 |
| Russian | German |
| горячая обрезка | Warmabgraten (облоя) |
| зазор при обрезке напр., концов рельсов на стыке при термитной сварке для предварительного натяга | Vorspannabstand (mutomela) |
| К-образная обрезка кромок | K-Kantenschnitt |
| V-образная обрезка кромок | V-Kantenschnitt |
| обрезка грата | Abgratarbeit |
| обрезка облоя | Abgratarbeit |
| стенд обрезки технологических планок | Tab-Plate-Trennstand (golowko) |
| Х-образная обрезка кромок | X-Kantenschnitt |
| штамп для горячей обрезки | Warmabgratwerkzeug |
| штамп для холодной обрезки | Kaltabgratwerkzeug (наружного облоя) |