| Subject | Russian | German |
| chem. | адгезионная обмазка | Haftvermittlungsschicht (праймерный слой marinik) |
| water.suppl. | битумная обмазка | Bitumenverputz |
| tech. | глиняная обмазка | Lehmauftrag |
| construct. | глиняная обмазка | Lehmputz |
| met. | глиняная обмазка | Lehmüberzug |
| water.suppl. | глиняная обмазка | Lehmanstrich |
| silic. | глиняная обмазка | Tonschlag |
| silic. | глиняная обмазка | Tonbeschlag |
| tech. | глиняная обмазка | Lehmbewurf |
| gen. | глиняная обмазка | Lehmverstrich |
| shipb. | графитовая обмазка | Graphitmasse |
| construct. | жердь, обмотанная соломой с глиняной обмазкой | Stakholz |
| construct. | заполнение фахверка жердями, обмотанными соломой с обмазкой глиной | Stakung |
| construct. | заполнение фахверка или чёрного пола жердями, обмотанными соломой с глиняной обмазкой | Stakung |
| construct. | заполнение чёрного пола жердями, обмотанными соломой с обмазкой глиной | Stakung |
| silic. | защитная обмазка | Schutzschicht |
| silic. | защитная обмазка | Schutzschmiermittel |
| silic. | защитная обмазка | Schutzanstrich |
| mil. | защитная обмазка бетоном | Betonschutzanstrich |
| silic. | защитная огнеупорная обмазка | feuerfeste Schutzschicht |
| silic. | защитная хромовая обмазка | Chromschutzschicht |
| water.suppl. | изоляционная обмазка | Schutzanstrich |
| silic. | масса для обмазки | Ausschmiermasse |
| silic. | набрызгиваемая обмазка | Spritzputz |
| met. | нанесение слоя обмазки | Einschlichten |
| met. | наносить формовочную обмазку | schlichten |
| energ.ind., steam. | наружная обмазка | Verkleidungsfutter |
| construct. | обмазка битумом | schwarzanstrich (sent-olga) |
| foundr. | обмазка, в состав которой входит кварцевая мука | Quarzmehlschlichte |
| silic. | обмазка-глазурь | Schutzglasur |
| silic. | обмазка глиной | Lehmauftrag |
| water.suppl. | обмазка гудроном | Goudronanstrich |
| shipb. | обмазка для деревянных мачт | Stengeschmiere |
| met. | обмазка для стальных форм | Stahlformschlichte |
| foundr. | обмазка для форм из силикатов | Silikaschlichte |
| road.wrk. | обмазка для электродов | Schweißpaste (при сварке) |
| construct. | обмазка из глиняного раствора | Lehmmörtelanstrich |
| met. | обмазка из смеси коксовой мелочи, глины и глинистого сланца | Gestübbe (для горнов, лёток, разливочных желобов, пробок) |
| met.work. | обмазка изложницы | Kokillenauskleidung |
| chem. | обмазка ковша | Pfannenausschmierung |
| chem. | обмазка ковша | Pfannenauskleidung |
| oil | обмазка муфтовых соединений | Muffenumgießung (трубопровода) |
| silic. | обмазка на основе кварцевой муки | Quarzmehlschlichte |
| silic. | обмазка на основе силикатов для литейных форм | Silikaschlichte |
| construct. | обмазка под штукатуркой | Putzgrund |
| construct. | обмазка раствором со стеклянным волокном | Glasfaserputz |
| horticult. | обмазка стволов деревьев | Einstreichen der Baumstämme (mit Kuhmist, gemischt mit Lehm, Kalk) |
| horticult. | обмазка стволов деревьев | Streichen |
| construct. | обмазка труб | Rohranstrich |
| energ.ind. | обмазка трубы | Rohrbekleidung |
| shipb. | обмазка цементом | Zementanstrich |
| water.suppl. | обмазка шва | Fugenklebung |
| tech. | обмазка электрода | Mantelmasse |
| construct. | обмазка электрода | Umhüllung der Elektrode |
| polym. | обмазка электрода | Elektrodenabschirmung |
| tech. | обмазка электрода | Mantel der Elektrode |
| tech. | обмазка электрода | Elektrodenmantel |
| el. | обмазка электродов | Elektrodenkaschierung |
| el. | обмазка электродов | Elektrodenumhüllung |
| chem. | обмазка электродов | Elektrodenummantelung |
| chem. | обмазка электродов | Ummanteln der Elektroden (durch Tauchen oder maschinelles Aufpressen) |
| chem. | обмазка электродов | Umhüllen der Elektroden (durch Tauchen oder maschinelles Aufpressen) |
| chem. | обмазка электродов | Elektrodenmantel |
| construct. | огнезащитная обмазка | Feuerschutzanstrich |
| construct. | огнезащитная обмазка | feuersicherer Anstrich |
| construct. | огнезащитная обмазка | feuerfester Anstrich |
| construct. | огнестойкая обмазка | feuersicherer Anstrich |
| construct. | огнестойкая обмазка | feuerfester Anstrich |
| silic. | огнеупорная обмазка | feuerfester Anstrich |
| silic. | огнеупорная обмазка | feuerfeste Auftragsmasse |
| silic. | огнеупорная хромовая обмазка | Chromschutzschicht |
| construct., wood. | поверхностная обмазка | Oberflächenanstrich |
| chem. | препарат для обмазки | Pinselmittel (напр., деревьев против грызунов) |
| energ.syst. | силикон для обмазки кожуха | Powersil (fekla) |
| foundr. | силиконовые соединения для обмазки и покраски форм и стержней | Silikonmittel |
| gen. | слой обмазки | Anstrichschicht |
| construct. | смесь для обмазки | Anstrichgemisch |
| construct. | соломенный жгут с глиняной обмазкой | Strohlehmwickel |
| el. | проволочное сопротивление с цементной обмазкой | Zementwiderstand |
| el. | состав для обмазки электродов | Elektrodenkitt |
| weld. | состав обмазки электрода | Elektrodenzusammenstellung |
| weld. | состав обмазки электрода | Elektrodenzusammensetzung |
| silic. | средство для обмазки | Anstrichmittel |
| chem. | средство для обмазки | Pinselmittel (напр., деревьев против грызунов) |
| chem. | средство для обмазки стволов деревьев | Streichmittel (для предохранения от вредителей) |
| cem. | сход обмазки | Ansatzbildung (во вращающихся печах обжига клинкера EES) |
| construct. | термическая обмазка | hitzebeständiger Anstrich |
| silic. | хромитовая обмазка | Chromitschicht |
| energ.ind. | хромитовая обмазка | Chromitauskleidung |
| hydrol. | цементная обмазка | Zementverputz |
| el. | цементная обмазка | Zementüberzug (проволочных сопротивлений) |
| silic. | цементная обмазка | Zementanstrich |
| construct. | цементная обмазка | Zementumhüllung |
| tech. | штукатурная обмазка | Mörtelbewurf |
| chem. | электрод с качественной обмазкой | dick umhüllte Elektrode |
| met.work. | электрод с обмазкой | getauchte Elektrode |
| el. | электрод с обмазкой, нанесённой погружением | getauchte Elektrode |
| shipb. | электрод с плавящейся обмазкой | Schmelzmantelelektrode |
| shipb. | электрод с прессованной обмазкой | Pressmantelelektrode |
| construct. | электрод с тонкой обмазкой | getauchte Elektrode |
| met.work. | электрод с тонкой обмазкой | dünngetauchte Elektrode |
| construct. | электрод с тонкой обмазкой | Tauchelektrode |
| chem. | электрод с тонкой обмазкой | dünn umhüllte Elektrode |
| tech. | электрод с тонкой обмазкой | dünngetauchte Elektrode (нанесённой погружением) |
| el. | электрод с тонкой обмазкой, нанесённой погружением | dünngetauchte Elektrode |
| commun. | электродная обмазка | Umhüllung |
| tech. | электродная обмазка | Ummantelung |
