 |
| Russian | German |
| дисковой обтюратор | Sektorenblende |
| дисковой обтюратор | Sektorverschluss |
| открытие обтюратора | Blendenöffnung |
| сектор обтюратора | Blendensektor |
| скорость работы обтюратора | Verschlusszeit (при киносъёмке и кинопроекции) |
| трёхлопастный обтюратор | Dreiflügelblende |
| угол раскрытия обтюратора | Blendeneinstellung |
| установка угла раскрытия обтюратора | Blendeneinstellung |
| щелевой обтюратор | Schlitzscheibe (в скоростной киносъёмочной камере) |
| щелевой обтюратор | Schlitzblende (в скоростной киносъёмочной камере) |