 |
| Russian | German |
| брачное оперение | Prachtkleid (птиц marinik) |
| взрослое оперение | Adultgefieder (marinik) |
| гнездовое оперение | Brutkleid (птиц marinik) |
| зимнее оперение | Wintergefieder (оперение зимой marinik) |
| лишённый оперения | gefiederfrei (marinik) |
| лишённый оперения | federfrei (marinik) |
| оперение взрослой особи | Adultgefieder (взрослых особей marinik) |
| оперение на шее | Halsgefieder (marinik) |
| оперение шеи | Halsgefieder (marinik) |
| основное оперение | Ruhekleid (Das Ruhekleid, auch Schlichtkleid genannt, wird außerhalb der Balz getragen.  vogelundnatur.de marinik) |
| основное оперение | Schlichtkleid (в отличие от "брачного" marinik) |
| уход за оперением | Gefiederpflege (marinik) |
| шейное оперение | Halsgefieder (marinik) |