Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing организовать | all forms | exact matches only
RussianGerman
кто организует выставку?wer organisiert die Ausstellung?
ньюйорская журналистка устроила/организовала охоту на коварного женоубийцуNew Yorker Journalistin macht Jagd auf einen hinterhältigen Frauenmörder (Alex Krayevsky)
она хотела сама организовать весь переезд и не рассчитала свои силыsie wollte den ganzen Umzug allein machen und hat sich dabei übernommen
организовать выставкуeine Ausstellung veranstalten
организовать движениеeine Bewegung aufziehen
организовать досугFreizeit gestalten (Лорина)
организовать забастовкуeinen Streik organisieren
организовать заговорkomplottieren
организовать заговорeine Verschwörung anstiften
организовать замкнутую корпорациюsich als geschlossene Körperschaft organisieren
организовать кампаниюeine Aktion aufziehen
организовать кампаниюeine Aktion starten
организовать кампаниюeine Kampagne gestalten (levmoris)
организовать лодочную прогулкуeine Bootsfahrt arrangieren
организовать на научной основеverwissenschaftlichen
организовать наступлениеden Angriff ansetzen
организовать оцепление силами полицииeinen polizeilichen Absperrdienst dienst einrichten
организовать погонюdie Verfolgung aufnehmen (Andrey Truhachev)
организовать пропаганду среди широких массdie Propaganda auf die Massen einstellen
организовать распространение газетыdie Verbreitung einer Zeitung in die Wege leiten
организовать распространение газетыdie Verbreitung einer Zeitung organisieren
организовать что-либо с большой помпойetwas großartig aufziehen
организовать себеsich organisieren (Лорина)
организовать соревнование между сменамиeinen Wettbewerb von Schicht zu Schicht organisieren
организовать стачкуeinen Streik organisieren
организовать убийствоeinen Mord anstiften
организовать филиалeine Zweigstelle errichten
организовать форумein Forum veranstalten
организовать школуbeschulen (где-либо)
организовать экскурсию в музейeine Exkursion in ein Museum veranstalten
организовать экскурсию на фабрикуeine Exkursion in eine Fabrik veranstalten
профсоюзы организовали марш протеста против войныdie Gewerkschaften organisierten einen Protestmarsch gegen den Krieg
хорошо организоватьstraffen
хорошо организоватьdurchorganisieren
чётко организоватьstraffen
шестнадцати лет он организовал свою первую бандуmit sechzehn Jahren hat er seine erste Gang gegründet

Get short URL