| Subject | Russian | German |
| el. | асбестовая оплётка | Asbestumspinnung (провода) |
| sew. | бесконечная полиэфирная оплётка | endlos-Polyester umsponnen (Александр Рыжов) |
| sew. | бесконечная хлопчатобумажная оплётка | endlos-Baumwolle umsponnen (Александр Рыжов) |
| auto. | в оплётке | umhüllt |
| el. | волокнистая оплётка | Faserstoffbeflechtung |
| radio | гибкая металлическая оплётка | Metallgeflechtschlauch |
| tech. | гибкая металлическая оплётка | Panzerflexrohr (abolshakov) |
| auto. | гибкая трубка в оплётке | umflochtener Schlauch |
| textile | двойная оплётка | doppelte Umspinnung |
| sew. | двойная полиэфирная армированная нить с бесконечной полиэфирной оплёткой | zweifach Polyester endlos-Polyester umsponnen (Александр Рыжов) |
| el. | двухслойная оплётка шёлковой изоляцией | zweifache Seidenumwicklung |
| textile | двухходовая машина для оплётки проводов | zweiläufige Kordelmaschine |
| el. | джутовая оплётка | Juteumspinnung |
| weld. | дуговая сварка электродом с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Netzmanteldrahtschweißung |
| weld. | дуговая сварка электродом с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Netzelektrodenschweißung |
| auto. | защитная металлическая оплётка шланга | Metallschutzschlauch |
| nucl.pow. | кабель с экранированной оплёткой | Abschirmgeflechtekabel |
| nautic. | канат в оплётке | gekleidetes Tau |
| textile | кожаная оплётка | Lederumflechtung |
| polym. | корд с оплёткой | drahtgelegter Kord |
| radio | крарупизирующая оплётка | Krarupumspinnung (кабеля) |
| polym. | машина для оплётки | Spinnmaschine |
| textile | машина для оплётки | Überspinnmaschine |
| polym. | машина для оплётки | Spinnanlage |
| chem. | машина для оплётки кабелей | Drahtumflechtmaschine |
| gen. | машина для оплётки кабелей | Kabelflechtmaschine |
| plast. | машина для оплётки кабеля | Kabelflechtmaschine |
| el. | машина для оплётки кабеля | Kabelumflechtmaschine |
| chem. | машина для оплётки кабеля | Drahtumflechtmaschine |
| textile | машина для оплётки проводов | Kordelmaschine |
| textile | машина для оплётки проводов | Kordelgang |
| textile | машина для оплётки проводов | Kabelmaschine |
| textile | машина для оплётки пряжи резиной | Gummiumspinnmaschine |
| tech. | машина для оплётки резиновой жилки | Gummifaden-Umspinnmachine |
| textile | машина для оплётки резиновой нити | Gummifadenumspinnmaschine |
| polym. | машина для оплётки резиновых нитей | Spinnmaschine für Gummifäden |
| el. | медная оплётка | Kupferumflechtung |
| electr.eng. | медная оплётка, оплётка из медных проволок | Kupfergeflecht (Dobrik1) |
| wood. | металлическая оплётка | Panzer |
| hydraul. | металлическая оплётка | Metallumflechtung |
| auto. | металлическая оплётка | Metallgeflecht |
| tech. | металлическая оплётка | Wellengitter (Tusp) |
| shipb. | металлическая оплётка кабеля | Metallarmierung des Kabels |
| hydraul. | металлическая проволочная оплётка | Stahldrahtgeflecht |
| mining. | мешковина для оплётки водопонизительных фильтров | Filterstoff |
| el. | многожильный высоковольтный кабель с металлизированной оплёткой каждой изолированной жилы | H-Kabel |
| el. | многожильный высоковольтный кабель с металлизированной оплёткой каждой изолированной жилы | Hochstädterkabel |
| el. | наложение оплётки | Umspinnen (на провода) |
| brit. | неэкранированная витая пара в оплётке | Screened/UTP |
| sew. | нитка с двойной оплёткой | Zweifach-Umspinnzwirn (Александр Рыжов) |
| textile | нить для оплётки сердцевинной нити | Plattierfaden |
| tech. | нить для оплётки стержневой нити | Plattierfaden |
| sew. | нить с оплёткой | Umspinzwirn (Александр Рыжов) |
| sew. | нить с оплёткой | Umspannzwirn (Александр Рыжов) |
| textile | одинарная оплётка | einfache Umspinnung |
| gen. | оплетка для выпайки | Entlötlitze (ad84) |
| product. | оплётка для шланга | Schlauchüberzug (тж. чехол/чулок viasim) |
| tech. | оплётка из высококачественной стали | Edelstahlgeflecht (Александр Рыжов) |
| el. | оплётка из лощённой пряжи | Glanzgarnbeflechtung |
| el. | оплётка из лощёной пряжи | Glanzgarnbeflechtung |
| pulp.n.paper | оплётка из нержавеющей стали | Edelstahlumflechtung (Asterija) |
| auto. | оплётка из стальной проволоки | Stahldrahtgeflecht |
| shipb. | оплётка кабеля | Geflecht des Kabels |
| sport. | оплётка клюшки | Umwicklung des Schlägers |
| sport. | оплётка клюшки | Umwicklung des Stockes |
| sport. | оплётка концов тетивы | Sehnenendumwicklung |
| sport. | оплётка лука | Bogenschlinge |
| sport. | оплётка мяча | Garnumhüllung |
| sport. | оплётка мяча | Garngeflecht |
| grass.hock. | оплётка мяча | Hülle des Balles |
| sport. | оплётка петли | Schlaufenumwicklung (тетивы) |
| sport. | оплётка петли тетивы | Schlaufenumwicklung |
| construct. | оплётка провода | Umhüllen der Drähte (кабеля, eines Kabels) |
| el. | оплётка провода | Leiterbespinnung (изоляцией) |
| el. | оплётка провода | Leiterumwicklung (изоляцией) |
| shipb. | оплётка провода | Umflechtung |
| nautic. | оплётка заделка редькой | Hundepunt |
| sport. | оплётка средней части тетивы | Sehnenmittelumwicklung |
| sport. | оплётка средней части тетивы | Mittelumwicklung |
| el. | оплётка шара дуговой лампы | Bogenlampenglockenumspinnung |
| shipb. | плотность оплётки кабеля | Flechtdichte |
| sport. | приспособление для оплётки тетивы | Sehnenwickelvorrichtung |
| radio | провод с оплёткой | umsponnener Draht |
| el. | провод с оплёткой | umhüllte Leitung |
| radio | провод с оплёткой | umflochtener Draht |
| radio | провод с оплёткой | geflochtener Draht |
| railw. | проволочная оплётка | Metalldrahtbeflechtung (резиновых шлангов) |
| el. | проволочная оплётка | Drahtgeflecht |
| tech. | проволочная оплётка | Drahtgeflecht (кабеля) |
| cables | процесс оплётки | Beflechtung |
| cables | разлохмачивание металлической оплётки | Aufdrieseln der Metallbeflechtung |
| polym. | резиновая жилка без оплётки | nackter Gummifaden |
| polym. | резиновая жилка с оплёткой | umwundener Gummifaden |
| polym. | резиновый амортизатор с оплёткой | Gummilitze |
| auto. | резинотканевый рукав в металлической оплётке | Gummipanzerschlauch |
| auto. | рукав в металлической оплётке | Panzerschlauch |
| auto. | рукав в оплётке | geflochtener Schlauch |
| hydraul. | рукав с металлической оплёткой | drahtumflochtener Schlauch |
| oil | рукав с металлической оплёткой | Panzerrohr |
| oil | рукав с металлической оплёткой | Panzerschlauch |
| chem. | рукав с оплётками | Klöppelschlauch |
| chem. | рукав с оплётками | Schlauch mit Geflechteinlagen |
| chem. | рукав с оплётками | geflochtener Schlauch |
| polym. | рукав с оплёткой | Schlauch mit geflochtenen Garneinlagen |
| textile | рукав с оплёткой | Klöppelschlauch |
| polym. | рукав с оплёткой | Schlauch mit Geflechteinlagen |
| el. | с оплёткой | umsponnen (о проводе) |
| el. | с хлопчатобумажной оплёткой | baumwollumsponnen |
| el. | с шёлковой оплёткой | seidenumsponnen |
| shipb. | сварка электродной проволокой с оплёткой | Netzmanteldrahtschweißen |
| weld. | сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Fusarcschweißung |
| mining. | сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertressengewebe |
| mining. | сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertresse |
| tech. | снабжать оплёткой | beflechten (провод) |
| tech. | способ сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Fusarcverfahren |
| weld. | способ сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Fusarcschweißverfahren |
| auto. | стальной трос с оплёткой | bekleidetes Stahldrahtseil |
| nautic. | стальной трос с оплёткой | bekleidetes Stahltauwerk |
| nautic. | стальной трос с пеньковой оплёткой | Hanfdrahttauwerk |
| shipb. | судовой кабель с пластмассовой оплёткой | Schiffsplastkabel |
| cables | текстильная оплётка | Textilbeflechtung |
| publ.util. | тканевая оплётка рукава | Schlauchgewebe |
| publ.util. | тканевая оплётка рукава | Schlauchbinde |
| mining. | труба со стальной оплёткой | Stahlpanzerrohr |
| tech. | трубка с металлической оплёткой | Panzerschlauch |
| el. | трёхслойная бумажная оплётка | dreifache Papierbespinnung (кабеля) |
| textile | устройство для оплётки сердцевинной нити | Plattiereinrichtung |
| hydraul. | хлопчатобумажная оплётка | Textilumflechtung |
| hydraul. | хлопчатобумажная оплётка | Textilmantel |
| sew. | 3-цилиндровая оплётка | dreizylindergesponnen (Александр Рыжов) |
| auto. | шланг в оплётке | umflochtener Schlauch |
| auto. | шланг с защитной металлической оплёткой | bewehrter Schlauch |
| oil | шланг с металлической оплёткой | Panzerrohr |
| oil | шланг с металлической оплёткой | Panzerschlauch |
| el. | шёлковая оплётка | Seidenbespinnung (провода) |
| brit. | экранированная витая пара в оплётке | Screened/STP |
| water.suppl. | экранирующая оплётка | Abschirmgeflecht |
| auto. | экранирующая оплётка | Entstörgeflecht |
| electr.eng. | экранирующая оплётка | Geflechtschirm (кабеля Shevi) |
| shipb. | экранирующая оплётка кабеля | Schirmgeflecht |
| tech. | экранирующая оплётка кабеля из металлической фольги медной или алюминиевой | Folienschirm (Bukvoed) |
| el. | электрод с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Netzmantelelektrode |
| tech. | электрод с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Spiralnetzelektrode |
| weld. | электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | Fusarcelektrode |
