| Subject | Russian | German |
| brit. | автоматический опрос | Autopoll (станций сети) |
| automat. | автоматический опрос | selbsttätige Abfrage |
| comp. | автоматический опрос | automatische Abfrage |
| IT | адрес опроса | Abfühladresse |
| el. | адресный опрос | Adressenabfrage |
| math. | алгоритм опроса | Fragealgorithmus |
| math. | анкетный опрос | Fragebogenerhebung |
| law | анкетный опрос | Enquete |
| comp. | анкетный опрос | Fragebogenmethode |
| med. | анкетный опрос | standardisierte Befragung |
| med. | анкетный опрос | Fragebogenbefragung |
| ed. | анкетный опрос | Umfrage |
| law | анкетный опрос | Meinungsumfrage mit Hilfe von Fragebogen |
| gen. | анкетный опрос | schriftliche Befragung |
| comp. | аппаратный опрос | Hardware-Polling (периферийных устройств) |
| op.syst. | байт опроса | Sensebyte (напр., состояния, занятости устройства) |
| op.syst. | байт опроса | Abfühlbyte (напр., состояния, занятости устройства) |
| IT | бит опроса | Abtastbit |
| gen. | блиц-опрос | Blitzerhebung (solo45) |
| IT, tech. | блок опроса | Abfrageeinheit |
| IT | блок опроса | Abfragevorrichtung |
| IT | блок опроса | Abfrageeinrichtung |
| engl. | блок опроса | Scanner |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | Datenabruf |
| sociol. | вилочный опрос | Gabelbefragung |
| gen. | воскресный опрос | Sonntagsumfrage (levmoris) |
| econ. | время, выделенное на исследование путём опроса, в течении которого должно быть достигнуто определённое количество респондентов | Feldzeit (AlphaRadiation) |
| gen. | всенародный опрос | Volksentscheid |
| law | всенародный опрос | Plebiszit |
| gen. | всенародный опрос | Volksbefragung |
| law | всенародный опрос | Volksbeschluss |
| gen. | всенародный опрос | Referendum |
| f.trade. | вторичный опрос | abermalige Umfrage |
| gen. | выборочный опрос | Repräsentativerhebung |
| econ. | выборочный опрос | stichprobeweise Befragung |
| gen. | выборочный опрос | stichprobenweise Befragung |
| f.trade. | выборочный опрос | auszugsweise Befragung |
| gen. | выборочный опрос | Repräsentativbefragung |
| tech. | генератор опроса | Abfragegenerator |
| IT | генератор сигналов опроса | Aufruftreiber |
| law | голосование путём опроса | Abstimmung durch Zuruf |
| sociol. | данные опроса | Umfragedaten (lenoraart) |
| IT | данные опроса | Abfühlinformation (напр., состояния, занятости) |
| comp. | данные опроса | Sampling-Information |
| IT | децентрализованный опрос | dezentrale Abfrage |
| comp. | дистанционный опрос | Fernanfrage |
| comp. | дистанционный опрос | Fernabfrage |
| mil. | допрос военнопленных и опрос местных жителей | Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern |
| IT | достоверность результатов опроса | Abtastsicherheit |
| comp. | драйвер опроса | Aufruftreiber (напр., датчиков) |
| busin. | запрет на использование личных сведений в рекламных целях, а также с целью проведения рыночных опросов | Werbewiderspruch (Wladchen) |
| econ. | изучение конъюнктуры методом опроса | Konjunkturtest |
| sociol. | изучение общественного мнения путём опроса | Demoskopie (Andrey Truhachev) |
| gen. | изучение общественного мнения путём опроса | Befragungstest |
| econ. | изучение спроса и общественного мнения без прямого опроса | informelle Untersuchung |
| el. | импульс опроса | Abfrageimpuls |
| comp. | импульс опроса | Treiberimpuls (в ЗУ) |
| automat. | интервал между опросами | Abtastintervall (датчиков) |
| comp. | интервал опроса | Abrufintervall |
| el. | интервал опроса | Abtastpause |
| IT | интервал опроса | Abrufintervall (или выдачи запросов) |
| microel. | интервал опроса | Abtastintervall |
| comp. | интервал опроса | Abfrageintervall |
| brit. | искажение результатов анкетного опроса | bias |
| gen. | кампания по опросу населения | Befragungskampagne (по какому-либо политическому вопросу) |
| automat. | клавиша общего опроса | General-Abfragetaste |
| automat. | клавишный опрос | Tastaturabfrage |
| automat. | кнопка общего опроса | General-Abfragetaste |
| comp. | код опроса | Tastenkode |
| brit. | код опроса | Scan-Code |
| comp. | код опроса | Tastencode |
| comp. | коллективный доступ опросом | Mehrfachzugriff durch Sendeaufruf |
| comp. | коллективный доступ опросом | Mehrfachzugriff durch Abfrage |
| IT | команда опроса | Abfühlbefehl |
| IT | команда опроса | Abrufbefehl |
| IT | команда опроса | Abfühlinstruktion |
| IT | команда опроса | Abtastbefehl |
| progr. | команда опроса | Abrufanweisung (ssn) |
| IT | команда опроса | Abrufkommando |
| IT | команда опроса | Abfrageinstruktion |
| IT | коммутатор системы опроса | Sampling-Schalter |
| IT | коммутатор системы опроса | Abtastschalter |
| comp. | коммутатор устройства опроса | Sampling-Schalter |
| IT | коммутируемый в процессе опроса | abfragegesteuert |
| IT | контакт опроса | Abtastkontakt |
| IT | контакт опроса | Abfühlkontakt |
| automat. | контрольный опрос | Kontrollablesung |
| automat. | контрольный опрос | Kontrollabtastung |
| automat. | контрольный опрос | Kontrollabfühlung |
| econ. | конъюнктурный опрос | Konjunkturumfrage (Queerguy) |
| gen. | лицо, производящее опрос | Meinungsforscher (Паша86) |
| law, crim. | массовый опрос | Massenbefragung |
| railw. | место опроса | Abfragestelle |
| tech. | метод опознавания опросом | Kennungsgerät |
| radio | метод опознавания опросом | Kennungsabfrageverfahren |
| tech. | метод опознавания опросом | Kennungsabfragegerät |
| econ. | метод опроса | Befragungsverfahren |
| comp., net. | метод опроса | Abfragetechnik (метод управления доступом к среде передачи) |
| progr. | метод опроса | Abruftechnik (ssn) |
| econ. | метод опроса | Befragungsmethode |
| IT | метод опроса | Abtastverfahren |
| IT | метод опроса | Abrufverfahren |
| econ. | метод опроса | Interviewmethode |
| comp. | метод опроса | Aufrufverfahren |
| med. | метод осаждения программированного опроса | Methode der standardisierten Befragung |
| sociol. | методика опроса | Fragetechnik (dolmetscherr) |
| math. | методология опроса | Erhebungsmethodik |
| IT | методы опроса | Abruftechnik |
| IT | многоканальный опрос | mehrpfadiges Ansprechen |
| el. | момент опроса | Abfragezeitpunkt |
| psychol. | нестандартизованный опрос | nichtstandartisierte Befragung |
| IT | обмотка опроса | Abfragewicklung |
| IT | обмотка опроса | Treiberwicklung (в ЗУ) |
| IT | обработка результатов опроса | Abrufbehandlung |
| econ. | обследование путём опроса | Enquete |
| econ. | обследование путём опроса | Befragung |
| automat. | общий опрос | General abfrage (напр., точек замера) |
| automat. | общий опрос | Generalabfrage (напр., точек замера) |
| IT | общий опрос | Sammelruf (всех абонентов сети) |
| railw. | общий опрос | Generalabfrage (при телеуправлении) |
| comp. | общий опрос | allgemeine Abfrage |
| IT | оконечное устройство опроса | Abfragestation (или считывания данных) |
| IT | оконечное устройство опроса | Abfragestelle (или считывания данных) |
| tech. | оконечное устройство опроса | Abfrageplatz |
| IT | операция опроса | Abfrageoperation |
| comp. | операция опроса | Abrufoperation |
| comp. | операция опроса линии | Leitungsabrufbetrieb |
| IT | опрос битов | Bitstellenabfrage |
| med. | опрос больного | Patientenbefragung (dolmetscherr) |
| tech. | опрос в диалоговом режиме | Abfrage im Dialogbetrieb |
| automat. | опрос величин | Parameterabfrage |
| psychol. | опрос выборки | Stichprobenbefragung |
| automat. | опрос датчиков | Geberabfrage |
| automat. | опрос датчиков | Messwertabfrage |
| automat. | опрос датчиков | Abfrage der Geber |
| IT | опрос датчиков напряжения | Spannungsabfrage |
| IT | опрос двоичных разрядов по маске | Bitstellenabfrage |
| sociol. | опрос домашних хозяйств | Haushaltsbefragung (микроценз alyona1987) |
| law | опрос жертвы | Opferbefragung (преступления) |
| law | опрос знакомых | Überprüfung des Bekanntenkreises |
| polit. | опрос избирателей при выходе из участков для голосования | Wahltagsbefragung (Andrey Truhachev) |
| polit. | опрос избирателей при выходе из участков для голосования | Nachwahlbefragung (Andrey Truhachev) |
| polit. | опрос избирателей при выходе из участков для голосования | Umfrage direkt nach dem Wahlgang (Andrey Truhachev) |
| polit. | опрос избирателей при выходе из участков для голосования | Wählerbefragung (Andrey Truhachev) |
| el. | опрос каналов | Kanalabtastung (в телеметрической системе) |
| tech. | опрос каналов | Kanalabstastung |
| microel. | опрос клавиатуры | Tastaturabfrage |
| comp. | опрос контактов | Kontaktabfrage |
| automat. | опрос контролируемых точек | Messwertabfrage |
| automat. | опрос контролируемых точек | Abtastung der Messstellen |
| mil. | опрос личных данных | Befragung zur Person |
| mil. | опрос местного населения | Befragen der eingesessenen Bevölkerung |
| med., obs. | опрос местного населения | Befragung der örtlichen Bevölkerung |
| mil. | опрос местных жителей | Befragen der eingesessenen örtlichen Bevölkerung |
| environ. | опрос мнения | Meinungsumfrage (Опрос репрезентативной группы населения по какому-либо вопросу с целью определить преобладающее мнение в группе) |
| brit. | анкетный опрос на местах | fieldwork |
| law | опрос населения | Bevölkerungsumfrage |
| law | опрос населения | Meinungsforschung |
| law | опрос населения | Umfrage unter der Bevölkerung |
| gen. | опрос населения | Meinungsumfrage |
| sociol. | опрос населения | Demoskopie (Andrey Truhachev) |
| gen. | опрос населения | Meinungsforschung (для выявления наиболее распространённого взгляда на что-либо) |
| gen. | опрос населения | Befragungskampagne (по какому-либо политическому вопросу) |
| sociol. | опрос общественного мнения | Meinungsumfrage |
| environ. | опрос общественного мнения | Sozialforschung (Сбор данных, включающий проведение опросов населения и определения репрезентативной выборки опрашиваемых для подготовки информационных массивов, способных быть подвергнутыми компьютерному анализу) |
| sociol. | опрос общественного мнения | Demoskopie (Andrey Truhachev) |
| environ. | опрос общественного мнения | Demoskopie (Опрос репрезентативной группы людей по конкретной проблеме для установления преобладающего мнения группы) |
| automat. | опрос параметров | Parameterabfrage |
| med. | опрос пациентов | Patientenbefragung (Лорина) |
| tech. | опрос переноса | Übertragsabtastung (в суммирующем устройстве) |
| tech. | опрос переноса | Übertragsabtastung |
| manag. | опрос персонала | Mitarbeiterbefragung |
| automat. | опрос по вызову | Abfrage nach Anforderung (оператора) |
| automat. | опрос по вызову | Abfrage bei Bedarf (оператора) |
| comp. | опрос периферийных устройств по последовательно-приоритетной схеме | Hardware-Polling |
| ed. | опрос по телефону | Telefonumfrage |
| sec.sys. | первичный опрос позвонившего в ДДС ЭОС лица | Notrufabfrage (абонента marinik) |
| gen. | опрос показал следующую картину: | die Umfrage ergab folgendes Bild: |
| f.trade. | опрос покупателей | Umfrage unter Käufern |
| f.trade. | опрос покупателей | Käuferbefragung |
| comp. | опрос потенциальных сигналов | Spannungsabfrage |
| law | опрос потерпевшего | Opferbefragung |
| law | опрос потерпевших и преступников | Befragung von Opfern und Tätern |
| f.trade. | опрос потребителей | Umfrage unter Konsumenten |
| econ. | опрос потребителей | Verbraucherbefragung |
| law | опрос преступника | Täterbefragung |
| law | опрос при исследовании преступности | Befragung in der Kriminalitätsforschung |
| automat. | последовательный опрос при многопозиционном контроле | Durchlauf |
| avia. | опрос при опознавании | Kennungsabfrage |
| automat. | опрос с временным уплотнением | zeitmultiplexe Abfrage |
| manag. | опрос с помощью карточек | Kartenabfrage |
| automat. | опрос с прерыванием | Unterbrechungsabfrage |
| med. | опрос пациентов с целью выявить степень удовлетворённости качеством обслуживания | Zufriedenheitsbefragung (Andrey Truhachev) |
| patents., austrian, swiss. | опрос свидетелей | Einvernahme der Zeugen |
| law | опрос свидетелей | Zeugenbefragung |
| patents. | опрос свидетелей | Vernehmung der Zeugen (напр., в патентном процессе) |
| comp. | опрос сигналов | Signalabtastung |
| op.syst. | опрос слова состояния | Status-Anfrage |
| op.syst. | опрос состояния | Zustandsanfrage |
| op.syst. | опрос состояния | Zustandstest |
| comp. | опрос состояния | Statusabfrage |
| IT | опрос состояния | Status-Anfrage |
| op.syst. | опрос состояния | Zustandsabfrage |
| abbr. | опрос сотрудников | MAB (Mitarbeiterbefragung Malligan) |
| manag. | опрос сотрудников | Mitarbeiterbefragung |
| tel.mech. | опрос станций | Stationsabfrage |
| automat. | опрос счётчиков | Zählerabfrage |
| automat. | опрос точек замера | Messwertabfrage |
| automat. | опрос точек замера | Abtastung der Messstellen |
| IT | опрос точек измерения | Messstellenabfrage |
| tech. | опрос устройств по типу "готовый передаёт первым" | Hub-Polling |
| gen. | опрос читателей | Leserumfrage |
| manag. | опрос экспертов | Expertenbefragung |
| manag. | организация опроса | Umfrageorganisation (ов) |
| econ. | организация опросов | Umfrageorganisation (в целях изучения рынков и общественного мнения) |
| law | организовать опрос | eine Umfrage veranstalten |
| sociol. | отчёт о результатах опроса | Umfragebericht (marinik) |
| psychol. | панельный опрос | Panelbefragung |
| el. | период опроса | Abfrageperiode |
| automat. | период опроса | Abtastperiode (датчиков) |
| IT | периодический опрос | regelmäßig erfolgende Abfrage |
| automat. | периодический опрос | periodische Abfrage |
| IT | периодичность опроса | Abrufintervall (или выдачи запросов) |
| comp. | петля опроса | Abrufschleife (zyklische Abfragefolge) |
| psychol. | письменный опрос | schriftliche Befragung |
| ed. | письменный опрос | schriftliches Abfragen |
| math. | план опроса | Frageplan |
| gen. | по результатам опроса | eine Umfrage hat ergeben, dass (Vas Kusiv) |
| gen. | по результатам опроса общественного мнения | nach den Umfrageergebnissen |
| tel.mech. | циклический позиционный опрос | Stellungsabfrage |
| railw. | позиционный опрос | Stellungsabfrage |
| math. | поисковый образ опроса | Frageprofil |
| radio | положение опроса | Abfragestellung |
| sociol. | полученный в результате изучения общественного мнения путём опроса | demoskopisch (Andrey Truhachev) |
| sociol. | полученный в ходе опроса общественного мнения | demoskopisch (Andrey Truhachev) |
| tech. | последовательность опроса | Abruffolge |
| tech. | последовательность опроса | Abtastfolge |
| tech. | последовательность опроса | Abfragefolge |
| IT | последовательный опрос | fortlaufende Abfrage |
| comp. | пословный опрос | Wortabfrage |
| med. | почтовый опрос | Postbefragung |
| sociol. | почтовый опрос | Briefumfrage |
| med. | почтовый опрос | Briefbefragung |
| law | предмет опроса | Befragungsgegenstand |
| sociol. | прессовый опрос | konzentrierte Befragung |
| IT | признак опроса | Abtastmerkmal |
| gen. | провести опрос | eine Umfrage veranstalten |
| comp. | провод опроса | Treiberdraht (в ЗУ) |
| comp. | провод опроса | Aufrufdraht |
| gen. | проводить опрос | eine Umfrage veranstalten |
| f.trade. | проводить опрос | eine Umfrage durchführen |
| gen. | проводить опрос | umfragen |
| IT | программа опроса | Abfühlprogramm |
| IT | программа опроса | Abrufprogramm |
| IT | машинная программа опроса | Abtastprogramm |
| IT | программа опроса | Abrufroutine |
| tech. | программа опроса | Abfrageprogramm |
| automat. | программный опрос датчиков | programmgesteuerte Messwertabfrage |
| commun., IT | производить опрос | abfragen |
| IT, automat. | производить опрос | abrufen |
| automat. | пропускная способность канала опроса | Abfragekapazität |
| comp. | процедура опроса | Abrufverfahren |
| tech. | процедура опроса с помощью меню | menügeführte Anfrageprozedur |
| law | путём опроса | durch Zuruf (Лорина) |
| law | путём опроса | durch Zuruf (голосование путем опроса Лорина) |
| IT | регистр опроса | Abrufregister |
| IT | регистр опроса | Abfühlregister |
| microel. | регистр опроса | Abfrageregister |
| comp. | регулярный опрос | regelmäßig erfolgende Abfrage |
| IT | режим автоматического опроса | Autopolling (абонентов сети) |
| comp. | режим автоматического опроса | Autopoll (абонентов сети) |
| comp., net. | режим опроса | Aufrufbetrieb (терминалов, абонентов) |
| comp. | режим опроса | Abruf-Betriebsart |
| IT | режим опроса | Abrufbetriebsweise |
| tech. | режим опроса | Abrufbetrieb |
| microel. | режим опроса | Pollingbetrieb |
| comp. | режим опроса | Abfragemodus |
| el. | режим опроса клавиатуры | Tastaturabfrage |
| microel. | режим циклического опроса | Pollingbetrieb |
| sociol. | результат опроса | Umfragewert (Abete) |
| law | результат опроса | Befragungsergebnis |
| IT | результаты опроса | Sampling-Information |
| f.trade. | репрезентативный опрос | repräsentative Umfrage |
| psychol. | репрезентативный опрос | Repräsentativbefragung |
| econ. | репрезентативный опрос | repräsentative Befragung |
| law | решение, принимаемое в порядке письменного опроса | Umlaufbeschluss (grigorov) |
| automat. | ручной опрос | mit Hand Abfrage |
| automat. | ручной опрос | Abfrage per Hand |
| automat. | ручной опрос | Abfrage von Hand |
| automat. | ручной опрос | manuelle Abfrage |
| comp. | сигнал опроса | Abrufsignal |
| el. | сигнал опроса | Abfragesignal |
| IT | сигнал опроса | Abfrageimpuls |
| IT | сигнал опроса | Abfühlsignal |
| IT | сигнал опроса | Abtastimpuls |
| IT | сигнал опроса | Treiberimpuls |
| IT | сигнал опроса | Treibersignal |
| IT | сигнал опроса | Abrufkommando |
| comp. | сигнал опроса | Treibersignal (в ЗУ) |
| comp. | сигнал опроса адреса | Adressiersignal |
| progr. | символ опроса | Abrufzeichen (ssn) |
| comp. | символ опроса | Sendeabrufzeichen |
| comp. | синхронный опрос | synchrone Abfrage |
| comp. | синхронный опрос | gleichzeitige Abfrage |
| comp. | система определения источника прерывания методом опроса | Abruf-Interruptsystem (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage) |
| IT | система опроса | Abtastsystem |
| IT | система опроса | Abtaststation |
| tech. | система опроса | Abfragesystem |
| comp. | система опроса | System für Abfrage |
| IT | система циклического опроса | Abfragesystem mit Wiederholung |
| comp. | скорость опроса | Tastgeschwindigkeit |
| chem. | скорость опроса | Abfragegeschwindigkeit |
| automat. | скорость опроса | Abtastgeschwindigkeit |
| comp. | скорость опроса | Nachfragerate |
| automat. | скорость опроса контролируемых точек | Erfassungsgeschwindigkeit |
| comp., MS | слайд опроса | Umfragefolie |
| IT | случайный опрос | Fallabfrage |
| math. | смещение результатов опроса | Ergebnisverzerrung durch die Befrager (обусловленное личными качествами опрашивающего) |
| math. | смещение результатов опроса | Interviewer-Bias (обусловленное личными качествами опрашивающего) |
| gen. | согласно опросам | Umfragen zufolge (Viola4482) |
| commer. | сообщение о результатах опроса | Umfragebericht (marinik) |
| gen. | сообщение о результатах опроса | Testbericht (Umfrage_bericht marinik) |
| sociol. | социологический опрос | Meinungsumfrage (Andrey Truhachev) |
| sociol. | социологический опрос | Demoskopie (Andrey Truhachev) |
| sociol. | социометрический опрос | soziometrische Befragung |
| comp. | специальный упорядоченный опрос | Einzelaufruf |
| comp. | список опросов | Aufrufliste |
| sociol. | сплошной опрос | Totalbefragung |
| comp. | способ выполнения процедуры опроса | Abruftechnik |
| IT | способ опроса | Abrufverfahren |
| progr. | способ опроса | Abruftechnik (ssn) |
| econ. | способ опросом | Befragungsverfahren |
| comp., MS | средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| psychol. | стандартизованный опрос | standartisierte Befragung |
| radio | станция опроса | Kennungssender |
| comp. | структура, построенная на принципе периодического опроса | Abruf-Strukturprinzip (auf Testabfrage orientierte Architektur) |
| IT | схема опроса | Abtastschaltkreis |
| IT | схема опроса | Abtastschaltung |
| IT | схема опроса | Sampling-Schaltung |
| radio | схема опроса | Abfrageschaltung |
| comp. | схема опроса | Treiberschaltung (в ЗУ) |
| IT | схема пословного опроса или пословный выборки | Wortabfrageschaltung |
| avia. | телестанция опроса | Bildabfrage-Station |
| sociol. | телефонный опрос | Telefonumfrage |
| IT | терминальное устройство опроса | Abfragestelle (или считывания данных) |
| IT | терминальное устройство опроса | Abfragestation (или считывания данных) |
| IT | терминальное устройство опроса | Abfrageplatz (или считывания данных) |
| IT | техника опроса | Abruftechnik |
| law | техника опроса | Technik der Befragung |
| IT | ток опроса | Treiberstrom (в ЗУ) |
| IT | транзисторная схема опроса | Transistor-Abfrageschaltung |
| IT | управление опросом | Abfrage-Steuerung |
| automat. | управление опросом | Abfragesteuerung |
| comp. | управляемый в процессе опроса | abfragegesteuert |
| comp. | условный опрос | Fallabfrage |
| gen. | установленный путём опроса населения | meinungserforscht |
| f.trade. | устный опрос | mündliche Befragung |
| IT | устройство дистанционного опроса | Fernabfrageeinheit |
| IT | устройство опроса | Abtastgerät |
| IT | устройство опроса | Tastgerät |
| IT | устройство опроса | Abtastungseinrichtung |
| microel. | устройство опроса | Abfrageeinrichtung |
| IT | устройство опроса | Abfrageeinheit |
| IT | устройство опроса | Abfragevorrichtung |
| IT | устройство опроса | Abtasteinheit |
| IT | устройство опроса | Abtaster |
| IT | устройство опроса | Abtasteinrichtung |
| automat. | устройство опроса | Abfrager |
| engl. | устройство опроса | Scanner |
| automat. | устройство управления опросом | Abfragesteuerung |
| comp. | фаза опроса | Abrufphase |
| comp. | фиктивный опрос | Fallabfrage |
| ed. | фронтальный опрос | frontales Abfragen |
| f.trade. | целевой опрос | spezielle Umfrage |
| f.trade. | целевой опрос | zielgerichtete Umfrage |
| gen. | Центр по проведению опросов общественного мнения и разработке методов его анализа | Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen (ФРГ) |
| IT | цикл быстрого опроса | schneller Abfragezyklus |
| IT | цикл замедленного опроса | langsamer Abfragezyklus |
| IT | цикл медленного опроса | langsamer Abfragezyklus |
| el. | цикл опроса | Abfragezyklus |
| IT | цикл опроса | Abfühlgang |
| IT | цикл опроса | Abrufzyklus |
| automat. | цикл опроса | Abtastzyklus |
| IT | цикл ускоренного опроса | schneller Abfragezyklus |
| railw. | циклический опрос | Abtasten (в системе телеуправления) |
| railw. | циклический опрос | zyklisches Abtasten (в системе телеуправления) |
| automat. | циклический опрос | zyklische Abtastung |
| comp. | циклический опрос | zyklische Abfrage |
| microel. | циклический опрос | Polling |
| comp. | циклический опрос | regelmäßig erfolgende Abfrage |
| el. | циркулярный опрос электростанций | Rundfrage der Kraftwerke |
| tel. | частота опроса | Abfragefrequenz |
| med.appl. | частота опроса | Signalabtastfrequenz |
| microel. | частота опроса | Abtastrate |
| tech. | частота опроса | Abtastfrequenz |
| el. | шина опроса | Abfühlleitung |
| IT | шина опроса | Aufrufdraht |
| IT | шина опроса | Treiberdraht (в ЗУ) |
| tech. | шина опроса | Treiberleitung |
| microel. | шина с последовательным опросом | Daisy-Chain-Bus |
| media. | экспертный опрос | sachverständige Erhebung (OLGA P.) |
| sociol. | экспресс-опрос | Blitzumfrage (Abete) |
| ed. | электронный опрос | online-Befragung |
| automat. | ёмкость канала опроса | Abfragekapazität |
