обзор	Panoramablick (Александр Рыжов)
под любым углом обзора	für jeden Blickwinkel (Maria0097)
подробный обзор	ein umfassender Überblick
политический обзор	eine politische Umschau
производить обзор	Umschau halten
радиолокационная РЛС кругового обзора	Rundsichtradar
поисковая радиолокационная станция кругового обзора	Rundsuchradaranlage
радиолокационная станция кругового обзора	Rundsichtradar
радиолокационный обзор	Radarabtastung (пространства)
ретроспективный обзор	Rückschau (Andrey Truhachev)
РЛС кругового обзора	Radar-Rundsichtgerät
свободный обзор	freie Aussicht
сделать краткий обзор последних событий	eine kurze Übersicht über die letzten Ereignisse geben
сделать обзор	Übersicht erstellen (AlexandraM)
сектор обзора	Sehfeld
сжатый обзор	eine gedrängte Übersicht
сжатый обзор	ein gedrängter Überblick
составлять обзор	eine Übersicht zusammenstellen (чего-либо)
сравнительный обзор	eine vergleichende Übersicht
сравнительный обзор	Synopsis
сравнительный обзор	Synopse
статистический обзор	statistische Übersicht
театральный обзор	Theaterbericht
хороший обзор	freie Aussicht
цель этой работы – дать обзор немецкого искусства эпохи барокко	das Ziel des Werkes ist es, einen Überblick über die deutsche Kunst des Barock zu geben

Get short URL