 |
| Russian | German |
| излагать обстоятельства | die Umstände darstellen |
| обстоятельства дела | Tatumstand |
| обстоятельства, порочащие новизну | neuheitsschädliche Fakten |
| обстоятельства, порочащие новизну изобретения | patentschädliche Ereignisse |
| обстоятельства, препятствующие выдаче патента | patentschädliche Ereignisse |
| обстоятельства, препятствующие выдаче патента | patenthindernde Tatsachen (к числу такого рода обстоятельств относятся, напр., публичное раскрытие существа изобретения до подачи заявки, наличие печатной публикации, содержащей сведения о существе изобретения, и др.) |
| официальное установление обстоятельств дела | Amtsermittlung |
| решение основано на обстоятельствах, которые ... | der Beschluss wird auf Umstände gegründet, die |
| слушать дело с учётом фактических обстоятельств | eine Sache tatsächlich erörtern |
| фактические обстоятельства | tatsächliche Verhältnisse |
| фактические обстоятельства | Sachverhalt |
| фактические обстоятельства | Tatbestand |
| фактическое обстоятельство | Tatumstand |