| Russian | German |
| блок операторов | Anweisungsblock (ssn) |
| внешний оператор | Externanweisung |
| встроенный оператор | inline-Anweisung |
| двухместный оператор | Infix-Operator |
| инфиксный оператор | Infixoperator |
| инфиксный оператор | Infixanweisung |
| исполнимый оператор | Ausführungsanweisung (в отличие от описательного) |
| исполнимый оператор | Ausführbefehl (в отличие от описательного) |
| исполняемый оператор | Ausführungsanweisung (в отличие от описательного) |
| исполняемый оператор | Ausführbefehl (в отличие от описательного) |
| класс оператора | Anweisungsklasse |
| логический оператор | Verknüpfungsbefehl |
| метка оператора | Anweisungsnummer (номер строки оператора в исходном тексте программы) |
| обслуживание одним оператором | Einmannbedienung (ssn) |
| оператор ввода | Eingabeanweisung |
| оператор включения | Einfügungsanweisung |
| оператор включения | Include-Anweisung |
| оператор возврата | Rücksprungbefehl (напр., из процедуры) |
| оператор возврата | Rücksprunganweisung (напр., из процедуры) |
| оператор возврата | Rücksetzanweisung (напр., из процедуры) |
| оператор выбора | CASE-anweisung (ssn) |
| оператор вывода | Ausgabeanweisung |
| оператор вызова | Rufanweisung |
| оператор вызова процедуры | Prozeduranweisung |
| оператор "выполнить" | Laufbefehl |
| оператор выхода | Ausgangsoperation |
| оператор выхода из цикла | Zyklusabbruchanweisung |
| оператор деления | Divisionsbefehl |
| оператор деления | Divisionsanweisung |
| оператор "если" | Wenn-Anweisung |
| оператор заголовка | Kopfanweisung |
| оператор задания числа строк | Zeilenklausel (напр., в КОБОЛе) |
| оператор записи | Schreibanweisung |
| оператор записи метки | Kennsatzformeintragung |
| оператор индикации | Anzeigeoperator |
| оператор инкремента | Inkrementoperator |
| оператор включения комментария | Merkbefehl |
| оператор включения комментария | Merkanweisung |
| оператор конца макроопределения | Makroendanweisung |
| оператор макропроцедуры | Makroanweisung |
| оператор начала макроопределения | Makroanfangsanweisung |
| оператор обработки | Manipulieroperator (данных) |
| оператор обращения к общему блоку | Speicherblockanweisung |
| оператор объявления | Vereinbarungsanweisung |
| оператор объявления записи данных | Datensatzklausel |
| оператор описания | Spezifikationsanweisung (ssn) |
| оператор описания | Vereinbarungsanweisung (напр., переменных) |
| оператор описания | Definitionsanweisung (напр., данных) |
| оператор определения | Definitionsanweisung (напр., данных) |
| оператор освобождения | Freigabeanweisung (см. Freigabe; ресурса, напр., памяти) |
| оператор паузы | Pauseanweisung |
| оператор обратной перемотки | Rückspulanweisung (ленты) |
| оператор периода трансляции | Übersetzungszeit-Statement |
| оператор периода трансляции | Übersetzerhilfsanweisung |
| оператор присваивания | Zuweisungsoperator |
| оператор присваивания | Zuordnungsanweisung |
| оператор приёма | Aufnahmebefehl |
| оператор программы | Programmsatz (ssn) |
| оператор пропуска | Pauseanweisung |
| оператор связи | Verbindungsanweisung |
| оператор сложения | Summationsoperator |
| оператор спецификации | Spezifikationsanweisung |
| оператор спецификации формата | Formatbefehl |
| оператор спецификации формата | Formatanweisung |
| оператор увеличения на 1 | Inkrementoperator |
| оператор умолчания | Standardanweisung |
| оператор управления | Kontrollanweisung (ssn) |
| оператор управления программным циклом | Laufanweisung |
| оператор-функция | Funktionsanweisung |
| оператор-функция | Funktionsbefehl |
| оператор-функция | Formelfunktion |
| оператор цикла FOR | FOR-Anweisung (ssn) |
| оператор цикла с условием продолжения | WHILE-Anweisung |
| оператор цикла со счётчиком FOR | FOR-Anweisung (ssn) |
| оператор эквивалентности | Äquivalenzanweisung |
| операторы выбора | Auswahlanweisungen (ssn) |
| операторы управления | Kontrollanweisungen (ssn) |
| операторы цикла | Wiederholungsanweisungen (ssn) |
| основной оператор | Grundoperator |
| отладочный оператор | Testhilfeanweisung (ssn) |
| работа без надзора оператора | unbedienter Betrieb (ssn) |
| работа без надзора оператора | bedienungsfreier Betrieb (ssn) |
| сигнал прерывания от оператора | Operatoreingriff (ssn) |
| составной оператор | Funktionsblock (в языках программирования: часть (тело) функции, содержащая операторы, определяющие действие функции, и описания переменных, используемых в этих операторах) |
| тело оператора | Statementrumpf |
| трассировочный оператор | Testüberwachungsanweisung (ssn) |
| управляющий оператор | Laufanweisung |
| условный оператор | bedingte Instruktion |
| условный оператор | Bedingungsinstruktion |
