об этом не может быть и речи

Terms for subject Informal containing об этом не может быть и речи | all forms | in specified order only

Russian	German
Об этом вообще не может быть и речи!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte! (Andrey Truhachev)
об этом даже не может быть и речи	das kommt gar nicht in Frage (Andrey Truhachev)
об этом даже не может быть и речи!	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
об этом даже не может быть и речи!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte! (Andrey Truhachev)
об этом и речи быть не может	hier spielt sich nichts ab
об этом и речи быть не может	da spielt sich nichts ab
об этом не может быть и речи!	hat sich was!
об этом не может быть и речи	das kommt nicht auf die Platte